1 00:01:32,833 --> 00:01:33,333 «Ξέρεις τι;» 2 00:01:33,416 --> 00:01:33,916 «Χρειάζομαι έναν καπνό» 3 00:01:36,208 --> 00:01:37,791 «Πότε θα κόψεις το κάπνισμα (Στα Μπενγκάλι)» 4 00:01:38,458 --> 00:01:38,791 'Σύντομα' 5 00:01:42,833 --> 00:01:44,708 «Μπορείς να με βοηθήσεις να βρω τα τσιγάρα μου εκεί;» 6 00:01:45,291 --> 00:01:46,291 "Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ" 7 00:01:48,541 --> 00:01:49,666 "Αχ, δεν πειράζει" 8 00:01:49,708 --> 00:01:50,166 «Ξέρεις τι;» 9 00:01:50,666 --> 00:01:51,291 "Τους βρήκα" 10 00:01:59,666 --> 00:02:02,666 «Αν προορίζεται να είναι (στα Μπενγκάλι)» 11 00:02:03,666 --> 00:02:04,208 «Τι σημαίνει αυτό;» 12 00:02:05,083 --> 00:02:05,708 'Τίποτα' 13 00:02:09,166 --> 00:02:10,041 «Την επόμενη εβδομάδα» 14 00:02:10,541 --> 00:02:11,791 «Έχω προγραμματίσει ένα ταξίδι» 15 00:02:14,208 --> 00:02:16,208 «Σκέφτηκα ότι εμείς πρέπει να πάρουμε τη Σρέγια μαζί μας» 16 00:02:18,541 --> 00:02:20,458 «Αν προορίζεται να είναι (στα Μπενγκάλι)» 17 00:02:22,958 --> 00:02:25,041 «Γιατί συνεχίζεις να δίνεις το ίδια απάντηση για ό,τι ρωτήσω;». 18 00:02:27,416 --> 00:02:30,208 «Αν προορίζεται να είναι (στα Μπενγκάλι)» 19 00:02:52,041 --> 00:02:53,291 «Ορίστε, φίλε, πιες αυτό». 20 00:02:53,541 --> 00:02:54,166 "Δεν το θέλω, φίλε" 21 00:02:54,416 --> 00:02:55,125 «Πρέπει να οδηγήσω και να γυρίσω σπίτι». 22 00:02:55,958 --> 00:02:56,666 "Δώσ' το σε μένα, φίλε" 23 00:02:57,041 --> 00:02:57,291 'Γεια' 24 00:02:57,916 --> 00:02:59,166 «Βλέπετε, είναι αληθινός φίλος» 25 00:02:59,541 --> 00:03:00,083 «Και μετά είσαι εσύ». 26 00:03:00,666 --> 00:03:02,166 «Χθες είχαμε ένα γεμάτο μπουκάλι» 27 00:03:02,333 --> 00:03:03,458 «Θα μπορούσαμε να είχαμε πάρει ένα διάλειμμα σήμερα, δεν θα μπορούσαμε;». 28 00:03:05,541 --> 00:03:06,166 'Εσείς φτωχοί' 29 00:03:07,166 --> 00:03:08,041 "Δεν τηλεφώνησες καν" 30 00:03:08,291 --> 00:03:10,291 «Θα σε χτυπήσω με μια παντόφλα, Πόσες φορές σου τηλεφώνησα, ε;». 31 00:03:10,708 --> 00:03:11,208 «Τηλεφώνησες;» 32 00:03:11,708 --> 00:03:13,208 «Γιατί, ήσουν με το κορίτσι σου;» 33 00:03:15,041 --> 00:03:15,791 "Πες το ρε φίλε" 34 00:03:16,291 --> 00:03:16,916 «Και εδώ λέτε ότι δεν τηλεφώνησα». 35 00:03:17,166 --> 00:03:17,458 'Γεια' 36 00:03:18,166 --> 00:03:19,458 «Λοιπόν, αν καλούσες και Δεν σήκωσα;». 37 00:03:19,541 --> 00:03:20,208 «Θα μπορούσες να είχες στείλει ένα μήνυμα, φίλε». 38 00:03:20,666 --> 00:03:22,166 «Ω, λες και θα είχε πετύχει αναρωτιέμαι αν έστειλα ένα...' 39 00:03:22,416 --> 00:03:22,916 'Εσείς φτωχοί' 40 00:03:24,541 --> 00:03:25,291 'Φίλε' 41 00:03:26,333 --> 00:03:27,041 "Θέλω να σε ρωτήσω κάτι" 42 00:03:27,041 --> 00:03:28,416 «Μπορείς να με μπερδέψεις, δεν υπάρχει πρόβλημα». 43 00:03:30,458 --> 00:03:31,458 «Θα ρωτήσεις;» 44 00:03:32,958 --> 00:03:33,791 «Δεν θα το πάρω άσχημα, ρώτα». 45 00:03:35,958 --> 00:03:38,208 «Διάολε, μη σου αρέσει το κορίτσι σου σε ελέγχει πάρα πολύ;». 46 00:03:38,666 --> 00:03:39,083 'Ελεγχος;' 47 00:03:39,333 --> 00:03:39,958 'Μου;' 48 00:03:40,166 --> 00:03:40,916 «Μάτσι Δεν είναι κάτι τέτοιο, φίλε». 49 00:03:40,916 --> 00:03:42,166 'Είσαι πραγματικά χαρούμενος;' 50 00:03:42,416 --> 00:03:43,958 "Γεια, είμαι πολύ χαρούμενος, φίλε" 51 00:03:44,791 --> 00:03:45,166 «Γιατί φίλε;» 52 00:03:46,333 --> 00:03:48,541 «Τι; Κοίτα, δες; Μόλις πήρε μια κλήση από αυτήν ». 53 00:03:50,958 --> 00:03:51,666 'Γεια,' 54 00:03:51,916 --> 00:03:52,333 'Μωρό' 55 00:03:52,958 --> 00:03:53,666 "Ναι μωρό μου" 56 00:03:54,916 --> 00:03:55,791 «Εδώ, στο thiruvanmiyur» 57 00:03:57,291 --> 00:03:58,416 «Ήρθα να αφήσω την αδερφή μου, μωρό μου». 58 00:03:58,958 --> 00:03:59,583 'Εσείς φτωχοί' 59 00:04:01,416 --> 00:04:02,333 'Α, είναι; Τελείωσε;». 60 00:04:02,416 --> 00:04:03,583 'Εντάξει, εντάξει, Έρχομαι τώρα, μωρό μου». 61 00:04:03,916 --> 00:04:04,833 «Θα είμαι εκεί σε 10 λεπτά, εντάξει;» 62 00:04:05,208 --> 00:04:06,541 "Εντάξει μωρό μου, εντάξει, σε αγαπώ μωρό μου" 63 00:04:07,208 --> 00:04:08,041 "Σ' αγαπώ μωρό μου" 64 00:04:08,541 --> 00:04:09,333 "Μωρό μου, σ 'αγαπώ μωρό μου" 65 00:04:10,041 --> 00:04:10,666 "Σ' αγαπώ μωρό μου" 66 00:04:11,833 --> 00:04:12,791 "Εντάξει φίλε, φεύγω" 67 00:04:13,791 --> 00:04:14,041 'εδώ' 68 00:04:14,958 --> 00:04:16,291 «Μείνε μόνο πέντε λεπτά και φύγε, φίλε» 69 00:04:16,583 --> 00:04:17,666 «Ας τελειώσουμε αυτή τη φιάλη και ας φύγουμε». 70 00:04:19,083 --> 00:04:20,041 «Φίλε, αν πιω τώρα, θα με πιάσουν». 71 00:04:20,791 --> 00:04:21,541 «Λοιπόν, αν σε πιάσουν;» 72 00:04:22,416 --> 00:04:23,208 «Απλώς πες ότι ήπιες». 73 00:04:23,958 --> 00:04:25,166 «Φίλε, εξήγησέ του και κάνε τον να καταλάβει». 74 00:04:25,458 --> 00:04:26,833 "Φίλε, απλά έφυγες" 75 00:04:27,416 --> 00:04:28,583 «Πριν κάνεις αυτόν τον τύπο να καταλάβει, Θα χάσω τη ζωή μου ». 76 00:04:29,041 --> 00:04:29,458 "Χάνεσαι" 77 00:04:30,041 --> 00:04:30,416 'Εδώ...' 78 00:04:31,583 --> 00:04:31,958 'Αντίο φίλε' 79 00:04:32,291 --> 00:04:32,791 'Χαθείτε' 80 00:04:35,791 --> 00:04:36,166 «Κοίτα, φεύγει» 81 00:04:37,041 --> 00:04:37,583 'Γεια' 82 00:04:38,083 --> 00:04:40,041 «Θα πάει να δει το κορίτσι του, γιατί ζηλεύεις, φίλε;». 83 00:04:40,416 --> 00:04:41,833 «Πάντα να τον στηρίζεις» 84 00:04:42,041 --> 00:04:43,291 «Από τότε που το κορίτσι του βγήκε στη φωτογραφία» 85 00:04:43,291 --> 00:04:44,166 «Δεν μας δίνει καθόλου σημασία». 86 00:04:44,166 --> 00:04:44,458 'Γεια' 87 00:04:45,041 --> 00:04:46,041 «Έτσι είναι η αγάπη, φίλε». 88 00:04:46,166 --> 00:04:46,583 «Αγάπη, πόδι μου…» 89 00:04:47,416 --> 00:04:49,083 «Διάολε, συνέχισε να μιλάς έτσι και περιπλανώσου γύρω μόνο για πάντα.' 90 00:04:49,958 --> 00:04:50,541 'Αλλιώς' 91 00:04:51,166 --> 00:04:52,541 «Διάολε, όποιος έρθει μου λέει…» 92 00:04:53,541 --> 00:04:54,291 "Μην πίνεις..." 93 00:04:54,541 --> 00:04:56,541 «Μην καπνίζετε, μην χρησιμοποιείτε χυδαία λόγια» 94 00:04:56,833 --> 00:04:58,291 "Μη φοράτε παντελόνια χωρίς εσώρουχα." 95 00:04:58,416 --> 00:04:59,958 «Πρέπει να φας πρωτείνη και μόνο τότε τρως υδατάνθρακες» 96 00:05:00,041 --> 00:05:01,541 «Ο αδερφός μου είναι τόσο τακτοποιημένο άτομο...» 97 00:05:02,041 --> 00:05:03,541 «Πρέπει να είσαι λίγο υπεύθυνος σαν αυτόν». 98 00:05:04,541 --> 00:05:05,791 «Διάολε, γιατί είμαστε πάντα εμείς ποιος πρέπει να αλλάξει τα πάντα;». 99 00:05:06,291 --> 00:05:06,541 'Γιατί;' 100 00:05:07,083 --> 00:05:08,208 «Δεν θα μας δεχτούν όπως είμαστε;» 101 00:05:08,416 --> 00:05:09,833 «Η αγάπη και ο γάμος είναι ακριβώς έτσι, φίλε» 102 00:05:10,416 --> 00:05:11,333 «Είμαστε αυτοί που πρέπει να αλλάξουμε». 103 00:05:12,791 --> 00:05:13,791 "Λες ότι δεν θες κοπέλα" 104 00:05:14,041 --> 00:05:15,291 «Μα φέρνεις ένα διαφορετικό κορίτσι στο σπίτι κάθε μέρα ». 105 00:05:16,041 --> 00:05:16,708 «Πώς θα λέγεται τότε;» 106 00:05:19,416 --> 00:05:19,833 'Φίλε' 107 00:05:21,666 --> 00:05:23,083 «Άκουσέ με, θα σου πω ένα πράγμα». 108 00:05:23,708 --> 00:05:25,291 «Γιατί η ζωή σου συνεχίζεται έτσι;» 109 00:05:25,916 --> 00:05:26,833 «Χρειάζεται λίγη κατεύθυνση...» 110 00:05:27,833 --> 00:05:29,333 «Η ζωή χρειάζεται έναν σκοπό, φίλε». 111 00:05:30,041 --> 00:05:31,041 «Φίλε, τι συμβαίνει τώρα;» 112 00:05:32,333 --> 00:05:33,791 «Όλα πάνε πολύ καλά αυτή τη στιγμή». 113 00:05:33,791 --> 00:05:34,583 «Όλα καλά, φίλε». 114 00:05:34,583 --> 00:05:35,666 «Δεν είναι όλα καλά». 115 00:05:37,958 --> 00:05:40,291 'Αγάπη, ζωή, σκοπός...' 116 00:05:41,083 --> 00:05:43,416 «Δεν έχω διάθεση να συζητήσω όλα αυτά τώρα». 117 00:05:43,416 --> 00:05:44,083 'Μην τότε.' 118 00:05:44,583 --> 00:05:45,541 "Ωραία, απολαμβάνεις" 119 00:05:46,083 --> 00:05:46,916 Τι να πω;». 120 00:05:48,583 --> 00:05:49,041 «Ποιος είναι σήμερα;» 121 00:05:50,583 --> 00:05:50,916 'Ίδιο' 122 00:05:53,208 --> 00:05:54,041 «Δεν ντρέπεσαι;» 123 00:05:56,416 --> 00:05:57,666 «Συγχαρητήρια για το «χωρίς δεσμίδες» 124 00:05:59,458 --> 00:05:59,708 'Εντάξει' 125 00:06:00,416 --> 00:06:01,041 'φεύγω' 126 00:06:01,666 --> 00:06:02,916 «Φίλε, μείνε για λίγο και μετά πήγαινε». 127 00:06:03,541 --> 00:06:05,791 «Είναι αργά, φίλε. Η Vidhya θα είναι ολομόναχη" 128 00:06:06,666 --> 00:06:07,166 «Ας βρεθούμε αύριο». 129 00:06:13,166 --> 00:06:14,166 «Πήγαινε γρήγορα σπίτι, φίλε». 130 00:06:14,583 --> 00:06:15,166 «Σκάσε και φύγε». 131 00:06:16,416 --> 00:06:16,916 -Πήγαινε «Πήγαινε με ασφάλεια». 132 00:06:17,416 --> 00:06:18,041 'Πήγαινε, πήγαινε φύγε' 133 00:07:52,833 --> 00:07:53,208 'γεια' 134 00:07:54,291 --> 00:07:54,833 "Γεια σου, Ashok" 135 00:07:55,666 --> 00:07:57,458 «Γεια σας κύριε, δεν έχουμε νέα σας εδώ και πολύ καιρό;» 136 00:07:58,666 --> 00:08:00,791 «Α, ήμουν λίγο απασχολημένος στο γραφείο». 137 00:08:01,041 --> 00:08:01,458 'Ω' 138 00:08:02,333 --> 00:08:03,041 «Γι’ αυτό». 139 00:08:03,041 --> 00:08:03,541 "Εντάξει, κύριε" 140 00:08:04,791 --> 00:08:05,166 'Εντάξει' 141 00:08:05,583 --> 00:08:06,291 «Πες μου, κύριε» 142 00:08:07,166 --> 00:08:09,791 «Το απόγευμα, προσπάθησα να φτάσω στην Πράμπα» 143 00:08:10,541 --> 00:08:11,166 'Ω...' 144 00:08:14,041 --> 00:08:14,333 'Κύριε' 145 00:08:15,666 --> 00:08:16,458 «Φαίνεται να είναι απασχολημένη» 146 00:08:16,833 --> 00:08:17,541 «Είναι;» 147 00:08:17,708 --> 00:08:18,458 «Δεν απάντησε στην κλήση μου». 148 00:08:19,333 --> 00:08:20,416 «Ξέρεις πού έχει πάει;» 149 00:08:20,666 --> 00:08:24,041 «Ο Πράμπα έφυγε από το σταθμό με έναν άλλο πελάτη, κύριε». 150 00:08:24,416 --> 00:08:25,666 «Θα χρειαστούν πέντε μέρες για να επιστρέψει». 151 00:08:27,083 --> 00:08:28,208 «Να κάνω ένα πράγμα;» 152 00:08:28,791 --> 00:08:30,208 «Να κανονίσω κάποιον άλλο;» 153 00:08:30,666 --> 00:08:31,666 "Μπορώ να στείλω φωτογραφίες αν θέλετε." 154 00:08:32,666 --> 00:08:34,166 «Κοιτάξτε μέσα από αυτά και οριστικοποιήσει κάποιον.' 155 00:08:36,416 --> 00:08:36,791 'γεια' 156 00:08:37,666 --> 00:08:38,791 «Είναι εντάξει, κύριε;» 157 00:08:39,916 --> 00:08:41,541 «Όχι, είναι μια χαρά, Άσοκ. Ας είναι». 158 00:08:42,333 --> 00:08:43,166 'Θα φροντίσω' 159 00:08:44,458 --> 00:08:45,791 «Αν χρειαστώ κάτι άλλο, Θα σε ενημερώσω». 160 00:08:45,916 --> 00:08:46,291 "Εντάξει κύριε" 161 00:10:04,041 --> 00:10:04,416 'γεια' 162 00:10:05,208 --> 00:10:05,916 "Γεια σου, Ashok" 163 00:10:06,458 --> 00:10:07,041 «Ναι, κύριε» 164 00:10:08,083 --> 00:10:09,291 «Τηλεφώνησες πίσω». 165 00:10:10,333 --> 00:10:10,916 'Αχ' 166 00:10:11,208 --> 00:10:12,208 'Είναι κανείς διαθέσιμος;' 167 00:10:13,166 --> 00:10:15,958 «Αυτή την ώρα, είναι λίγο σφιχτά, κύριε». 168 00:10:17,166 --> 00:10:18,416 «Αν υπάρχει κάποιος, ελέγξτε και πες μου, Άσοκ». 169 00:10:18,916 --> 00:10:20,166 «Κρατήστε τη γραμμή για ένα λεπτό, κύριε.» 170 00:10:21,458 --> 00:10:22,416 'Αφήστε με να προσπαθήσω.' 171 00:10:27,041 --> 00:10:27,833 «Κύριε, είστε εκεί;» 172 00:10:28,916 --> 00:10:29,833 «Είμαι εδώ, Άσοκ. Πες μου». 173 00:10:30,166 --> 00:10:31,541 «Υπάρχει μόνο ένα κορίτσι από τη Μπενγκάλι διαθέσιμο» 174 00:10:33,291 --> 00:10:34,791 «Συνέχισε να μιλάς…» 175 00:10:35,416 --> 00:10:38,083 «Αν είναι εντάξει, πες με, Θα στείλω τη φωτογραφία». 176 00:10:38,541 --> 00:10:39,791 «Το ποσοστό θα είναι λίγο υψηλό». 177 00:10:40,708 --> 00:10:41,833 "Δεν χρειάζεται να στείλετε φωτογραφίες" 178 00:10:42,541 --> 00:10:43,416 «Απλώς στείλε την». 179 00:10:43,708 --> 00:10:44,416 "Εντάξει, κύριε" 180 00:10:44,958 --> 00:10:45,666 «Εντάξει;» 181 00:10:45,666 --> 00:10:46,958 "Στείλτε μου πληρωμή μέσω Gpay, κύριε" 182 00:10:47,541 --> 00:10:48,416 "Εντάξει, Ashok" 183 00:11:07,708 --> 00:11:09,166 «Χάι, Κάρθικ» 184 00:11:11,416 --> 00:11:13,458 "Χαί, σε παρακαλώ έλα μέσα" 185 00:11:24,291 --> 00:11:25,791 "Δεν πειράζει, εντάξει" 186 00:11:25,833 --> 00:11:26,916 'Είναι πολύ καλά' 187 00:11:27,833 --> 00:11:29,541 «Έχω δει πολύ χειρότερα» 188 00:11:30,291 --> 00:11:31,916 «Ξέρεις ταμίλ;» 189 00:11:32,666 --> 00:11:34,833 «Μπορώ να καταλάβω ταμίλ σε μικρό βαθμό» 190 00:11:34,958 --> 00:11:36,791 «Μα, δεν μπορώ να μιλήσω» 191 00:11:37,291 --> 00:11:37,958 'Λίγο' 192 00:11:38,708 --> 00:11:39,458 "Ακόμα μαθαίνω" 193 00:11:40,708 --> 00:11:41,791 «Συγγνώμη για αυτό» 194 00:11:42,791 --> 00:11:45,541 "Τι σημασία έχει αν ξέρεις Ταμίλ ή όχι για αυτό;" 195 00:11:50,333 --> 00:11:51,791 «Γιατί δεν περιμένεις μέσα το σαλόνι;». 196 00:11:53,083 --> 00:11:53,666 "Σίγουρα" 197 00:11:53,958 --> 00:11:56,583 «Θα ήθελες να πιεις λίγη μπύρα, κρασί;» 198 00:11:58,083 --> 00:11:59,083 «Το κρασί θα ήταν καλό» 199 00:11:59,916 --> 00:12:01,208 "Βοηθά στο σπάσιμο του πάγου" 200 00:12:01,458 --> 00:12:01,958 'Εντάξει' 201 00:12:15,166 --> 00:12:17,333 «Τι συμβαίνει, φίλε; Ήσουν ήσυχος από τότε που επέστρεψες». 202 00:12:19,458 --> 00:12:19,833 "Τίποτα, φίλε" 203 00:12:20,416 --> 00:12:21,791 «Απλώς χαμένος στις σκέψεις, φίλε» 204 00:12:22,916 --> 00:12:23,291 «Τι έγινε;» 205 00:12:26,166 --> 00:12:27,041 'Χθες...' 206 00:12:27,791 --> 00:12:30,291 «Είχα να έρθουν αυτές οι γυναίκες στη θέση μου, φίλε' 207 00:12:32,041 --> 00:12:33,291 «Αρκετά συναρπαστική κυρία, φίλε» 208 00:12:37,291 --> 00:12:39,416 "Κάτι μυστήριο γι' αυτήν, φίλε" 209 00:12:41,041 --> 00:12:43,541 «Ένιωσα σαν να ήταν εκτός τόπου». 210 00:12:44,791 --> 00:12:45,416 «Δεν ξέρω γιατί;» 211 00:12:45,958 --> 00:12:47,791 «Ενημερώστε με, αν χρειάζεστε άλλο ποτήρι κρασί' 212 00:12:48,291 --> 00:12:48,916 'Όχι ευχαριστώ' 213 00:12:49,166 --> 00:12:50,041 «Φτάνει, ένα είναι καλό» 214 00:12:55,416 --> 00:12:55,791 «Μαντόνα λοιπόν...» 215 00:12:58,166 --> 00:12:59,416 «Πες μου κάτι για σένα» 216 00:13:00,041 --> 00:13:01,291 «Αυτό είναι το πραγματικό σου όνομα;» 217 00:13:05,041 --> 00:13:06,666 «Θα σου πω όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή» 218 00:13:08,166 --> 00:13:10,916 «Ουάου, πρέπει να πω αυτή την απόρριψη ένιωσα τόσο γλυκά' 219 00:13:14,041 --> 00:13:15,333 «Εντάξει τώρα σταμάτα να φλερτάρεις» 220 00:13:16,583 --> 00:13:17,916 "Ενημερώστε με όποτε είστε έτοιμοι" 221 00:13:18,458 --> 00:13:19,708 «Δεν βλέπεις ότι είμαι απελπισμένος;» 222 00:13:20,791 --> 00:13:21,916 «Ακόμα ρωτάς ότι είμαι έτοιμος;» 223 00:13:22,416 --> 00:13:22,666 'Τι;' 224 00:13:22,916 --> 00:13:23,583 "Τίποτα, είπα ότι είμαι έτοιμος" 225 00:13:25,333 --> 00:13:25,916 'Ω...' 226 00:13:26,333 --> 00:13:28,666 «Πριν από αυτό, μπορώ να χρησιμοποιήσω το πλυντήριο» 227 00:13:29,291 --> 00:13:29,666 "Σίγουρα" 228 00:13:30,291 --> 00:13:31,708 «Κατευθείαν αριστερά» 229 00:13:38,958 --> 00:13:39,166 'Ωχ...' 230 00:13:42,541 --> 00:13:44,291 «Θεέ μου πότε θα τελειώσει αυτό το μαρτύριο (στα Μπενγκάλι)» 231 00:13:46,166 --> 00:13:46,833 "Δεν ξέρω φίλε" 232 00:13:48,041 --> 00:13:53,041 «Μιλούσε καλά, αλλά ένιωθε επικρατούσε μια κάποια σιωπή μέσα της». 233 00:13:53,041 --> 00:13:53,458 'Γεια' 234 00:13:53,916 --> 00:13:54,833 «Τι φλυαρείς ρε φίλε;» 235 00:13:55,666 --> 00:13:56,666 'Όχι ρε φίλε' 236 00:13:57,666 --> 00:14:00,666 «Δεν μιλάει πολύ λιγότερο και ούτε αυτή μιλάει πολύ». 237 00:14:01,791 --> 00:14:03,458 «Μόνο ο αριθμός των λέξεων που μου άρεσαν» 238 00:14:05,416 --> 00:14:07,291 «Είναι προφανές ότι είναι επαγγελματίας» 239 00:14:08,708 --> 00:14:10,541 «Αλλά ήταν ωραία». 240 00:14:10,833 --> 00:14:12,458 «Όχι, φίλε, ήταν πραγματικά καταπληκτικό». 241 00:14:19,291 --> 00:14:20,666 «Είπε κάτι στα Μπενγκάλι, φίλε». 242 00:14:21,291 --> 00:14:22,208 «Δεν μπορούσα να καταλάβω τι σήμαινε». 243 00:14:23,291 --> 00:14:24,291 «Διάολε, πρέπει να έκανες φτωχά αστεία» 244 00:14:24,666 --> 00:14:25,958 «Μπορεί να προσπάθησε να δραπετεύσει». 245 00:14:27,208 --> 00:14:27,958 'Εσείς φτωχοί' 246 00:14:30,916 --> 00:14:31,666 'Αλλά φίλε' 247 00:14:32,166 --> 00:14:35,916 'Μετά από πολύ καιρό, Ένιωθα ότι είχα αυτή τη σύνδεση ». 248 00:14:36,791 --> 00:14:39,291 «Αυτή η όμορφη σύνδεση που έρχεται από ένα φιλί, σωστά;». 249 00:14:40,208 --> 00:14:41,333 «Καμία περίπτωση, φίλε». 250 00:14:41,958 --> 00:14:44,083 «Όλες τις μέρες, σήμερα φοράω ένα στενό εσώρουχο» 251 00:14:58,166 --> 00:14:59,666 "Συγγνώμη, συγγνώμη Karthik" 252 00:15:01,708 --> 00:15:03,416 "Απλώς δεν μπορώ, εννοώ" 253 00:15:04,458 --> 00:15:06,958 «Στο επάγγελμά μου, αυτό είναι ένα μεγάλο όχι, και» 254 00:15:08,416 --> 00:15:09,791 «Είναι μόνο προσωπικό για μένα» 255 00:15:14,916 --> 00:15:16,041 «Μην το πάρεις με λάθος τρόπο.» 256 00:15:16,416 --> 00:15:17,583 "Απλώς δεν μπορώ" 257 00:15:20,166 --> 00:15:20,666 'Εννοώ' 258 00:15:20,916 --> 00:15:22,791 «Ήσουν πολύ ευγενικός μαζί μου και...» 259 00:15:23,416 --> 00:15:24,916 «Δεν είναι πολύ συχνά, σωστά;» 260 00:15:26,208 --> 00:15:27,250 "Το εκτιμώ πολύ αυτό" 261 00:15:30,583 --> 00:15:30,958 'Εντάξει' 262 00:15:32,083 --> 00:15:33,541 'Αυτό είναι μια χαρά' 263 00:15:35,583 --> 00:15:38,583 «Συμφωνούν στο κύριο πράγμα, αλλά δεν συμφωνούν ποτέ σε ένα φιλί ». 264 00:15:40,458 --> 00:15:42,208 «Μόνο σε αυτήν την πτυχή έχουν τον έλεγχο». 265 00:15:43,333 --> 00:15:44,125 «Ούτε καν πάνω από το σώμα τους». 266 00:15:46,583 --> 00:15:48,083 «Διάβολε, αν δεν ξέρεις, απλά πες ότι δεν ξέρεις». 267 00:15:49,208 --> 00:15:50,333 «Σταμάτα να μιλάς σαν ανόητος». 268 00:15:50,458 --> 00:15:50,875 'Γεια' 269 00:15:51,625 --> 00:15:52,708 «Απλώς δεν καταλαβαίνεις τίποτα από αυτά». 270 00:15:53,375 --> 00:15:54,125 «Μπορείς να αγοράσεις σεξ» 271 00:15:54,833 --> 00:15:56,458 «Όμως, όχι αγάπη ή πάθος» 272 00:15:58,375 --> 00:15:59,375 «Αν το λες αυτό». 273 00:16:05,458 --> 00:16:07,750 "Εντάξει, Karthik, έχω... Πρέπει να φύγω" 274 00:16:11,208 --> 00:16:11,708 "Σίγουρα" 275 00:16:12,208 --> 00:16:13,375 "Χάρηκα που σε γνώρισα" 276 00:16:14,458 --> 00:16:14,875 "Μαντόνα" 277 00:16:17,000 --> 00:16:19,875 «Αν θέλεις να με ξανασυναντήσεις, ξέρεις πού να με καλέσεις, σωστά;». 278 00:16:20,833 --> 00:16:21,333 'ναι' 279 00:16:24,083 --> 00:16:24,708 'Ένα δευτερόλεπτο' 280 00:16:28,458 --> 00:16:30,125 «Παρεμπιπτόντως, μόλις σου μετέφερα τα χρήματα» 281 00:16:31,708 --> 00:16:32,500 'Ευχαριστώ' 282 00:16:34,083 --> 00:16:34,958 'Αντίο' -Αντίο 283 00:16:37,208 --> 00:16:38,083 «Τότε τι έγινε;» 284 00:16:39,583 --> 00:16:41,958 «Ήρθε η ώρα να φύγει, οπότε έφυγε». 285 00:16:48,458 --> 00:16:48,958 'Φίλε' 286 00:16:49,833 --> 00:16:51,083 «Αφού έφυγε...» 287 00:16:52,625 --> 00:16:55,208 «Απλώς για να βγω από αυτόν τον ενθουσιασμό,...» 288 00:16:55,833 --> 00:16:57,375 «Είχα δύο επιπλέον μανταλάκια, φίλε» 289 00:16:58,833 --> 00:16:59,625 «Διαφορετικά, δεν θα έπινες». 290 00:17:00,958 --> 00:17:01,833 'Ενθουσιασμός...' 291 00:17:02,875 --> 00:17:04,250 «Μην φτιάχνεις ιστορίες, φίλε!» 292 00:17:05,375 --> 00:17:06,500 «Δεν είναι αυτό, φίλε». 293 00:17:07,208 --> 00:17:08,208 "Υπάρχει ένας ενθουσιασμός φίλε..." 294 00:17:09,125 --> 00:17:11,708 «Υπάρχει ένας ενθουσιασμός επιδιώκοντας αυτό το φιλί, φίλε' 295 00:17:12,625 --> 00:17:13,458 "Αυτό το φιλί, φίλε" 296 00:17:14,708 --> 00:17:15,458 'Με καταλαβαίνετε;' 297 00:17:18,000 --> 00:17:18,458 'Περίμενε' 298 00:17:29,125 --> 00:17:29,625 'Γεια' 299 00:17:30,458 --> 00:17:31,083 «Πάλι;» 300 00:17:32,958 --> 00:17:33,583 'Ηλίθιε' 301 00:17:36,041 --> 00:17:36,708 'Χάι' - Χάι 302 00:17:37,416 --> 00:17:37,916 'Χάι' - Χάι 303 00:17:38,458 --> 00:17:40,250 «Κάρθικ, σωστά;» -Ναι 304 00:17:41,166 --> 00:17:42,000 «Πώς τα πάτε;» 305 00:17:43,041 --> 00:17:44,541 "Τα πάω τέλεια" 306 00:17:46,500 --> 00:17:46,875 «Τι;» 307 00:17:47,875 --> 00:17:49,000 "Απλώς σε θαυμάζω" 308 00:17:50,083 --> 00:17:51,000 'Μπορώ;' 309 00:17:53,750 --> 00:17:55,208 «Μου ζήτησες να μη φιλήσω», 310 00:17:55,583 --> 00:17:57,083 «Μα, μπορώ να σε θαυμάσω, σωστά;» 311 00:17:58,083 --> 00:17:59,458 'Όχι; Ναι;' 312 00:18:02,375 --> 00:18:03,833 'Εντάξει' -Εντάξει 313 00:18:05,958 --> 00:18:06,875 'Εμείς;' 314 00:18:08,208 --> 00:18:08,708 "Σίγουρα" 315 00:18:10,333 --> 00:18:12,083 'Ουάου, μου αρέσει αυτό' 316 00:18:19,583 --> 00:18:21,583 «Δόξα τω Θεώ, δεν είναι το σπίτι μου». 317 00:18:25,333 --> 00:18:27,333 «Δεν κατάλαβα τι είπες, αλλά…» 318 00:18:28,125 --> 00:18:29,833 «Φαίνεται ότι δεν εντυπωσιάστηκες» 319 00:18:31,250 --> 00:18:32,500 'Από την καθαριότητα' 320 00:18:33,000 --> 00:18:34,250 'Λυπάμαι πολύ' 321 00:18:36,958 --> 00:18:37,250 'Συγγνώμη' 322 00:18:37,583 --> 00:18:38,708 "Δεν ήθελα να σε φέρω σε δύσκολη θέση" 323 00:18:39,125 --> 00:18:40,875 "Δεν πειράζει, εντάξει" 324 00:18:41,708 --> 00:18:42,333 'Εσύ είσαι αυτός...' 325 00:18:44,958 --> 00:18:46,375 "Ενημερώστε με όταν είστε έτοιμοι" 326 00:18:49,375 --> 00:18:51,958 «Περίμενα να κάνεις αυτή την ερώτηση" 327 00:18:53,458 --> 00:18:54,708 «Σήμερα, μπορούμε να του δώσουμε ένα πάσο;» 328 00:18:55,750 --> 00:18:56,583 «Σήμερα επίσης;» 329 00:18:58,458 --> 00:18:59,458 'Εννοώ...' 330 00:18:59,583 --> 00:19:01,083 "Είναι επιθυμία σου" 331 00:19:01,708 --> 00:19:02,375 'Όλα καλά' 332 00:19:03,833 --> 00:19:05,250 'Έχετε κανένα πρόβλημα;' 333 00:19:05,958 --> 00:19:07,708 «Γιατί ρώτησες κάτι τέτοιο;» 334 00:19:09,125 --> 00:19:10,250 'Όλα λειτουργούν τέλεια.' 335 00:19:13,375 --> 00:19:15,125 «Θέλω κάτι άλλο από σένα». 336 00:19:19,458 --> 00:19:19,958 'Ορίστε...' 337 00:19:21,708 --> 00:19:22,208 'Πες μου...' 338 00:19:23,458 --> 00:19:24,958 «Δεν είναι αυτό που νομίζεις». 339 00:19:26,708 --> 00:19:31,708 «Μπορείτε να βοηθήσετε να καθαρίσουμε το σπίτι μας;» 340 00:19:35,333 --> 00:19:36,333 'Φυσικά' 341 00:19:36,333 --> 00:19:37,208 «Δηλαδή, γιατί όχι;» 342 00:19:39,833 --> 00:19:41,250 "Είσαι μια γλυκιά καρδιά" 343 00:19:42,083 --> 00:19:44,583 «Πριν απολαύσω τους καρπούς του κόπου σου» 344 00:19:45,458 --> 00:19:47,208 «Θα πάω να πάρω ένα ποτό» 345 00:19:47,875 --> 00:19:50,208 «Μα, τι θα ήθελες να έχεις;» 346 00:19:51,083 --> 00:19:53,208 'Μπύρα;, κρασί;' 347 00:19:53,958 --> 00:19:55,333 'Ή θέλετε να τα ανακατέψετε και τα δύο;' 348 00:19:57,458 --> 00:19:58,000 'όχι' 349 00:19:59,458 --> 00:20:00,000 'Νερό' 350 00:20:00,625 --> 00:20:01,208 'Νερό;' 351 00:20:01,625 --> 00:20:02,125 'Σίγουρος;' 352 00:20:13,083 --> 00:20:14,375 "Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω..." 353 00:20:15,625 --> 00:20:17,750 «Αυτή η εικόνα είναι πολύ κοντά στην καρδιά σου, σωστά;». 354 00:20:19,333 --> 00:20:20,083 «Πώς το ξέρεις;» 355 00:20:21,833 --> 00:20:24,875 «Αυτό είναι το μόνο πράγμα στο όλο το δωμάτιο που είναι σε τάξη» 356 00:20:27,583 --> 00:20:28,083 «Ξέρω». 357 00:20:30,333 --> 00:20:30,833 «Αδέρφια;» 358 00:20:35,708 --> 00:20:36,458 «Δεν έχω αδέρφια» 359 00:20:38,458 --> 00:20:40,583 «Αλλά, και οι δύο ήταν εκεί μαζί μου» 360 00:20:41,250 --> 00:20:42,458 «Ό,τι θα έκανε οποιοσδήποτε αδερφός» 361 00:20:45,250 --> 00:20:46,333 «Μετά το θάνατο της μαμάς μου» 362 00:20:49,208 --> 00:20:50,458 «Αν όχι για αυτούς τους δύο ανθρώπους» 363 00:20:54,208 --> 00:20:55,333 'Συγγνώμη' -Δεν θα ήμουν 364 00:20:56,833 --> 00:20:57,333 'ναι' 365 00:21:00,333 --> 00:21:01,458 «Τι γίνεται με τον πατέρα σου;» 366 00:21:03,458 --> 00:21:04,458 "Είναι ζωντανός" 367 00:21:08,833 --> 00:21:09,958 «Ας μην μιλήσουμε για αυτόν τώρα» 368 00:21:11,208 --> 00:21:11,625 'ναι' 369 00:21:14,083 --> 00:21:14,833 «Δεν πειράζει» 370 00:21:14,875 --> 00:21:16,333 «Ας αλλάξουμε το θέμα» -Κανένα πρόβλημα 371 00:21:16,500 --> 00:21:17,208 'Αυτό είναι εντάξει' 372 00:21:20,625 --> 00:21:23,083 «Ήμουν με πολλούς συνοδούς σου» 373 00:21:23,625 --> 00:21:24,333 'Φυσικά' 374 00:21:25,333 --> 00:21:25,750 'Αλλά' 375 00:21:26,458 --> 00:21:28,500 «Φαίνεται να είσαι αρκετά παράταιρος» 376 00:21:30,875 --> 00:21:32,083 «Πώς και είσαι εδώ;» 377 00:21:32,833 --> 00:21:33,375 "χρήματα" 378 00:21:35,458 --> 00:21:35,750 'Ναι' 379 00:21:39,333 --> 00:21:41,208 «Έχω τους δικούς μου λόγους» 380 00:21:42,083 --> 00:21:44,875 «Απλώς δεν θέλω δημοσίευσε μια συμπαθητική ιστορία» 381 00:21:45,625 --> 00:21:46,208 'Εννοώ' 382 00:21:47,083 --> 00:21:48,083 «Ακόμα κι αν το πω» 383 00:21:48,958 --> 00:21:50,333 «Κανείς δεν θα με πιστέψει» 384 00:21:50,875 --> 00:21:53,958 «Και δεν μπορώ να περιμένω έλεος ή...» 385 00:21:54,708 --> 00:21:56,083 «Σύμπονα από» 386 00:21:57,333 --> 00:21:57,750 'Οποιοσδήποτε' 387 00:21:59,083 --> 00:22:00,458 "Αυτό το θέμα είναι λίγο βαρύ" 388 00:22:03,333 --> 00:22:04,125 "Ας το αλλάξουμε αυτό" 389 00:22:10,458 --> 00:22:11,708 "Αυτό είναι το αγαπημένο μου" 390 00:22:14,750 --> 00:22:15,333 'Εντάξει' 391 00:22:15,708 --> 00:22:16,500 "Πρέπει να φύγω" 392 00:22:16,958 --> 00:22:17,833 «Το ταξί έφτασε» 393 00:22:20,833 --> 00:22:21,958 «Δεν κατάλαβα καν πόσο καιρό πέταξε πέρασε . 394 00:22:25,583 --> 00:22:26,208 'Ευχαριστώ' 395 00:22:26,958 --> 00:22:27,583 "Μαντόνα" 396 00:22:29,708 --> 00:22:30,458 «Μαντχουμίθα σεν» 397 00:22:30,958 --> 00:22:31,458 «Τι;» 398 00:22:32,208 --> 00:22:32,708 'Είναι το όνομά μου' 399 00:22:35,791 --> 00:22:36,291 'Εντάξει' 400 00:22:43,833 --> 00:22:44,583 "Ευχαριστώ Madhu" 401 00:22:48,583 --> 00:22:49,750 "Αν θέλεις να με ξαναπάρεις τηλέφωνο..." 402 00:22:51,208 --> 00:22:54,208 "Μπορείτε να καλέσετε απευθείας σε αυτό" 403 00:23:00,333 --> 00:23:01,083 'Αντίο' -Αντίο 404 00:23:16,708 --> 00:23:21,750 «Γεια σας παιδιά, υπέροχα νέα εγκρίθηκε ο δεύτερος γύρος χρηματοδότησης εκκίνησης» 405 00:23:22,000 --> 00:23:25,250 «Υπέροχη δουλειά από τον σχεδιαστή προϊόντων μας, Συγχαρητήρια Karthik» 406 00:23:25,708 --> 00:23:26,333 «Κάρθικ;» 407 00:23:27,250 --> 00:23:28,125 «Κάρθικ;» 408 00:23:28,541 --> 00:23:29,875 «Μπορώ να τον δω στο τηλεφώνημα» 409 00:23:32,166 --> 00:23:32,666 'Γεια' 410 00:23:33,041 --> 00:23:34,666 «Τι άνθρωπος, κάθεται σε ένα πάρκο και πίνει;» 411 00:23:35,875 --> 00:23:37,500 «Αφήστε τον ήσυχο, μην το κρατήσετε γκρίνια για κάτι ή για το άλλο». 412 00:23:37,541 --> 00:23:38,875 «Πάντα τον στηρίζεις». 413 00:23:40,250 --> 00:23:41,625 «Πώς τα καταφέρνεις κιόλας και να ανεχτείς αυτόν τον τύπο;». 414 00:23:41,750 --> 00:23:42,250 'Γεια' 415 00:23:43,625 --> 00:23:44,875 «Πού είναι ο Σάθις; Δεν πρόκειται να τον δεις ». 416 00:23:45,500 --> 00:23:46,166 «Δεν ξέρω, φίλε». 417 00:23:47,625 --> 00:23:48,750 «Από τότε που αυτός ο Ρέκα μπήκε στη ζωή του» 418 00:23:49,000 --> 00:23:51,250 «Έχει αλλάξει από έναν ακριβή αστυνομικό σε έναν απατεώνα αστυνομικό». 419 00:23:52,125 --> 00:23:53,000 «Κοίτα, έρχεται.» 420 00:23:55,041 --> 00:23:55,666 "Γεια σου, άνθρωπε" 421 00:23:55,750 --> 00:23:57,250 -Γεια «Χάι Σάθις, χαί» 422 00:23:58,166 --> 00:23:59,416 «Συγγνώμη παιδιά, άργησα λίγο να έρθω εδώ». 423 00:24:00,375 --> 00:24:00,916 "Sathish" 424 00:24:01,375 --> 00:24:02,125 'Ευχαριστώ' 425 00:24:04,125 --> 00:24:04,750 "Πήγαινε, κάτσε" 426 00:24:05,000 --> 00:24:06,041 «Έλα κάτσε, έλα, έλα» 427 00:24:06,375 --> 00:24:06,666 "Ρέκα" 428 00:24:07,041 --> 00:24:07,875 'Γεια, ευχαριστώ' 429 00:24:11,875 --> 00:24:13,166 «Γιατί η καθυστέρηση, φίλε; 430 00:24:13,625 --> 00:24:15,375 «Άργησα λίγο να αφήσω τον Chintu στο σπίτι της φίλης της, φίλε». 431 00:24:16,000 --> 00:24:16,500 «Chintu;» 432 00:24:18,375 --> 00:24:20,041 «Ο Chintu είναι ο σκύλος του Rekha» -Το κατοικίδιο του Ρέκα 433 00:24:20,166 --> 00:24:21,000 «Ω, σκυλί;» 434 00:24:25,541 --> 00:24:29,666 «Φίλε, δεν αρέσει στον Ρέκα όταν κάποιος αποκαλεί έναν σκύλο «σκύλο». 435 00:24:30,416 --> 00:24:31,041 "Σάθις..." 436 00:24:32,375 --> 00:24:33,750 "Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη" 437 00:24:34,250 --> 00:24:36,291 «Η Ρέκα δεν της αρέσει να της τηλεφωνεί χαϊδέψω έναν «σκύλο». 438 00:24:36,541 --> 00:24:37,750 «Επειδή αγαπά τόσο πολύ τα σκυλιά». 439 00:24:40,375 --> 00:24:40,666 'Γεια' 440 00:24:42,166 --> 00:24:43,416 «Φίλε, φίλε...» 441 00:24:46,291 --> 00:24:46,875 'Φίλε' 442 00:24:47,166 --> 00:24:48,375 «Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που δεν ξέρω καταλαβαίνω.' 443 00:24:49,500 --> 00:24:51,375 «Πριν φέρεις τον σκύλο στο σπίτι» 444 00:24:51,625 --> 00:24:53,041 «Πρέπει να έχεις πάει και το αγόρασε από κάποιον, σωστά;». 445 00:24:53,875 --> 00:24:56,000 «Ο σκύλος δεν ήρθε ξαφνικά και πέφτω στην αγκαλιά σου, σωστά;». 446 00:24:56,375 --> 00:24:57,166 «Πρέπει να πήγατε και να το αγοράσατε από κάποιον, σωστά;». 447 00:24:57,625 --> 00:24:58,125 'Έχω δίκιο;' 448 00:25:01,291 --> 00:25:01,791 'Καλά' 449 00:25:02,000 --> 00:25:02,875 'Όταν πήγες εκεί' 450 00:25:03,250 --> 00:25:06,375 «Δεν θα τους ρωτούσες λέγοντας «Θέλω τον Chintu, θέλω τον Mowgli...» 451 00:25:07,041 --> 00:25:09,541 «...ή θέλω τον Σνούπι», σωστά; 452 00:25:10,500 --> 00:25:11,666 «Θα ζητούσες σκύλο, σωστά;» -Κάρθικ 453 00:25:12,875 --> 00:25:14,125 «Το αντιμετωπίσαμε ως κατοικίδιο» 454 00:25:15,041 --> 00:25:16,375 'Όλοι το ονομάζει έτσι». 455 00:25:18,375 --> 00:25:19,750 "Τι κάνεις ρε φίλε" 456 00:25:20,041 --> 00:25:20,750 "Συγγνώμη φίλε" 457 00:25:21,291 --> 00:25:23,375 «Δεν κατάλαβα ότι είναι το κορίτσι σου ένας φιλόζωος». 458 00:25:24,875 --> 00:25:26,500 «Ακόμα κι εσύ είσαι ζώο». 459 00:25:27,125 --> 00:25:28,666 «Γεια, φίλε μείνε ήσυχος». 460 00:25:28,750 --> 00:25:30,125 «Ε, καλύτερα να σωπάσεις κι εσύ». 461 00:25:32,666 --> 00:25:33,791 «Φίλε, μη γελάς, μη γελάς». 462 00:25:34,625 --> 00:25:35,541 «Μη γελάς φίλε» 463 00:25:40,625 --> 00:25:42,291 «Θέλω απλώς να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα» 464 00:25:43,666 --> 00:25:44,875 «Χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε και την τουαλέτα; Πάω.' 465 00:25:46,916 --> 00:25:48,000 «Φαίνεται ότι πρέπει να χρησιμοποιήσει το μπάνιο.» 466 00:25:48,500 --> 00:25:49,000 «Γεια, σκυλί!» 467 00:25:49,416 --> 00:25:50,166 «Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι, φίλε;» 468 00:25:51,916 --> 00:25:52,750 "Αυτό που λες τώρα..." 469 00:25:53,375 --> 00:25:54,291 «Εκεί κάνεις λάθος, φίλε» 470 00:25:56,000 --> 00:25:57,625 «Το γεγονός ότι με αποκάλεσες σκύλο, αυτό είναι το λάθος». 471 00:25:58,000 --> 00:25:59,166 «Αλλά αν αποκαλείς έναν σκύλο σκύλο...» 472 00:25:59,250 --> 00:25:59,916 «Δεν είναι λάθος». 473 00:26:00,750 --> 00:26:02,375 «Κατανόησε το πλαίσιο, φίλε» 474 00:26:03,000 --> 00:26:03,750 'Έχω δίκιο; ...' 475 00:26:05,000 --> 00:26:05,875 "Δεν το καταλαβαίνει αυτό" 476 00:26:10,291 --> 00:26:11,500 «Φίλε, φεύγουμε». 477 00:26:12,416 --> 00:26:13,125 «Εντάξει φίλε, φύγε». 478 00:26:14,375 --> 00:26:15,125 «Τι έγινε, φίλε;» 479 00:26:15,500 --> 00:26:17,625 «Δεν αισθάνομαι καλά, το στομάχι είναι αναστατωμένο». 480 00:26:19,416 --> 00:26:20,166 «Πάμε, έλα». 481 00:26:21,666 --> 00:26:22,500 'Φίλε' 482 00:26:25,416 --> 00:26:27,416 «Μια τελευταία ερώτηση πριν πάω». 483 00:26:28,375 --> 00:26:30,416 «Γεια σου Karthik, κοίτα, αυτό είναι περιττές αταξίες, μην το κάνεις αυτό». 484 00:26:31,250 --> 00:26:33,750 «Τι φίλε, απλώς διασκεδάζω, Αυτό δεν επιτρέπεται;». 485 00:26:34,500 --> 00:26:35,125 'Εντάξει...' 486 00:26:35,791 --> 00:26:37,416 «Σε μια υποθετική κατάσταση...» 487 00:26:37,791 --> 00:26:38,416 «Ας υποθέσουμε» 488 00:26:39,250 --> 00:26:41,000 «Πες ότι έχεις βγάλει τον Τσίντου για μια βόλτα». 489 00:26:41,875 --> 00:26:43,750 «Και σε εκείνο το μέρος, ο Τσίντου χάνεται». 490 00:26:43,791 --> 00:26:44,166 'Τι;' 491 00:26:45,625 --> 00:26:46,250 "Απλά υποθετικό" 492 00:26:47,416 --> 00:26:48,000 'Υποθετικό' 493 00:26:50,500 --> 00:26:53,750 «Κάποιος στο δρόμο το έχει δει όπου εθεάθη τελευταία φορά ο Τσίντου». 494 00:26:55,250 --> 00:26:56,041 «Τον πλησιάζεις». 495 00:26:56,875 --> 00:26:57,125 'Καλά;' 496 00:26:57,875 --> 00:26:59,625 «Τι θα πας να τον ρωτήσεις;» 497 00:27:00,375 --> 00:27:00,666 'Κύριε' 498 00:27:01,250 --> 00:27:04,250 "Πού είδες τελευταία φορά τον Chintu;"... Θα το ρωτήσεις αυτό;». 499 00:27:05,375 --> 00:27:05,875 'Ή αλλιώς...' 500 00:27:06,916 --> 00:27:07,375 "Ένα τετράποδο..." 501 00:27:07,375 --> 00:27:09,125 "Karthik, αυτό είναι το όριο για σένα" 502 00:27:10,916 --> 00:27:11,416 "ανοησίες" 503 00:27:13,875 --> 00:27:14,375 'Εσείς φτωχοί' 504 00:27:16,375 --> 00:27:17,375 «Γιατί το κάνεις αυτό, φίλε;» 505 00:27:17,916 --> 00:27:18,166 'Γεια...' 506 00:27:18,750 --> 00:27:19,416 'Ούτε εσύ...' 507 00:27:19,750 --> 00:27:20,541 «Ενώνοντας τα χέρια και ομαδοποιούμε...» 508 00:27:21,541 --> 00:27:24,666 «Όταν λέει ξεκάθαρα ότι δεν της αρέσει γιατί συνεχίζεις να μιλάς έτσι;». 509 00:27:26,125 --> 00:27:26,625 «Ο γιος μου (με χιούμορ)» 510 00:27:26,875 --> 00:27:27,791 «Όλα αυτά είναι πολύ λάθος». 511 00:27:28,500 --> 00:27:29,916 «Γελώντας μαζί μου όλη την ώρα...» 512 00:27:30,500 --> 00:27:31,916 «...και μετά εγκατάλειψη όπως αυτό στο τέλος δεν είναι δίκαιο». 513 00:27:35,125 --> 00:27:35,750 'Χαθείτε' 514 00:27:39,500 --> 00:27:40,625 «Τι ήταν λάθος σε αυτό που ρώτησα;» 515 00:27:42,875 --> 00:27:44,750 "Δεν υπάρχει τίποτα κακό με την ερώτησή σας" 516 00:27:45,791 --> 00:27:46,375 "Νομίζω..." 517 00:27:47,000 --> 00:27:49,000 «Αγαπάει πραγματικά το κατοικίδιό της» 518 00:27:49,125 --> 00:27:52,791 «Λοιπόν, περιμένει κοντά της φίλοι να το καταλάβουν 519 00:27:53,375 --> 00:27:54,375 'Σε ποια ομάδα είσαι;' 520 00:27:57,375 --> 00:27:58,041 "Η ομάδα του Ρέκα" 521 00:27:58,500 --> 00:27:59,375 «Σοβαρά;» 522 00:28:01,500 --> 00:28:03,500 «Ο φίλος σου δεν είναι παιδί, σωστά;» 523 00:28:03,500 --> 00:28:05,291 «Εννοώ, ξέρει τι θέλει» 524 00:28:05,375 --> 00:28:05,875 'Και...' 525 00:28:06,250 --> 00:28:10,125 «Ό,τι και να συμβεί μεταξύ ένα ζευγάρι είναι αποκλειστικά δική του δουλειά» 526 00:28:13,625 --> 00:28:17,625 «Νομίζω ότι έχει περισσότερα να κάνει με την κτητικότητά σου» 527 00:28:18,875 --> 00:28:20,541 «για τη φίλη σου παρά τη δική της» 528 00:28:21,791 --> 00:28:24,625 «Νομίζω ότι δεν μπορείς να αποδεχτεί το γεγονός ότι...» 529 00:28:24,916 --> 00:28:28,125 «...Κάποιος πιο σημαντικός ήρθε στη ζωή του" 530 00:28:29,291 --> 00:28:30,000 'Εκτός από σένα' 531 00:28:34,125 --> 00:28:35,250 "Μπορεί να έχεις δίκιο" 532 00:28:35,666 --> 00:28:36,625 'Αλλά...' 533 00:28:36,875 --> 00:28:39,875 «Ακόμα κι αν κάνω λάθος, αυτό είναι δικό σου το ταξίδι του φίλου». 534 00:28:40,291 --> 00:28:41,375 «Θα το καταλάβει» 535 00:28:42,125 --> 00:28:45,250 «Και υπάρχει κάτι του αρέσει πολύ σε αυτήν, κάτι που...» 536 00:28:45,625 --> 00:28:47,041 «...Δεν μπορείτε να δείτε, σωστά;» 537 00:28:48,375 --> 00:28:49,875 «Και για να είμαι πολύ ειλικρινής» 538 00:28:51,125 --> 00:28:52,416 «Κανείς άλλος δεν χρειάζεται να ξέρει» 539 00:28:55,875 --> 00:28:58,541 «Ό,τι λες είναι περνώντας εντελώς πάνω από το κεφάλι μου». 540 00:29:02,250 --> 00:29:02,625 'Αλλά' 541 00:29:03,000 --> 00:29:04,875 «Αλλά αυτό που σκέφτηκα ήταν, για τον Σάθις...» 542 00:29:05,875 --> 00:29:06,625 "...Κάποιος σαν εσένα..." 543 00:29:07,750 --> 00:29:08,625 'Όχι εσύ' 544 00:29:09,166 --> 00:29:10,500 "...Κάποιος σαν εσένα..." 545 00:29:11,375 --> 00:29:17,291 «Η καλή μου καρδιά ήθελε να το πάρει ένας ωραίος και γλυκός άνθρωπος όπως εσύ». 546 00:29:19,166 --> 00:29:23,041 «Μα εγώ, ένας γλυκός και καλός άνθρωπος;» 547 00:29:23,750 --> 00:29:24,541 «Ποιος σου το είπε αυτό;» 548 00:29:25,250 --> 00:29:26,500 «Μπορεί κανείς να το καταλάβει κοιτώντας σας». 549 00:29:27,916 --> 00:29:29,791 «Δεν πρέπει να ρωτήσεις πώς». 550 00:29:30,250 --> 00:29:30,625 'Καλά;' 551 00:29:31,125 --> 00:29:32,500 «Αλλά κάποιος ξέρει». 552 00:29:36,125 --> 00:29:37,916 'Δικαίωμα; Ή όχι;». 553 00:29:45,458 --> 00:29:45,916 'Madhu' 554 00:29:46,791 --> 00:29:47,666 «Ποια είναι τα χόμπι σου;» 555 00:29:48,541 --> 00:29:49,416 «Λατρεύω τη ζωγραφική» 556 00:29:50,958 --> 00:29:52,166 'Είσαι καλλιτέχνης;' 557 00:29:52,666 --> 00:29:53,666 «Θα μπορούσες να το πεις αυτό». 558 00:29:56,208 --> 00:29:56,958 «Δείξε μου λίγο». 559 00:30:00,291 --> 00:30:01,416 «Εννοούσα τους πίνακες». 560 00:30:03,791 --> 00:30:05,666 «Κοίτα, θα σου δείξω το αγαπημένο μου» 561 00:30:07,791 --> 00:30:08,416 'Εγώ...' 562 00:30:12,791 --> 00:30:13,458 «Πώς είναι;» 563 00:30:14,333 --> 00:30:15,291 'Είναι πολύ καλό' 564 00:30:17,083 --> 00:30:18,541 Ω λογοτεχνία και μελωδία, [♪Τραγούδι♪] 565 00:30:18,791 --> 00:30:20,833 Κάλυψες τα κενά μέσα στο χάος, 566 00:30:21,041 --> 00:30:24,416 Αυτό μου αρκεί. 567 00:30:25,166 --> 00:30:26,666 Ω μουσική βροχή 568 00:30:26,916 --> 00:30:28,833 «Σχεδίασες ένα φυτό μέσα στο μυαλό μου, 569 00:30:29,041 --> 00:30:31,666 Και τώρα, κάτι άγνωστο ανθίζει. 570 00:30:32,916 --> 00:30:34,541 Ω λογοτεχνία και μελωδία, 571 00:30:34,791 --> 00:30:36,916 με παρακάλεσες σε έναν δικό μου κόσμο, 572 00:30:37,166 --> 00:30:40,541 Και κάτι μέσα μου έχει αλλάξει. 573 00:30:41,166 --> 00:30:42,666 Ω λογοτεχνία και μελωδία, 574 00:30:42,791 --> 00:30:44,833 Καθώς με προσελκύεις, με πολλούς τρόπους, 575 00:30:44,916 --> 00:30:48,291 Η ζωή μου μεταμορφώνεται. 576 00:31:36,083 --> 00:31:36,500 «Μαντού...» 577 00:31:38,208 --> 00:31:41,333 «Συνήθως δεν απαντάς με περισσότερες από μία λέξεις στα μηνύματα.' 578 00:31:42,500 --> 00:31:43,125 'Δεν είναι έτσι...' 579 00:31:43,208 --> 00:31:43,833 'Όχι, είναι εντάξει' 580 00:31:44,875 --> 00:31:45,708 «Δεν χρειάζεται να απαντήσεις» 581 00:31:47,375 --> 00:31:48,333 «Αυτό ακριβώς μου αρέσει». 582 00:31:50,208 --> 00:31:51,333 «Αυτή η αίσθηση του μυστηρίου» 583 00:31:52,208 --> 00:31:53,250 «Τι ετοιμάζεται μέσα;» 584 00:31:53,708 --> 00:31:54,208 'Έλα' 585 00:31:59,500 --> 00:32:02,083 «Παρεμπιπτόντως, μου αρέσουν τα σκουλαρίκια σου» 586 00:32:03,875 --> 00:32:04,750 «Μόνο τα σκουλαρίκια μου;» 587 00:32:05,958 --> 00:32:06,333 'Ναι' 588 00:32:07,083 --> 00:32:09,458 "μόνο τα σκουλαρίκια" 589 00:32:12,083 --> 00:32:13,708 «Μπορεί να χρειαστεί να δουλέψω λίγο περισσότερο» 590 00:32:16,250 --> 00:32:16,625 'Ναι' 591 00:32:17,583 --> 00:32:18,125 'μπορεί' 592 00:32:32,208 --> 00:32:32,833 'Ω σκατά' 593 00:32:33,208 --> 00:32:34,208 «Ξέχασα τελείως» 594 00:32:36,958 --> 00:32:38,333 «Όχι, μην, Κάρθικ». 595 00:32:39,500 --> 00:32:40,208 'Όχι σήμερα' 596 00:32:43,583 --> 00:32:44,333 «Γιατί, τι έγινε;» 597 00:32:46,583 --> 00:32:48,000 «Πέρασα όμορφα σήμερα» 598 00:32:51,208 --> 00:32:52,458 «Μετά από πολύ καιρό…» 599 00:32:54,458 --> 00:32:55,333 «Ένιωσα σαν στο σπίτι μου» 600 00:32:58,333 --> 00:32:58,833 'Στην πραγματικότητα' 601 00:32:59,708 --> 00:33:02,625 «Θέλω να σας ευχαριστήσω για την υπέροχη στιγμή" 602 00:33:02,833 --> 00:33:03,125 'Έτσι' 603 00:33:04,708 --> 00:33:05,000 'Όχι...' 604 00:33:06,750 --> 00:33:09,333 «Παρακαλώ, επιμένω» 605 00:33:11,833 --> 00:33:13,250 "Εντάξει, ευχαριστώ" 606 00:33:15,833 --> 00:33:18,583 «Μπορώ να το χρησιμοποιήσω για τα ποτά μου σήμερα» 607 00:33:20,708 --> 00:33:21,000 'Ω...' 608 00:33:22,833 --> 00:33:23,375 'Αλλά' 609 00:33:25,333 --> 00:33:26,500 «Μην πίνεις πολύ» 610 00:33:28,583 --> 00:33:30,958 «Δηλαδή, πρέπει να γυρίσεις σπίτι σωστά;» 611 00:33:32,375 --> 00:33:37,333 «Και μου στείλε μήνυμα αφού φτάσω στο σπίτι που έχεις φτάσει». 612 00:33:38,583 --> 00:33:39,458 "Σίγουρα μαμά" 613 00:33:41,333 --> 00:33:42,083 «Θα το κάνω» 614 00:33:43,333 --> 00:33:45,250 "Εντάξει, αντίο" 615 00:33:46,000 --> 00:33:46,458 'Αντίο' 616 00:33:48,583 --> 00:33:49,250 'Πρόσεχε' 617 00:33:49,458 --> 00:33:50,500 «Να προσέχεις κι εσύ» 618 00:34:37,833 --> 00:34:41,375 Επιθυμία, θυμός και μοναξιά[♪Τραγούδι♪] 619 00:34:41,500 --> 00:34:45,000 είχε γίνει η ζωή μου, 620 00:34:45,500 --> 00:34:49,333 Αλλά μετά εμφανίστηκες στη ζωή μου, 621 00:34:49,500 --> 00:34:52,250 Και οι τρεις εξαφανίστηκαν. 622 00:34:53,875 --> 00:34:57,375 Θα μείνω στα πόδια σου για μια ζωή, 623 00:34:57,750 --> 00:35:01,583 Μου αρκεί το βλέμμα στα μάτια σου, αγαπητέ μου. 624 00:35:01,833 --> 00:35:05,208 Μου έδωσες αγάπη, είσαι αληθινά, 625 00:35:05,583 --> 00:35:09,083 Μια μαγική μάγισσα. 626 00:35:09,750 --> 00:35:11,708 Είσαι το φως, είσαι το μονοπάτι, 627 00:35:11,833 --> 00:35:13,833 θα πάω, θα πάω, 628 00:35:13,833 --> 00:35:17,458 Ζω μόνο για σένα, μόνο για σένα. 629 00:35:17,833 --> 00:35:19,833 Είσαι η ορμή, εσύ είσαι η κατεύθυνση, 630 00:35:19,958 --> 00:35:23,250 θα ζήσω, θα ζήσω, μου είσαι αρκετός, 631 00:35:23,333 --> 00:35:25,958 Για να ζω. 632 00:35:51,583 --> 00:35:53,125 Ω λογοτεχνία και μελωδία, 633 00:35:53,250 --> 00:35:55,458 Κάλυψες τα κενά μέσα στο χάος, 634 00:35:55,583 --> 00:35:59,333 Αυτό μου αρκεί. 635 00:35:59,583 --> 00:36:03,333 Ω μουσική βροχή, ζωγράφισες ένα φυτό στο μυαλό μου, 636 00:36:03,333 --> 00:36:06,708 Και τώρα, κάτι άγνωστο ανθίζει. 637 00:36:07,500 --> 00:36:09,208 Ω λογοτεχνία και μελωδία, [♪Τραγούδι♪] 638 00:36:09,250 --> 00:36:11,250 με παρακάλεσες σε έναν δικό μου κόσμο, 639 00:36:11,333 --> 00:36:15,333 Και κάτι μέσα μου έχει αλλάξει. 640 00:36:15,875 --> 00:36:17,208 Ω λογοτεχνία και μελωδία, 641 00:36:17,250 --> 00:36:19,250 Καθώς με προσελκύεις, με πολλούς τρόπους,[♪Song♪] 642 00:36:19,458 --> 00:36:23,250 Η ζωή μου μεταμορφώνεται.[♪Τραγούδι♪] 643 00:37:59,583 --> 00:38:00,208 'Εντάξει' 644 00:39:43,083 --> 00:39:43,583 'γεια' 645 00:39:44,208 --> 00:39:44,708 "Γεια σου Ashok" 646 00:39:46,208 --> 00:39:46,958 «Πες μου, κύριε». 647 00:39:48,458 --> 00:39:48,875 «Μαντού...» 648 00:39:49,250 --> 00:39:50,833 «Συγγνώμη, ξέρεις πού είναι η Μαντόνα;» 649 00:39:51,458 --> 00:39:52,250 «Δεν ξέρω, κύριε». 650 00:39:52,833 --> 00:39:54,208 «Δοκίμασες να της τηλεφωνήσεις;» 651 00:39:54,750 --> 00:39:55,458 «Τηλεφώνησα». 652 00:39:56,958 --> 00:39:57,750 «Συνεχίζει να λέει ότι δεν είναι προσβάσιμο». 653 00:39:58,875 --> 00:40:00,083 "Αν δεν είναι προσβάσιμο..." 654 00:40:00,750 --> 00:40:02,875 «...Μπορεί να είχε πάει δείτε έναν άλλο πελάτη, κύριε». 655 00:40:04,125 --> 00:40:05,583 «Να στείλω κάποιον άλλο;» 656 00:40:07,083 --> 00:40:08,333 «Η Prabha είναι επίσης ελεύθερη». 657 00:40:09,250 --> 00:40:10,625 «Όχι, είναι μια χαρά». 658 00:40:11,458 --> 00:40:12,000 "Εντάξει, κύριε" 659 00:40:33,333 --> 00:40:34,625 «Ήταν όλα αυτά απαραίτητα για σένα;» 660 00:40:37,708 --> 00:40:41,750 «Όχι, τι νόημα έχει να γρονθοκοπήσεις και σπάζω τα πράγματα για αυτό τώρα;». 661 00:40:43,458 --> 00:40:44,500 «Είσαι κάποιος Ρωμαίος, εραστή, πόδι μου;» 662 00:40:48,708 --> 00:40:50,083 «Σε παρακολουθώ εδώ και λίγες μέρες τώρα' 663 00:40:50,208 --> 00:40:51,625 «Συνεχίζεις να τη συναντάς ξανά και ξανά». 664 00:40:54,500 --> 00:40:55,958 «Αυτό δεν θα πετύχει, φίλε» 665 00:40:56,208 --> 00:40:56,750 'Πρόσεχε.' 666 00:41:02,458 --> 00:41:03,000 'Γεια, Madhu' 667 00:41:03,208 --> 00:41:03,708 «Χάι, Κάρθικ» 668 00:41:04,083 --> 00:41:04,708 "Τι έγινε;" 669 00:41:04,750 --> 00:41:05,333 'Πού είσαι;' 670 00:41:05,333 --> 00:41:06,333 "Συγγνώμη Karthik" 671 00:41:06,500 --> 00:41:08,333 «Λόγω οικογενειακής έκτακτης ανάγκης...» 672 00:41:08,333 --> 00:41:10,083 «Πρέπει να ταξιδέψω στο Kodaikanal» 673 00:41:10,500 --> 00:41:12,333 «Γι’ αυτό δεν μπορούσα να τηλεφωνήσω». 674 00:41:12,458 --> 00:41:12,958 «Τι είπε;» 675 00:41:14,083 --> 00:41:15,125 «Κάποιο οικογενειακό πρόβλημα, προφανώς». 676 00:41:17,208 --> 00:41:19,833 «Εντάξει, αν χρειάζεστε βοήθεια, απλά να με ενημερώσεις, εντάξει;». 677 00:41:20,458 --> 00:41:22,333 "Θα σε ενημερώσω αν χρειαστώ κάτι" 678 00:41:22,750 --> 00:41:23,875 "Πρέπει να φύγω τώρα" 679 00:41:23,958 --> 00:41:25,458 «Θα σου τηλεφωνήσω μόλις φτάσω στο Τσενάι». 680 00:41:25,500 --> 00:41:26,125 "Σίγουρα, σίγουρα" 681 00:41:26,125 --> 00:41:26,583 'Κανένα πρόβλημα' 682 00:41:26,750 --> 00:41:27,208 «Εντάξει;» 683 00:41:27,458 --> 00:41:28,083 "Να προσέχεις Madhu" 684 00:41:28,500 --> 00:41:29,708 "Εντάξει, Karthik αντίο" 685 00:41:33,000 --> 00:41:33,708 «Τι είπε;» 686 00:41:36,208 --> 00:41:37,958 "Δεν ξέρω, αύριο..." 687 00:41:42,958 --> 00:41:45,708 Είπε ότι θα φτάσει αύριο στο Τσενάι και φώναξε με φίλε' 688 00:41:46,833 --> 00:41:47,333 'Αλλά' 689 00:41:48,750 --> 00:41:50,125 «Δεν μοιάζει με αυτό που νόμιζα». 690 00:41:51,708 --> 00:41:52,625 «Μπορούμε να συναντηθούμε αύριο». 691 00:41:54,250 --> 00:41:55,708 «Μπορούμε να βάλουμε ένα τέλος σε όλα αυτά τα προβλήματα». 692 00:41:57,958 --> 00:41:58,958 «Μμ, μπορούμε να το τελειώσουμε». 693 00:41:59,875 --> 00:42:00,583 'Καταλαβαίνετε;' 694 00:42:01,083 --> 00:42:01,875 «Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω». 695 00:42:18,458 --> 00:42:19,083 'γεια' 696 00:42:19,083 --> 00:42:19,708 'Πώς είσαι;' 697 00:42:20,833 --> 00:42:21,458 'Είμαι εντάξει' 698 00:42:23,333 --> 00:42:24,208 «Τι έπαθε το χέρι σου;» 699 00:42:26,458 --> 00:42:27,625 «Α, μόνο ένας ελαφρύς τραυματισμός». 700 00:42:28,250 --> 00:42:28,958 «Δεν χρειάζεται να ανησυχείς». 701 00:42:30,083 --> 00:42:30,750 'Πες μου' 702 00:42:34,125 --> 00:42:34,833 "Συγγνώμη, Karthik" 703 00:42:36,458 --> 00:42:38,708 «Δεν είχα την ευκαιρία να σου το πω αυτό» 704 00:42:40,708 --> 00:42:42,208 «Τις τελευταίες δύο μέρες...» 705 00:42:42,708 --> 00:42:43,250 'έχω' 706 00:42:43,750 --> 00:42:44,833 «Κάτι κατάλαβα» 707 00:42:49,458 --> 00:42:49,958 "νομίζω" 708 00:42:51,333 --> 00:42:52,583 "είσαι κάτι περισσότερο από ένα απλό" 709 00:42:53,250 --> 00:42:54,000 «Πελάτης σε μένα». 710 00:42:55,583 --> 00:42:56,708 «Ω, το κατάλαβες μόνο τώρα;» 711 00:42:57,333 --> 00:42:58,458 «Σταμάτα να αστειεύεσαι, Κάρθικ» 712 00:43:00,083 --> 00:43:01,333 «Συγγνώμη, πες μου» 713 00:43:05,500 --> 00:43:07,208 «Είχα πάει στο Kodaikanal» 714 00:43:08,458 --> 00:43:09,583 «Να προσέχω την κόρη μου» 715 00:43:12,625 --> 00:43:13,375 'Ναι' 716 00:43:14,083 --> 00:43:15,083 "Έχω μια κόρη" 717 00:43:16,958 --> 00:43:17,833 «Την λένε Σρέγια». 718 00:43:20,583 --> 00:43:22,458 «Είχε σοβαρή κρίση άσθματος» 719 00:43:22,583 --> 00:43:22,958 'Και...' 720 00:43:23,875 --> 00:43:26,583 'Εγινε εισαγωγή στο νοσοκομείο τις τελευταίες δύο μέρες» 721 00:43:27,708 --> 00:43:29,125 'Ένιωσα σαν να σου το πω αυτό' 722 00:43:32,750 --> 00:43:33,333 «Πώς είναι τώρα;» 723 00:43:35,583 --> 00:43:36,083 «Είναι εντάξει τώρα». 724 00:43:36,833 --> 00:43:37,708 «Καλά κάνει» 725 00:43:39,125 --> 00:43:40,583 «Γύρισε στον ξενώνα της» 726 00:43:41,833 --> 00:43:42,458 'Ωραίο' 727 00:43:54,458 --> 00:43:55,083 "Karthik" 728 00:43:58,083 --> 00:43:59,458 'Ξέρω τι σκέφτεσαι' 729 00:44:02,375 --> 00:44:03,083 'Έτσι είναι και αυτό...' 730 00:44:05,083 --> 00:44:06,625 «Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω» 731 00:44:09,375 --> 00:44:11,208 «Ερωτεύτηκα τον Arijith» 732 00:44:11,625 --> 00:44:12,958 «Κατά τη διάρκεια των φοιτητικών μου ημερών» 733 00:44:16,583 --> 00:44:18,958 «Ήμασταν και οι δύο πολύ νέοι όταν παντρευτήκαμε" 734 00:44:22,333 --> 00:44:24,708 «Οι γονείς μου δεν ήταν έτοιμοι να μας δεχτούν» 735 00:44:24,708 --> 00:44:24,958 'Λοιπόν...' 736 00:44:26,875 --> 00:44:28,333 «Έπρεπε να φύγω από το σπίτι» 737 00:44:29,750 --> 00:44:31,500 «Μόνο μετά το γάμο...» 738 00:44:32,875 --> 00:44:35,208 «...Το έμαθα ήταν τοξικομανής» 739 00:44:38,125 --> 00:44:40,208 «Πριν καν προλάβω να καταλάβω τι είναι γάμος…» 740 00:44:41,083 --> 00:44:43,458 «Είχαμε τη Shreya μαζί πρώτοι δώδεκα μήνες» 741 00:44:48,208 --> 00:44:50,333 «Σκέφτηκα ότι θα παραιτηθεί η συνήθειά του μια μέρα 742 00:44:53,750 --> 00:44:56,083 «Αλλά, στο πάρτι της πρώτης γέννησης της Shreya...» 743 00:44:59,958 --> 00:45:02,083 "Απλώς έκανε υπερβολική δόση και" 744 00:45:03,500 --> 00:45:04,208 "Κατέρρευσε" 745 00:45:09,625 --> 00:45:11,625 «Μόνο μετά το θάνατό του» 746 00:45:12,208 --> 00:45:13,250 'Το ήξερα αυτό' 747 00:45:14,083 --> 00:45:15,750 «Είχε πάρει πολλά χρέη τριγύρω» 748 00:45:21,083 --> 00:45:23,500 «Οι γονείς μου δεν ήταν έτοιμοι να με πάρουν πίσω» 749 00:45:25,208 --> 00:45:26,500 «Είχα μια κόρη να μεγαλώσω» 750 00:45:26,833 --> 00:45:27,250 'Και...' 751 00:45:29,333 --> 00:45:30,708 «Έφυγα από το σπίτι» 752 00:45:31,583 --> 00:45:33,250 «Ακόμα και πριν τελειώσω το πτυχίο μου» 753 00:45:37,083 --> 00:45:38,708 «Πρέπει να βρω ένα μέσο» 754 00:45:39,458 --> 00:45:40,708 «Να βγάλω λεφτά για τον εαυτό μου» 755 00:45:47,625 --> 00:45:48,833 «Και τώρα είμαι εδώ…» 756 00:45:52,041 --> 00:45:53,041 «Γιατί η Shreya βρίσκεται στο Kodaikanal;» 757 00:45:54,958 --> 00:45:58,166 «Την έγραψα σε διεθνή σχολείο στο Kodaikanal.' 758 00:46:00,583 --> 00:46:02,333 «Μακριά από το μέρος που μένω» 759 00:46:05,958 --> 00:46:07,458 «Δεν πρέπει ποτέ να ξέρει τι κάνω» 760 00:46:10,166 --> 00:46:11,666 «Αυτή είναι η μόνη μου προσευχή στον Θεό» 761 00:46:12,166 --> 00:46:12,666 'Αυτό,' 762 00:46:14,166 --> 00:46:15,416 «Ο θάνατος πρέπει να έρθει σε μένα…» 763 00:46:15,416 --> 00:46:17,416 «...Πριν μάθει για οτιδήποτε από αυτά». 764 00:46:17,416 --> 00:46:17,958 'Γεια, Madhu' 765 00:46:18,666 --> 00:46:19,541 "Μόνο σε αυτό..." 766 00:46:20,166 --> 00:46:21,583 «Δεν μπορώ να κάνω συμβιβασμούς. δεν μπορώ. 767 00:46:23,666 --> 00:46:25,541 «Αυτή είναι η μόνη μου προσευχή στον Θεό» 768 00:46:28,958 --> 00:46:30,458 'Ξεκουράσου όλα τα άλλα..' 769 00:46:32,041 --> 00:46:32,833 «Μπορώ να φροντίσω» 770 00:46:41,916 --> 00:46:43,041 «Δεν ξέρω καν τι να πω». 771 00:46:49,166 --> 00:46:50,541 «Νόμιζα ότι είχα προβλήματα» 772 00:47:24,583 --> 00:47:25,333 "Ο πόνος σου..." 773 00:47:27,208 --> 00:47:28,458 «Μπορώ να το νιώσω». 774 00:47:32,208 --> 00:47:34,125 «Μακάρι να είχα τη δύναμη να αλλάξω το παρελθόν σου» 775 00:47:41,750 --> 00:47:42,750 «Αλλά ένα πράγμα μπορώ να κάνω...» 776 00:47:45,166 --> 00:47:47,916 «Φωτίστε κάθε δευτερόλεπτο της ζωής σας που έρχεται μπροστά» 777 00:47:49,000 --> 00:47:49,500 'Madhu' 778 00:47:51,916 --> 00:47:53,291 «Άσε με να σε βγάλω από αυτόν τον κύκλο» 779 00:47:57,250 --> 00:47:58,500 "Απλά κράτα μου το χέρι" 780 00:47:59,166 --> 00:47:59,875 "Και έλα μαζί μου" 781 00:48:02,000 --> 00:48:03,125 'Το μόνο που έχεις να κάνεις' 782 00:48:05,041 --> 00:48:05,791 "Πιστέψτε με" 783 00:48:15,916 --> 00:48:16,541 «Αυτό είναι όλο». 784 00:48:46,375 --> 00:48:46,750 'Madhu' 785 00:48:49,000 --> 00:48:49,750 "Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό" 786 00:48:51,166 --> 00:48:51,916 'Εντάξει, εντάξει' -Σε παρακαλώ 787 00:48:55,666 --> 00:48:56,041 'Εντάξει' 788 00:48:56,750 --> 00:48:57,875 «Αυτό είναι το τελευταίο τσιγάρο». 789 00:48:57,875 --> 00:48:59,041 'Παρακαλώ' - Όχι 790 00:49:01,125 --> 00:49:02,375 "Εντάξει; Δεν θα το κάνεις αυτό, σωστά;" 791 00:49:05,000 --> 00:49:05,750 'Εντάξει, εντάξει' 792 00:49:06,916 --> 00:49:07,625 «Εντάξει;» 793 00:49:15,500 --> 00:49:16,000 'Madhu' 794 00:51:30,750 --> 00:51:31,875 "Εντάξει, θα πάω να φέρω το ποδήλατο" 795 00:51:32,166 --> 00:51:33,625 «Εντάξει;» -Karthik, Karthik 796 00:51:35,000 --> 00:51:37,250 «Γιατί τα κάνεις όλα αυτά για μένα; (Στα Μπενγκάλι)' 797 00:51:39,291 --> 00:51:40,666 «Γιατί με φροντίζεις έτσι;» 798 00:51:41,875 --> 00:51:43,166 'Για πρώτη φορά' 799 00:51:43,875 --> 00:51:45,375 «Αισθάνομαι πολύ αδύναμος» 800 00:51:47,291 --> 00:51:49,625 «Είναι σαν να είναι το μυαλό μου παλεύω την καρδιά μου» 801 00:51:53,000 --> 00:51:54,666 «Ποιο είναι το μέλλον αυτής της σχέσης;» 802 00:51:57,500 --> 00:51:59,000 «Αισθάνομαι πολύ φοβισμένος, Karthik» 803 00:52:00,416 --> 00:52:01,041 'Τι λες;' 804 00:52:51,166 --> 00:52:52,333 «Γιατί γελάς σαν ανόητος, φίλε;» 805 00:52:54,791 --> 00:52:55,916 «Θυμάσαι αυτό το φιλί;» 806 00:52:56,458 --> 00:52:56,916 'Ναι' 807 00:52:59,166 --> 00:52:59,958 "Το έδωσε, φίλε" 808 00:53:00,416 --> 00:53:00,791 'Γεια' 809 00:53:00,791 --> 00:53:01,166 «Τα έδωσε!» 810 00:53:01,458 --> 00:53:02,083 «Πώς, φίλε;» 811 00:53:04,666 --> 00:53:05,708 «Έχει μετακομίσει μαζί μου» 812 00:53:08,166 --> 00:53:08,791 «Γιατί φίλε;» 813 00:53:09,916 --> 00:53:10,416 'Πραγματικά;' 814 00:53:15,083 --> 00:53:15,666 «Ποιο είναι το επόμενο σχέδιο;» 815 00:53:17,166 --> 00:53:17,583 «Τι ακολουθεί;» 816 00:53:18,291 --> 00:53:19,333 'Απλώς κάντε πρόταση τότε.' 817 00:53:19,666 --> 00:53:19,916 'Γεια' 818 00:53:20,958 --> 00:53:22,041 «Σκέφτηκες καλά τα πράγματα πριν πάρεις αυτή την απόφαση;». 819 00:53:25,958 --> 00:53:26,791 «Γιατί, τι έγινε;» 820 00:53:27,916 --> 00:53:28,291 'όχι' 821 00:53:29,916 --> 00:53:30,791 «Ξέρεις για την προηγούμενη ζωή της». 822 00:53:31,708 --> 00:53:32,791 "Πιστεύετε πραγματικά ότι αυτό θα λειτουργήσει;" 823 00:53:33,666 --> 00:53:34,208 'Φίλε' 824 00:53:35,583 --> 00:53:37,083 «Για να συζητήσουμε το παρελθόν...» 825 00:53:37,833 --> 00:53:40,291 «Είτε είναι μαζί της, είτε μαζί σου... 826 00:53:40,416 --> 00:53:42,166 «Ή με οποιονδήποτε άλλο, έχω καμία επιθυμία να μιλήσουμε γι' αυτό». 827 00:53:43,041 --> 00:53:45,416 «Αν συνεχίσουμε να το σκεφτόμαστε αφού πάρουμε μια απόφαση...» 828 00:53:46,166 --> 00:53:47,041 'Δεν αξίζει τον κόπο' 829 00:53:47,791 --> 00:53:48,541 "Αν αξίζει τον κόπο" 830 00:53:49,041 --> 00:53:50,083 «Τότε δεν θα το σκέφτεσαι» 831 00:53:50,833 --> 00:53:52,791 «Και δεν το έχω σκεφτεί» 832 00:53:54,291 --> 00:53:54,791 «Τι τώρα;» 833 00:53:56,541 --> 00:53:57,666 «Θα με στηρίξεις ή όχι;» 834 00:53:58,208 --> 00:53:58,458 'Γεια' 835 00:53:59,416 --> 00:54:00,291 «Είμαι φίλος σου, φίλε». 836 00:54:01,416 --> 00:54:02,916 «Τουλάχιστον θα σε σκεφτώ, σωστά;» 837 00:54:05,416 --> 00:54:06,541 "Αν είσαι τόσο σίγουρος..." 838 00:54:08,208 --> 00:54:08,916 "Θα σε υποστηρίξω, φίλε" 839 00:54:11,458 --> 00:54:12,291 «Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι» 840 00:54:14,541 --> 00:54:15,166 'Εντάξει' 841 00:54:16,333 --> 00:54:17,791 «Φίλε, μίλησες στον Σάθις; για αυτό;». 842 00:54:19,291 --> 00:54:21,041 «Αφήστε αυτό το σκυλί να πάρει το τηλέφωνο πρώτα όταν τηλεφωνώ». 843 00:54:21,333 --> 00:54:22,166 «Μπορώ να του το πω μετά από αυτό». 844 00:54:24,041 --> 00:54:25,041 «Κάνε ό,τι θέλεις, φίλε». 845 00:54:31,916 --> 00:54:32,791 «Πήγαινε, βούρτσισε πρώτα τα δόντια σου» 846 00:54:38,041 --> 00:54:39,333 «Δεν πρέπει να κάνουμε...» 847 00:54:39,916 --> 00:54:42,666 «... ένα βρώμικο φιλί το πρωί, όπως δείχνουν στις ταινίες;». 848 00:54:43,666 --> 00:54:44,541 «Δεν είναι ταινία» 849 00:54:49,916 --> 00:54:50,666 'Εντάξει' 850 00:54:56,000 --> 00:54:56,666 'Θα επιστρέψω' 851 00:55:12,875 --> 00:55:13,625 "Karthik" 852 00:55:14,250 --> 00:55:16,125 «Κλείστε σωστά την πόρτα του μπάνιου» 853 00:55:20,208 --> 00:55:22,125 «Θεέ μου τι βασανιστήριο είναι αυτό;» 854 00:55:23,208 --> 00:55:24,000 «Τι είναι αυτό;» 855 00:55:24,833 --> 00:55:26,583 «Κλείσε την πόρτα του μπάνιου» 856 00:55:26,750 --> 00:55:27,708 «Δεν κατάλαβα». 857 00:55:28,208 --> 00:55:29,625 «Γιατί ουρλιάζεις έτσι, κορίτσι μου;» 858 00:55:30,250 --> 00:55:33,083 «Μπορώ να ακούσω ό,τι είναι συμβαινει μεσα" 859 00:55:35,041 --> 00:55:35,875 'Ω σκατά' 860 00:55:36,041 --> 00:55:37,125 "Συγγνώμη, συγγνώμη" 861 00:55:38,291 --> 00:55:38,708 'Τς' 862 00:55:38,916 --> 00:55:40,416 «Έχω συνηθίσει να είμαι μόνος». 863 00:55:41,291 --> 00:55:42,916 «Από την επόμενη φορά, Θα πρέπει να προσέχω». 864 00:55:49,166 --> 00:55:49,958 'Γεια, Madhu' 865 00:55:51,708 --> 00:55:52,833 "Τώρα που αν είμαστε μαζί" 866 00:55:55,041 --> 00:55:56,208 "αν το καταλαβεις..." 867 00:55:57,833 --> 00:55:59,416 «Τι θα κάνεις αν σου αρέσει;» 868 00:56:00,416 --> 00:56:01,291 «Πώς νιώθω;» 869 00:56:05,791 --> 00:56:07,083 «Αυτό δεν είναι δουλειά σου» 870 00:56:11,916 --> 00:56:12,583 'Γεια' 871 00:56:13,166 --> 00:56:14,916 'Δεν θα τα μοιραστείς όλα αυτά μαζί μου;' 872 00:56:17,041 --> 00:56:18,166 "Karthik, σταμάτα αυτό" 873 00:56:18,333 --> 00:56:19,208 'Εντάξει' 874 00:56:20,916 --> 00:56:22,166 'Εντάξει' 875 00:56:26,541 --> 00:56:27,083 'Ουάου' 876 00:56:28,541 --> 00:56:29,166 είναι φοβερό' 877 00:56:30,708 --> 00:56:31,291 'Ευχαριστώ' 878 00:56:36,625 --> 00:56:37,416 "Γεια, Madhu..." 879 00:56:37,875 --> 00:56:39,166 «Θα φέρεις τη σάλτσα από την κουζίνα;». 880 00:56:40,250 --> 00:56:41,500 «Ποιος τρώει poori με σάλτσα;» 881 00:56:43,291 --> 00:56:43,625 'εγώ' 882 00:57:04,791 --> 00:57:05,166 'εδώ' 883 00:57:10,666 --> 00:57:11,416 "Karthik" 884 00:57:16,291 --> 00:57:17,541 «Κάρθικ...» 885 00:57:20,583 --> 00:57:21,416 "Karthik" 886 00:57:22,083 --> 00:57:22,791 "Karthik" 887 00:57:27,583 --> 00:57:29,583 'Ωχ, ωχ, ωχ...' 888 00:57:37,458 --> 00:57:37,958 "Ποιος είναι αυτός;" 889 00:57:40,541 --> 00:57:41,166 'κανείς' 890 00:57:41,416 --> 00:57:42,291 «Πες μου, ποιος είναι;» 891 00:57:42,916 --> 00:57:43,666 "Μην ανησυχείς για αυτό" 892 00:57:43,708 --> 00:57:44,583 «Πες μου, ποιος είναι;» 893 00:57:44,583 --> 00:57:46,375 «Δεν σου λέω σε κανέναν;» 894 00:57:57,708 --> 00:57:58,083 'Madhu' 895 00:58:03,041 --> 00:58:03,791 «Μαντού...» 896 00:58:06,666 --> 00:58:07,416 'Εντάξει' 897 00:58:07,583 --> 00:58:08,333 «Είναι ο μπαμπάς μου». 898 00:58:14,791 --> 00:58:15,666 'Θες να μοιραστείς' 899 00:58:26,041 --> 00:58:27,166 «Είναι τόσο εκπληκτικό;» 900 00:58:27,416 --> 00:58:27,666 'Αυτό' 901 00:58:29,166 --> 00:58:31,041 "Δεν ξέρω καν τα σημεία ενεργοποίησης σου" 902 00:58:33,166 --> 00:58:34,833 «Ποια είναι τα αδύναμα σημεία σου;» 903 00:58:37,583 --> 00:58:39,958 "Αλλά, είμαι ακόμα ερωτευμένος μαζί σου" 904 00:58:47,916 --> 00:58:48,916 «Δεν είναι μεγάλη υπόθεση». 905 00:58:50,916 --> 00:58:52,458 «Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω» -Δεν πειράζει 906 00:58:53,083 --> 00:58:55,291 «Δεν χρειάζεται να το μοιραστείς αν δεν θέλετε να μοιραστείτε» 907 00:58:56,833 --> 00:58:57,333 'Βλέπε' 908 00:58:57,791 --> 00:58:59,291 «Δεν ξέρω τις λεπτομέρειες αυτού» 909 00:58:59,416 --> 00:59:00,958 "Αλλά, σε νιώθω" 910 00:59:01,416 --> 00:59:01,791 'Και...' 911 00:59:03,958 --> 00:59:04,916 'Θα μου πεις' 912 00:59:04,958 --> 00:59:06,166 'Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή' 913 00:59:10,708 --> 00:59:11,041 'Ευχαριστώ' 914 00:59:12,833 --> 00:59:14,541 «Τότε είμαι εντάξει με όλα αυτά» 915 00:59:14,666 --> 00:59:16,083 "Το μόνο πράγμα που δεν μπορώ να αντέξω..." 916 00:59:16,416 --> 00:59:17,416 "...είναι οι κλανοί σου" 917 00:59:21,458 --> 00:59:22,583 «Και τι είναι…» 918 00:59:23,416 --> 00:59:25,583 «...που δεν μπορείς να πάρεις» 919 00:59:26,416 --> 00:59:27,791 "Εκτός από τις κλανιές μου" 920 00:59:57,416 --> 01:00:03,666 Θα με καλέσεις με τα δάχτυλά σου να αγγίξεις[♪Τραγούδι♪] 921 01:00:05,291 --> 01:00:08,458 Για να συναντηθούν τα χείλη μας; 922 01:00:08,958 --> 01:00:15,833 Θα με διώξεις για να ενωθούν τα σώματά μας; 923 01:00:16,291 --> 01:00:23,916 Ω αθάνατη, θαυμαστό, δώσε μου την αγκαλιά σου να ξεκουραστώ. 924 01:00:24,083 --> 01:00:29,416 Τα βουνά και τα δάση περίμενε να κρατήσεις το λουλούδι, 925 01:00:29,458 --> 01:00:31,791 Όλοι κοιμούνται, με κλειστά μάτια. 926 01:00:31,791 --> 01:00:35,416 Μην απομακρύνεσαι, θαυμαστό, 927 01:00:35,416 --> 01:00:39,166 Έλα, περπάτα μαζί μου, τα δάχτυλα πλεγμένα. 928 01:00:39,208 --> 01:00:44,333 Μια απλή πέτρα, καμένη από το οι ακτίνες του ήλιου, μαραίνεται, 929 01:00:44,791 --> 01:00:47,291 Αλλά η ζωή έχει επιστρέψει σε αυτό. 930 01:00:47,583 --> 01:00:49,541 Η αναζήτηση συνεχίζεται...» 931 01:00:55,916 --> 01:00:58,541 «...και συνεχίζει, 932 01:01:02,416 --> 01:01:05,666 Ο χρόνος παγώνει...' 933 01:01:10,916 --> 01:01:12,333 ...και παγώνει. 934 01:01:13,458 --> 01:01:14,708 «Θα λειτουργήσει;» 935 01:01:19,166 --> 01:01:19,666 'Για να δούμε...' 936 01:01:20,291 --> 01:01:22,166 «Φίλε, μη μιλάς σαν ανόητος». 937 01:01:22,833 --> 01:01:24,416 «Αυτά τα πράγματα ακούγονται καλά στο χαρτί». 938 01:01:24,958 --> 01:01:26,458 «Αλλά δεν τελειώνει καλά, φίλε». 939 01:01:27,166 --> 01:01:28,708 «Καταλαβαίνει καν τι κάνει;» 940 01:01:29,958 --> 01:01:30,416 'Γεια' 941 01:01:30,916 --> 01:01:32,166 «Θα σε ακούσει;» 942 01:01:33,416 --> 01:01:34,666 «Φίλε, όχι άντρας, αυτό που προσπαθώ να πω είναι...' 943 01:01:34,666 --> 01:01:34,916 'Γεια'. 944 01:01:35,541 --> 01:01:36,583 «Θα σε ακούσει;» 945 01:01:38,666 --> 01:01:38,916 'όχι' 946 01:01:39,916 --> 01:01:41,791 «Τότε σώσε τον εαυτό σου από αυτό.» 947 01:01:46,208 --> 01:01:46,666 'Γεια' 948 01:01:46,958 --> 01:01:47,916 'Καταλαβαίνεις ή όχι;' 949 01:01:48,916 --> 01:01:49,666 «Καταλαβαίνω, φίλε». 950 01:01:58,166 --> 01:01:58,916 «Σου το είπε ήδη;» 951 01:02:00,458 --> 01:02:01,833 "Όχι δεν μου είπε τίποτα" 952 01:02:03,666 --> 01:02:04,916 «Λοιπόν, είναι προφανές ακριβώς κοιτάζοντας το πρόσωπό σου». 953 01:02:09,208 --> 01:02:11,083 "Bijoy, ένας καφές μόκα" 954 01:02:19,916 --> 01:02:21,166 «Αυτό είναι το κορίτσι που είμαι πρόκειται να παντρευτώ, φίλε». 955 01:02:23,666 --> 01:02:24,416 «Τι, είναι εντάξει;» 956 01:02:28,291 --> 01:02:29,583 «Φίλε, γιατί με ρωτάς αν είναι εντάξει;» 957 01:02:30,041 --> 01:02:31,041 «Κάνε ό,τι θέλεις να κάνεις». 958 01:02:31,208 --> 01:02:31,958 «Δεν νομίζεις ότι είναι ωραία;» 959 01:02:33,208 --> 01:02:33,791 'Φίλε' 960 01:02:35,166 --> 01:02:36,541 «Πες μου, αν δεν σου αρέσει, θα σε παντρευτώ ». 961 01:02:36,541 --> 01:02:37,166 'Ω όχι' 962 01:02:37,666 --> 01:02:39,041 "Ποιος είναι αυτός ο τύπος;" 963 01:02:39,083 --> 01:02:40,833 «Κάνει τα πάντα τόσο διαφορετικά, φίλε». 964 01:02:41,958 --> 01:02:43,958 «Να θυμώσω;» 965 01:02:47,791 --> 01:02:48,791 'Ει, γεια' 966 01:02:51,791 --> 01:02:53,208 Ω παρθένα των όμορφων λέξεων[♪Τραγούδι♪] 967 01:02:53,333 --> 01:02:57,208 Αρκεί αν Ξαπλώνω στις μπούκλες των μαλλιών σου.[♪Τραγούδι♪] 968 01:02:59,208 --> 01:03:05,458 Θα παραμείνω στο μονοπάτι, προς την κατεύθυνση που κοιτάζουν τα μάτια σου.[♪Τραγούδι♪] 969 01:03:06,791 --> 01:03:09,791 Γεμίζοντας όλο το σπίτι με αγάπη, 970 01:03:09,791 --> 01:03:13,041 Θα γελάμε κάθε μέρα. 971 01:03:14,416 --> 01:03:19,416 Σαν τις χορδές μιας Veena, Αφήστε τις επιθυμίες μας να τρέμουν και να αντηχούν. έλα' 972 01:03:19,458 --> 01:03:20,791 έλα, έλα, έλα. 973 01:03:20,916 --> 01:03:24,083 Ο αέρας παραμερίζει τις κουρτίνες του παραθύρου, 974 01:03:24,166 --> 01:03:27,583 Και κρυφοκοιτάζει για να μας δει να στριμώχνουμε κοντά. 975 01:03:28,041 --> 01:03:32,166 Αυτή η γοητευτική φύση σου - όταν το κοιτάζω με χλευαστικό θυμό, 976 01:03:32,208 --> 01:03:34,791 Η επιθυμία ανθίζει. 977 01:03:34,958 --> 01:03:42,416 Ω αθάνατη, θαυμαστό, δώσε μου την αγκαλιά σου να ξεκουραστώ. 978 01:03:42,541 --> 01:03:47,958 Τα βουνά και τα δάση περιμένουν κρατήστε το λουλούδι, 979 01:03:48,041 --> 01:03:50,041 Όλοι κοιμούνται, με κλειστά μάτια. 980 01:03:50,041 --> 01:03:53,916 Μην απομακρύνεσαι, θαυμαστό, 981 01:03:53,916 --> 01:03:57,791 Έλα, περπάτα μαζί μου, τα δάχτυλα πλεγμένα. 982 01:03:57,916 --> 01:04:03,458 Μια απλή πέτρα, καμένη από το οι ακτίνες του ήλιου, μαραίνεται, 983 01:04:03,541 --> 01:04:05,458 Αλλά η ζωή έχει επιστρέψει σε αυτό. 984 01:04:05,916 --> 01:04:09,916 Η αναζήτηση συνεχίζεται...» 985 01:04:14,333 --> 01:04:17,416 ...και συνεχίζει, 986 01:04:20,916 --> 01:04:23,958 Ο χρόνος παγώνει...'[♪Τραγούδι♪] 987 01:04:29,583 --> 01:04:33,541 ...και παγώνει.[♪Τραγούδι♪] 988 01:04:53,708 --> 01:04:54,208 "Karthik" 989 01:04:54,541 --> 01:04:57,083 «Δίδαξέ μου μερικές λέξεις αργκό στα Ταμίλ.'(Στα Μπενγκάλι) 990 01:04:57,958 --> 01:04:58,458 'Εννοια;' 991 01:05:00,041 --> 01:05:01,708 «Μπορείς να μου μάθεις μερικές αργκό στα Ταμίλ;» 992 01:05:01,916 --> 01:05:02,541 «Κακές λέξεις». 993 01:05:03,166 --> 01:05:05,041 «Κακές λέξεις; Εδώ έρχομαι». 994 01:05:09,583 --> 01:05:11,583 «Πώς τα θέλεις, σκληρά ή εύκολα;» 995 01:05:11,708 --> 01:05:12,666 «Θέλω σκληρός, σκληρός, σκληρός». 996 01:05:12,791 --> 01:05:14,541 «Θες σκληρούς; Εντάξει, εντάξει. 997 01:05:16,166 --> 01:05:18,666 'Σκάσε' 998 01:05:19,416 --> 01:05:22,166 'Σκάσε' 999 01:05:22,708 --> 01:05:23,083 'Ωραίο' 1000 01:05:23,541 --> 01:05:24,583 «Πες το γρήγορα, για να δούμε». 1001 01:05:25,208 --> 01:05:27,041 'Σκάσε' 1002 01:05:27,916 --> 01:05:29,291 «Κλείσε το». 1003 01:05:29,666 --> 01:05:30,333 «Κλείσε το». 1004 01:05:30,416 --> 01:05:31,291 'Ναι' 1005 01:05:31,833 --> 01:05:32,083 'Εντάξει' 1006 01:05:32,416 --> 01:05:33,666 'Επόμενο...' 1007 01:05:33,791 --> 01:05:34,666 'Επόμενο, επόμενο... Εντάξει' 1008 01:05:35,791 --> 01:05:36,458 "Η μητέρα σου..." 1009 01:05:36,916 --> 01:05:37,791 "Η μητέρα σου..." 1010 01:05:37,958 --> 01:05:39,416 "Δεν υπάρχει ήχος "λε". -Εντάξει, εντάξει 1011 01:05:39,916 --> 01:05:40,916 «Είναι «λα»...» 1012 01:05:41,708 --> 01:05:43,166 "Η μητέρα σου..." 1013 01:05:43,458 --> 01:05:44,416 "Η μητέρα σου..." 1014 01:05:45,166 --> 01:05:46,541 «Είμαι καλός δάσκαλος, σωστά;» 1015 01:05:48,708 --> 01:05:49,416 'Σκάσε' 1016 01:05:51,166 --> 01:05:52,916 "Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη" 1017 01:05:53,208 --> 01:05:53,541 'Συγγνώμη' 1018 01:05:54,791 --> 01:05:55,208 'Συγγνώμη' 1019 01:05:56,166 --> 01:05:57,958 "Δεν είναι τόσο αστείο." 1020 01:05:58,708 --> 01:05:59,791 «Ξέρεις τι χρειάζομαι έναν καπνό» 1021 01:06:02,041 --> 01:06:03,666 «Πότε θα κόψεις το κάπνισμα; (Στα Μπενγκάλι)» 1022 01:06:08,541 --> 01:06:08,958 'Σύντομα' 1023 01:06:13,333 --> 01:06:15,291 'Μπορείς να με βοηθήσεις βρες τα τσιγάρα μου, εκεί;». 1024 01:06:15,791 --> 01:06:16,791 "Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ" 1025 01:06:19,666 --> 01:06:20,166 «Δεν πειράζει» 1026 01:06:20,208 --> 01:06:20,791 «Ξέρεις τι;» 1027 01:06:21,166 --> 01:06:21,708 'το βρήκα' 1028 01:06:36,916 --> 01:06:39,833 "Αν είναι κακόγουστο (Στα Μπενγκάλι)" 1029 01:06:40,916 --> 01:06:41,416 «Τι σημαίνει αυτό;» 1030 01:06:42,291 --> 01:06:42,833 'Τίποτα' 1031 01:06:46,208 --> 01:06:47,166 «Την επόμενη εβδομάδα» 1032 01:06:47,958 --> 01:06:49,083 «Σχεδιάζω ένα ταξίδι» 1033 01:06:51,416 --> 01:06:53,416 «Σκέφτηκα ότι έπρεπε πάρε τη Σρέγια μαζί μας» 1034 01:06:55,666 --> 01:06:57,791 "Αν είναι κακόγουστο (Στα Μπενγκάλι)" 1035 01:07:00,166 --> 01:07:02,166 «Γιατί συνεχίζεις να δίνεις το ίδια απάντηση ό,τι κι αν ρωτήσω;». 1036 01:07:04,666 --> 01:07:07,041 "Αν είναι κακόγουστο (Στα Μπενγκάλι)" 1037 01:07:15,083 --> 01:07:15,666 'μαμά' 1038 01:07:16,958 --> 01:07:17,666 'Bonu' 1039 01:07:25,791 --> 01:07:27,666 «Εντάξει, περάστε χρόνο μαζί της, φεύγω». 1040 01:07:29,791 --> 01:07:31,708 'Τι κάνετε; (Στα Μπενγκάλι)' 1041 01:07:32,041 --> 01:07:34,916 «Πότε θα με πάρεις μαζί σου; (Στα Μπενγκάλι)' 1042 01:07:35,666 --> 01:07:36,791 "Πολύ σύντομα (Στα Μπενγκάλι)" 1043 01:07:37,958 --> 01:07:41,416 «Πάντα το λες αυτό, αλλά ποτέ δεν με παίρνεις (Στα Μπενγκάλι)» 1044 01:07:42,708 --> 01:07:44,416 Αυτή τη φορά, σίγουρα, Θα σε πάρω (Στα Μπενγκάλι)' 1045 01:07:44,791 --> 01:07:45,916 Εντάξει; (Στα Μπενγκάλι)' 1046 01:07:50,833 --> 01:07:52,541 «Εντάξει. πριν από αυτό...' 1047 01:07:53,416 --> 01:07:54,916 «... θέλω να γνωρίσω έναν φίλο μου. (Στα Μπενγκάλι) ' 1048 01:07:57,791 --> 01:07:58,083 'Βλέπε' 1049 01:07:59,041 --> 01:08:00,041 «Στέκει εκεί» 1050 01:08:01,666 --> 01:08:02,791 «Το όνομά του είναι Karthik» 1051 01:08:04,291 --> 01:08:05,291 «Θέλει να σε γνωρίσει» 1052 01:08:07,291 --> 01:08:09,416 «Θέλει να σου μιλήσει (Στα Μπενγκάλι)» 1053 01:08:11,166 --> 01:08:13,208 "Πήγαινε, θα περιμένω εδώ (στα Μπενγκάλι)" 1054 01:09:09,958 --> 01:09:11,458 "Έρχομαι και εγώ στο ταξίδι (Στα Μπενγκάλι)" 1055 01:09:13,166 --> 01:09:14,416 "Αλήθεια; (Στα Μπενγκάλι)" 1056 01:09:33,791 --> 01:09:35,791 «Δεν βλέπω τον άντρα μας σήμερα». -Γεια κοκτέιλ 1057 01:09:36,291 --> 01:09:37,583 'Χάι' -Κάρθικ 1058 01:09:38,541 --> 01:09:39,916 «Λοιπόν, αυτή είναι η Σρίνι» 1059 01:09:40,083 --> 01:09:40,458 'Χάι' 1060 01:09:41,041 --> 01:09:42,041 "Αυτό είναι ο Σάθις" 1061 01:09:43,583 --> 01:09:44,708 «Αυτή είναι η Βίντια» - Χάι 1062 01:09:45,291 --> 01:09:45,791 «Και Ρέκα» 1063 01:09:46,041 --> 01:09:46,791 - Χάι 'Χάι' 1064 01:09:47,166 --> 01:09:48,291 'Παρακαλώ έλα' -Ναι 1065 01:09:50,583 --> 01:09:52,708 "Karthik" -Γεια σου, Vidhya, πώς είσαι; 1066 01:09:52,708 --> 01:09:53,916 'Είμαι καλά, πώς είσαι;' 1067 01:09:53,916 --> 01:09:55,041 'Είμαι καλά' 1068 01:09:55,083 --> 01:09:56,208 «Από τότε που μπήκες σε σχέση» 1069 01:09:56,208 --> 01:09:57,291 «Δεν θα σε βλέπουν τριγύρω σπίτι καθόλου». 1070 01:09:57,416 --> 01:09:58,833 «Δεν σου είπε τίποτα ο Σρίνι;» 1071 01:09:59,041 --> 01:10:00,916 «Δεν είπε τίποτα, εσύ είσαι αυτός που πρέπει να πεις». 1072 01:10:02,291 --> 01:10:03,416 'όχι' -Πώς είσαι; 1073 01:10:03,833 --> 01:10:06,666 «Ακόμα και πριν από αυτό, είχα πολλές αμφιβολίες ότι σου έκρυβε πράγματα». 1074 01:10:06,833 --> 01:10:08,166 «Δεν λέει ποτέ τίποτα». 1075 01:10:08,416 --> 01:10:09,291 'Εντάξει, εντάξει' 1076 01:10:09,416 --> 01:10:10,333 «Ρώτα με, θα σου πω». 1077 01:10:10,541 --> 01:10:11,916 «Κοίτα τον, γίνε σαν αυτόν». 1078 01:10:12,166 --> 01:10:13,416 "Αχ, νομίζω..." 1079 01:10:14,041 --> 01:10:15,208 "Δοκίμασε αυτό το μανιτάρι" 1080 01:10:15,791 --> 01:10:17,041 "Μανιτάρι, μανιτάρι" -Σερβιτόρος, σερβιτόρος, μια βολή 1081 01:10:26,791 --> 01:10:28,583 «Μαντού, τι κάνεις;» 1082 01:10:30,291 --> 01:10:31,833 «Ο Κάρθικ δεν μου είπε καθόλου για σένα». 1083 01:10:32,958 --> 01:10:33,791 «Είναι καλλιτέχνης» 1084 01:10:34,583 --> 01:10:35,708 «Δεν σε ρωτήσαμε καν» 1085 01:10:36,416 --> 01:10:37,416 «Αφήστε την να μιλήσει». 1086 01:10:39,916 --> 01:10:41,416 «Πραγματικά μου αρέσει να ζωγραφίζω» 1087 01:10:41,458 --> 01:10:43,041 «Λοιπόν, είμαι καλλιτέχνης» 1088 01:10:43,958 --> 01:10:44,833 'Αυτό είναι ωραίο' 1089 01:10:45,791 --> 01:10:47,541 «Μαντού, αν δεν σε πειράζει» 1090 01:10:47,916 --> 01:10:49,916 «Μπορείς να μας δείξεις μερικά από τα έργα τέχνης σου» 1091 01:10:50,541 --> 01:10:51,041 'Εντάξει' 1092 01:10:51,291 --> 01:10:51,958 'ναι' -Σίγουρα 1093 01:10:54,708 --> 01:10:56,083 'Ξέρεις ζωγραφική;' 1094 01:10:56,541 --> 01:10:58,041 «Η ζωγραφική είναι στην πραγματικότητα ένα δύσκολο πράγμα». 1095 01:11:04,416 --> 01:11:05,041 'Ουάου' 1096 01:11:05,583 --> 01:11:07,041 "Οι ζωγραφιές είναι τόσο όμορφες" 1097 01:11:08,166 --> 01:11:08,916 'Ακριβώς όπως εσύ' 1098 01:11:10,166 --> 01:11:10,791 'Ευχαριστώ' 1099 01:11:14,541 --> 01:11:15,958 "Αυτό ζωγραφίζει ένα σκηνικό..." 1100 01:11:17,041 --> 01:11:17,916 «Πόσο;» 1101 01:11:18,958 --> 01:11:20,458 «Είχα κι εγώ ενδιαφέρον» 1102 01:11:21,083 --> 01:11:21,958 «Αλλά δεν το πρόλαβα». 1103 01:11:22,041 --> 01:11:23,333 «Μπορώ ακόμα να ζωγραφίζω καλά ακόμα και τώρα». 1104 01:11:23,958 --> 01:11:25,416 "Τι Μίκυ Μάους;" 1105 01:11:29,791 --> 01:11:32,291 «Στην πραγματικότητα, στον Σάθις αρέσει να σκιτσάρει». 1106 01:11:33,333 --> 01:11:35,666 «Α, φαίνεται ότι ξέρεις πολλά για τον Σάθις». 1107 01:11:35,666 --> 01:11:36,916 «Τα αντέξαμε ο ένας τον άλλον για δύο χρόνια ». 1108 01:11:40,958 --> 01:11:43,541 «Το κολιέ που φοράει η Ρέκα όμορφη, σωστά; 1109 01:11:46,041 --> 01:11:46,583 'Είναι εντάξει' 1110 01:11:49,208 --> 01:11:51,916 «Μόνο επειδή της αρέσει η ζωγραφιά σου», 1111 01:11:51,916 --> 01:11:53,416 «Δεν χρειάζεται να σου αρέσει το κολιέ της» 1112 01:11:57,166 --> 01:11:58,166 "Εντάξει, συγγνώμη" 1113 01:12:00,416 --> 01:12:02,541 «Εντάξει, θα πάω κάντε της ένα κομπλιμέντο τώρα» 1114 01:12:04,541 --> 01:12:07,958 «Πώς το λες μαγευτικό ή εξαίσια στα Ταμίλ' 1115 01:12:14,458 --> 01:12:16,041 «Δεν ξέρω πώς να πω…» 1116 01:12:16,833 --> 01:12:17,916 «...Εξαιρετικό στα Ταμίλ» 1117 01:12:18,541 --> 01:12:19,666 «αλλά, μπορείς να το πεις αυτό» 1118 01:12:21,916 --> 01:12:24,541 «Η αλυσίδα σου μοιάζει με σκατά (Ταμίλ)» 1119 01:12:26,208 --> 01:12:27,458 "Μοιάζει με σκατά;" 1120 01:12:27,916 --> 01:12:28,291 'ναι' 1121 01:12:29,208 --> 01:12:29,666 «Είσαι σίγουρος;» 1122 01:12:31,166 --> 01:12:31,541 'Εντάξει' 1123 01:12:33,958 --> 01:12:34,583 "Ρέκα" 1124 01:12:35,916 --> 01:12:36,208 'ναι' 1125 01:12:36,583 --> 01:12:39,291 «Η αλυσίδα σου μοιάζει με σκατά» 1126 01:12:42,208 --> 01:12:42,791 "συγγνώμη" 1127 01:12:47,916 --> 01:12:49,958 «Η αλυσίδα σου μοιάζει με σκατά» 1128 01:12:52,458 --> 01:12:54,583 «Τι κάνεις, Κάρθικ;» 1129 01:13:13,041 --> 01:13:15,541 «Συγγνώμη, συγγνώμη, φίλε» 1130 01:13:31,041 --> 01:13:32,041 "Karthik" 1131 01:13:40,416 --> 01:13:41,083 'Madhu' 1132 01:13:42,541 --> 01:13:44,166 «Ήταν απλώς ένα αστείο». 1133 01:13:45,208 --> 01:13:45,666 'Αστείο;' 1134 01:13:46,041 --> 01:13:47,791 «Σοβαρά το σκέφτεσαι αυτό είναι αστείο, Κάρθικ;». 1135 01:13:48,541 --> 01:13:51,291 «Απλά αστειεύτηκα κάναμε τις προάλλες" 1136 01:13:52,916 --> 01:13:55,458 «Ηλίθιε εκείνη τη μέρα ήταν μεταξύ μας, όχι δημόσια" 1137 01:13:55,583 --> 01:13:56,958 «Δεν έχεις κοινωνική αίσθηση;» 1138 01:13:57,416 --> 01:13:58,916 «Καημένο κορίτσι, τι έκανε;» 1139 01:13:59,791 --> 01:14:00,916 «Τι συμβαίνει με αυτήν τώρα;» 1140 01:14:02,291 --> 01:14:03,791 «Τέλος πάντων δεν μου αρέσει, εντάξει;» 1141 01:14:04,916 --> 01:14:06,666 «Δες ότι αυτό είναι το πρόβλημα» 1142 01:14:06,833 --> 01:14:07,708 "Δεν σου αρέσει" 1143 01:14:07,833 --> 01:14:09,541 "Αυτή βγαίνει με τον φίλο σου, όχι με εσένα" 1144 01:14:09,666 --> 01:14:10,791 "Έχει παραπονεθεί, πες μου" 1145 01:14:11,166 --> 01:14:11,541 'όχι' 1146 01:14:11,916 --> 01:14:14,041 «Τότε, για το καλό, σταμάτα να είσαι ο πατέρας του 1147 01:14:14,166 --> 01:14:16,833 «Είναι χαρούμενος μαζί της, Αν ο εγκέφαλός σου δεν το καταλαβαίνει αυτό» 1148 01:14:17,666 --> 01:14:18,208 'Εντάξει' 1149 01:14:18,916 --> 01:14:20,541 "Εύκολο τώρα, χαλάρωσε" 1150 01:14:20,833 --> 01:14:21,416 «Εντάξει;» 1151 01:14:21,833 --> 01:14:24,833 «Τι πρέπει να γίνει τώρα; Απλώς μιλήστε για αυτό. 1152 01:14:26,166 --> 01:14:26,791 «Ξέρεις τι;» 1153 01:14:27,041 --> 01:14:28,833 «Πηγαίνετε και ζητάτε συγγνώμη ο φίλος σου Σάθις, 1154 01:14:29,083 --> 01:14:31,083 «Μετά στη Ρέκα, μέχρι τότε Δεν θέλω να δω το πρόσωπό σου" 1155 01:14:31,166 --> 01:14:32,541 «Και τι πρέπει να κάνω μέχρι τότε;» 1156 01:14:32,666 --> 01:14:33,166 «Πήγαινε να πιεις» 1157 01:14:33,541 --> 01:14:35,291 «Αυτός είναι ο λόγος για όλο αυτό το χάος» 1158 01:14:35,708 --> 01:14:36,416 'Madhu' 1159 01:14:36,708 --> 01:14:37,291 'Madhu' 1160 01:14:37,791 --> 01:14:38,416 'Madhu' 1161 01:15:03,541 --> 01:15:06,791 «Φίλε, μου ζήτησες να σε γνωρίσουμε επειγόντως, αλλά στέκομαι εδώ σιωπηλά» 1162 01:15:06,916 --> 01:15:07,541 'Απλά περίμενε' 1163 01:15:11,166 --> 01:15:11,583 'Γεια' 1164 01:15:13,708 --> 01:15:16,041 «Γεια, μπορεί να καταλήξω να πω κάτι κακό, φίλε». 1165 01:15:16,833 --> 01:15:17,666 'Γεια' -Μίλα φίλε 1166 01:15:17,916 --> 01:15:19,416 «Τι άνθρωπε, δεν σηκώνεις όταν τηλεφωνώ;». 1167 01:15:20,083 --> 01:15:21,416 «Πόσες φορές να σου τηλεφωνήσω;» 1168 01:15:23,916 --> 01:15:25,916 «Εντάξει, το ξέρω είσαι θυμωμένος μαζί μου». 1169 01:15:27,833 --> 01:15:28,916 "Εντάξει, συγγνώμη φίλε" 1170 01:15:30,666 --> 01:15:31,916 «Λυπάμαι πραγματικά, φίλε.» 1171 01:15:31,958 --> 01:15:33,583 «Γεια σου, τι νόημα έχει να ρωτάς για συγγνώμη τώρα;». 1172 01:15:33,583 --> 01:15:34,708 «Με άφησε, είσαι χαρούμενος τώρα;» 1173 01:15:35,416 --> 01:15:35,916 'Φίλε' 1174 01:15:38,416 --> 01:15:39,541 «Αν το πω, θα θυμώσεις». 1175 01:15:42,333 --> 01:15:43,416 «Δεν θα σου ταιριάζει, φίλε». 1176 01:15:44,041 --> 01:15:46,333 «Φίλε, μου ταιριάζει ή όχι! Ανάθεμα, ποιος είσαι;». 1177 01:15:46,458 --> 01:15:48,416 «Ποιον είσαι καταρχήν πες αν μου ταιριάζει ή όχι;». 1178 01:15:48,916 --> 01:15:50,666 «Διάολε, τι είναι, φίλε;» 1179 01:15:51,083 --> 01:15:52,958 «Με μαλώνεις για χάρη της». 1180 01:15:53,291 --> 01:15:54,291 «Ναι, θα μιλήσω μόνο έτσι, φίλε». 1181 01:15:54,541 --> 01:15:55,583 «Διάολε, σου ζήτησα τίποτα;» 1182 01:15:56,166 --> 01:15:58,083 «Διάολε, σου ζήτησα να έρθεις και να λύσω τα προβλήματά μου;». 1183 01:15:58,083 --> 01:15:58,916 «Πες μου, πόδι μου». -Γεια σου Σάθις... 1184 01:15:59,291 --> 01:16:01,083 «Διάβολε, ακόμα κι εσύ πίνεις και να κάνεις κάθε λογής βλακεία όπως να κοιμάσαι στο δρόμο...» 1185 01:16:01,583 --> 01:16:03,458 «Ανακατεύομαι στην προσωπική σου ζωή;» 1186 01:16:04,041 --> 01:16:05,041 «Εδώ έρχεται να σώσει». 1187 01:16:06,791 --> 01:16:07,916 «Πρώτα, φρόντισε τη δουλειά σου, φίλε» 1188 01:16:10,416 --> 01:16:11,041 'Γεια' 1189 01:16:11,666 --> 01:16:13,791 «Διάολε, είτε με ελέγχει είτε δεν με ελέγχει...» 1190 01:16:13,958 --> 01:16:15,416 «Μα, δεν είναι σαν το κορίτσι σου...» 1191 01:16:15,458 --> 01:16:15,791 'Γεια' 1192 01:16:15,791 --> 01:16:17,083 «Τι άνθρωπος; Τι;' -Φύγε φίλε 1193 01:16:17,083 --> 01:16:19,291 'Χτύπα με, χτύπα με!' 1194 01:16:20,166 --> 01:16:20,666 «Φίλε, άφησέ το». 1195 01:16:20,666 --> 01:16:21,416 «Θα σε χτυπήσω μέχρι θανάτου, φίλε». 1196 01:16:21,458 --> 01:16:23,166 «Άφησε το, άφησέ το». 1197 01:16:23,791 --> 01:16:24,666 «Γεια, φύγε, φίλε». 1198 01:16:24,666 --> 01:16:25,541 «Απλώς πες του ότι είναι το όριο» 1199 01:16:28,083 --> 01:16:28,958 «Γιατί, φίλε;» 1200 01:17:18,541 --> 01:17:19,666 «Μίλησες στον Σάθις;» 1201 01:17:20,916 --> 01:17:21,666 "Ναι, μίλησα" 1202 01:17:22,708 --> 01:17:23,416 «Τι είπε;» 1203 01:17:25,666 --> 01:17:27,041 «Όλα καλά, είμαστε στο τετράγωνο» 1204 01:17:28,083 --> 01:17:29,416 «Τι ακριβώς μιλήσατε παιδιά;» 1205 01:17:33,416 --> 01:17:35,166 'Μην ανησυχείς γι' αυτό, Θα το φροντίσω». 1206 01:17:36,166 --> 01:17:36,666 'Αφήστε το στην άκρη' 1207 01:18:07,416 --> 01:18:08,166 "Τι είναι αυτό το Karthik;" 1208 01:18:09,458 --> 01:18:10,208 «Πίνεις πάλι» 1209 01:18:11,291 --> 01:18:12,458 «Είναι έντεκα το πρωί» 1210 01:18:13,291 --> 01:18:13,916 'Γεια, Madhu' 1211 01:18:15,041 --> 01:18:16,041 'Παρακαλώ αφήστε το να φύγει' 1212 01:18:16,333 --> 01:18:17,958 «Η διάθεσή μου είναι λίγο τσιμπημένη σήμερα». 1213 01:18:18,291 --> 01:18:19,083 'Λοιπόν, ναι' 1214 01:18:20,958 --> 01:18:21,958 «Τι έγινε Κάρθικ;» 1215 01:18:22,166 --> 01:18:22,958 «Πες μου τι έγινε;» 1216 01:18:23,166 --> 01:18:24,166 «Μα, σε παρακαλώ μην πίνεις» 1217 01:18:25,291 --> 01:18:27,416 «Σταμάτα να με περιποιείσαι σαν κάποιο αλκοολικό, εντάξει;». 1218 01:18:27,583 --> 01:18:29,416 «Είμαι αυτός που ξαπλώνει στο δρόμο μετά το ποτό;». 1219 01:18:31,166 --> 01:18:32,166 «Γιατί φωνάζεις, Κάρθικ;» 1220 01:18:32,166 --> 01:18:34,208 «Πού φωνάζω; είμαι σου μιλάω κανονικά, σωστά;». 1221 01:18:37,416 --> 01:18:38,041 «Δες, Madhu» 1222 01:18:40,541 --> 01:18:41,791 "Το σκεφτόμουν" 1223 01:18:42,416 --> 01:18:43,916 «Και δουλεύεις σε αυτό, εντάξει;» 1224 01:18:44,708 --> 01:18:46,916 «Απλώς άσε με ήσυχα τέρψη σήμερα' 1225 01:18:47,291 --> 01:18:47,708 «Εντάξει;» 1226 01:18:49,166 --> 01:18:50,541 «Κάνε ό,τι θέλεις να κάνεις» 1227 01:18:51,416 --> 01:18:52,916 «Γεια σου, drama queen» 1228 01:18:53,208 --> 01:18:54,291 «Σε εσένα μιλάω, σωστά;» 1229 01:18:54,291 --> 01:18:55,333 "Άφησε με Karthik" 1230 01:18:55,541 --> 01:18:57,291 «Τι έγινε που κάνεις τόσο μεγάλη σκηνή τώρα;». 1231 01:18:58,083 --> 01:18:59,083 "Με πληγώνεις" 1232 01:19:01,916 --> 01:19:02,416 'Συγγνώμη' 1233 01:19:05,583 --> 01:19:07,791 «Κάρθικ, ξέρω ότι πίνεις πίσω από την πλάτη μου' 1234 01:19:08,208 --> 01:19:09,541 "Ξέρω ότι μου λες ψέματα" 1235 01:19:09,583 --> 01:19:11,166 "Ξέρω ότι πίνεις όταν κοιμάμαι" 1236 01:19:11,208 --> 01:19:14,291 «Ξέρω ότι πίνεις το πρωί, απόγευμα, βράδυ όλη την ώρα» 1237 01:19:15,333 --> 01:19:18,166 'Όταν έρχομαι κοντά σου, Μυρίζω μόνο αλκοόλ» 1238 01:19:19,583 --> 01:19:22,458 «Ξέρεις ποιο είναι το κύριο το πρόβλημα της ζωής σου είναι το ποτό σου 1239 01:19:22,583 --> 01:19:24,041 «Ο τρόπος που συμπεριφέρεσαι εκείνη τη μέρα» 1240 01:19:24,458 --> 01:19:26,291 "Ξέρεις το μίσος σου, την βλακεία σου..." 1241 01:19:26,416 --> 01:19:28,416 «Ο θυμός, τα πάντα Karthik, τα πάντα» 1242 01:19:28,416 --> 01:19:29,416 'Εντάξει...' 1243 01:19:30,416 --> 01:19:31,458 «Σου λέω ότι θα σταματήσω, σωστά;» 1244 01:19:31,916 --> 01:19:32,666 «Θα σταματήσω». 1245 01:19:34,583 --> 01:19:36,916 «Δεν μπορώ να σταματήσω ξαφνικά, καταλαβαίνεις;». 1246 01:19:37,333 --> 01:19:38,541 «Αυτά τα πράγματα θα χρειαστούν χρόνο» 1247 01:19:39,208 --> 01:19:40,333 "Παρακαλώ προσπαθήστε να το καταλάβετε αυτό" 1248 01:19:42,541 --> 01:19:44,333 «Δεν ξέρω, μόνο η μοίρα μου είναι έτσι» 1249 01:19:44,541 --> 01:19:46,541 «Πρώτα ήταν τοξικομανής, τώρα αλκοολικός» 1250 01:19:46,916 --> 01:19:48,416 «Μαντού, ξεπερνάς τα όριά σου» 1251 01:19:49,416 --> 01:19:50,916 «Όταν είπα, θα το αφήσω» 1252 01:19:51,166 --> 01:19:52,666 "Θα το αφήσω, διάολε" 1253 01:19:52,958 --> 01:19:53,458 'Αυτό είναι' 1254 01:19:53,541 --> 01:19:54,833 "Εκεί, σταματάς εκεί" 1255 01:19:54,916 --> 01:19:56,333 «Δεν είναι άλλη λέξη» 1256 01:19:56,666 --> 01:19:59,458 «Όχι άλλη λέξη, σου λέω σε παρακαλώ" 1257 01:20:00,416 --> 01:20:02,666 «Θέλεις να εμπιστευτώ έναν μεθυσμένο;» 1258 01:20:04,041 --> 01:20:05,333 'Τι είπατε;' 1259 01:20:05,541 --> 01:20:07,458 «Θέλεις να εμπιστευτώ έναν μεθυσμένο;» 1260 01:20:09,291 --> 01:20:10,291 "Αν είμαι μεθυσμένος..." 1261 01:20:11,833 --> 01:20:13,041 «...Τότε τι γίνεται με σένα;» 1262 01:20:13,208 --> 01:20:14,291 "Μια πόρνη" 1263 01:20:17,041 --> 01:20:19,166 "Τι;, μόνο εσύ ξέρεις να μιλάς;" 1264 01:20:19,666 --> 01:20:22,916 «Διάολε, σταμάτα να βρίσκεις λάθη μαζί μου» 1265 01:21:04,541 --> 01:21:05,208 'Madhu' 1266 01:21:07,541 --> 01:21:08,083 'Madhu' 1267 01:21:08,791 --> 01:21:09,291 'Madhu' 1268 01:21:17,666 --> 01:21:18,291 'Madhu' 1269 01:21:25,166 --> 01:21:25,916 'Madhu' 1270 01:21:32,916 --> 01:21:33,458 'Madhu' 1271 01:21:41,083 --> 01:21:41,791 'Madhu' 1272 01:21:46,458 --> 01:21:47,041 'Madhu' 1273 01:21:58,916 --> 01:22:04,041 «Ο αριθμός που προσπαθείτε να καλέσετε είναι αυτήν τη στιγμή μη προσβάσιμη' [Αυτόματη φωνή τηλεφώνου] 1274 01:22:04,041 --> 01:22:09,500 "Παρακαλώ καλέστε ξανά αργότερα" [Αυτόματη φωνή τηλεφώνου] 1275 01:23:17,541 --> 01:23:18,500 «Αυτό που έκανες ήταν πολύ λάθος». 1276 01:23:21,166 --> 01:23:23,000 «Ό,τι και να γίνει, δεν πρέπει έχουν χρησιμοποιήσει αυτές τις λέξεις». 1277 01:23:24,166 --> 01:23:26,541 "Φίλε, σε παρακαλώ σταμάτα να δίνεις συμβουλές" 1278 01:23:26,791 --> 01:23:28,375 «Είμαι ήδη ενοχλημένος ως έχει». 1279 01:23:28,500 --> 01:23:29,000 'Να σε νικήσει' 1280 01:23:31,041 --> 01:23:32,250 «Διάολε, όταν πίνεις, εσύ ο ίδιος δεν ξέρω τι κάνεις...» 1281 01:23:32,250 --> 01:23:33,250 '...ή αυτό που λες.' 1282 01:23:35,541 --> 01:23:37,000 «Όχι μόνο εσύ, κάθε μεθυσμένος είναι έτσι». 1283 01:23:37,875 --> 01:23:39,500 «Αλλά υπάρχει μια διαφορά μεταξύ αυτοί και εσύ». 1284 01:23:40,625 --> 01:23:41,916 «Ό,τι και να κάνεις, το κάνεις στα άκρα ». 1285 01:23:43,500 --> 01:23:45,416 «Δεν έχεις όρια για καλό ή και κακό» 1286 01:23:48,125 --> 01:23:48,625 'Φίλε' 1287 01:23:50,000 --> 01:23:50,916 «Δεν σου λέω να κόψεις το ποτό αμέσως». 1288 01:23:51,916 --> 01:23:53,000 «Αλλά αν δεν τα παρατήσεις...» 1289 01:23:53,750 --> 01:23:55,875 «Δεν ξέρω τι άλλο μπορεί να χρειαστεί να αντιμετωπίσεις». 1290 01:23:58,375 --> 01:23:59,500 "Εντάξει φίλε" 1291 01:24:01,000 --> 01:24:02,875 «Πες μου πώς μπορώ να την φέρω πίσω τώρα» 1292 01:24:04,375 --> 01:24:05,541 απλά πες μου αυτό». 1293 01:24:05,625 --> 01:24:06,250 'Τίποτα' 1294 01:24:07,166 --> 01:24:07,791 «Πήγαινε να την ελέγξεις και να την πείσεις». 1295 01:24:08,750 --> 01:24:09,875 «Ακόμα κι αν χρειαστεί να πέσεις στα πόδια της, φέρε την πίσω». 1296 01:24:11,041 --> 01:24:12,041 «Τότε όλα θα πάνε καλά». 1297 01:24:20,041 --> 01:24:20,750 'Madhu' 1298 01:24:22,416 --> 01:24:23,041 'Παρακαλώ' 1299 01:24:23,791 --> 01:24:24,625 "Πρέπει να σου μιλήσω" 1300 01:24:28,916 --> 01:24:29,750 "Πες μου, Karthik" 1301 01:24:31,000 --> 01:24:33,041 «Λυπάμαι πολύ τι έγινε τις προάλλες 1302 01:24:34,875 --> 01:24:37,250 «Αυτό που είπα ήταν όντως λάθος». 1303 01:24:38,666 --> 01:24:39,625 «Λυπάμαι πραγματικά για αυτό» 1304 01:24:40,375 --> 01:24:41,291 «Παρακαλώ έλα πίσω σπίτι» 1305 01:24:42,666 --> 01:24:43,500 "Άφησε το, Karthik" 1306 01:24:43,875 --> 01:24:45,000 "Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου" 1307 01:24:45,041 --> 01:24:46,916 "Είναι εντάξει, δεν χρειάζεται να λυπάσαι" 1308 01:24:48,041 --> 01:24:50,416 «Ξέρω ότι ήσουν μεθυσμένος, έτσι είναι μια χαρά" 1309 01:24:50,416 --> 01:24:52,375 'Εντάξει, εντάξει, Πάμε πίσω σπίτι" 1310 01:24:53,625 --> 01:24:54,375 'Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος' 1311 01:24:54,375 --> 01:24:55,750 «Αλλά ας γυρίσουμε σπίτι» 1312 01:24:56,375 --> 01:24:57,666 «Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Κάρθικ». 1313 01:24:58,541 --> 01:25:00,125 «Δεν νομίζω ότι μπορούμε να ζήσουμε μαζί» 1314 01:25:00,500 --> 01:25:01,416 «Μαντού, μην το λες αυτό» 1315 01:25:02,500 --> 01:25:03,666 «Τι έγινε τώρα κορίτσι μου;» 1316 01:25:04,500 --> 01:25:05,750 «Σοβαρά, Κάρθικ;» 1317 01:25:06,000 --> 01:25:06,625 'Τι συνέβη;' 1318 01:25:08,125 --> 01:25:09,375 «Σε εμπιστεύτηκα, Κάρθικ» 1319 01:25:10,166 --> 01:25:12,916 «Πόσο ανόητη ήμουν που το πίστευα ότι θα μπορούσα να ζήσω μια κανονική ζωή» 1320 01:25:13,125 --> 01:25:14,041 "Όπως κάθε άλλο κορίτσι" 1321 01:25:15,500 --> 01:25:16,875 «Θεέ μου, τι σκεφτόμουν;» 1322 01:25:19,000 --> 01:25:19,625 'Madhu' 1323 01:25:21,375 --> 01:25:22,125 "Σε παρακαλώ, Karthik" 1324 01:25:23,000 --> 01:25:25,375 «Είμαι πιο θυμωμένος με τον εαυτό μου παρά μαζί σου». 1325 01:25:26,791 --> 01:25:28,500 «Πώς θα μπορούσα να αφήσω να μου συμβεί αυτό;» 1326 01:25:30,875 --> 01:25:32,875 «Ξέρεις πόσο μου πήρε να έρθω μαζί σου' 1327 01:25:34,000 --> 01:25:35,875 «Να πιστέψεις ότι θα αποδεχτείς το παρελθόν μου» 1328 01:25:40,375 --> 01:25:42,125 «...ότι δεν θα με στοιχειώσει ποτέ ξανά» 1329 01:25:45,125 --> 01:25:45,750 "Karthik" 1330 01:25:47,500 --> 01:25:48,625 "Σε έκανα δικό μου" 1331 01:25:50,291 --> 01:25:51,625 «Έκανα τη ζωή σου δική μου» 1332 01:25:53,375 --> 01:25:55,291 «Γι' αυτό σε ρώτησα να σταματήσω να πίνω' 1333 01:25:58,250 --> 01:26:00,750 «Για χάρη σας, για χάρη μας, Πίστευα ότι είμαστε ένα ». 1334 01:26:04,666 --> 01:26:06,291 "Αλλά, δεν είναι το ίδιο για σένα Karthik" 1335 01:26:08,250 --> 01:26:10,625 «Είσαι εγωιστής και εγωκεντρικό άτομο» 1336 01:26:10,750 --> 01:26:11,916 «Τον οποίο κανείς δεν μπορεί να αμφισβητήσει» 1337 01:26:13,125 --> 01:26:15,375 «Όλα πρέπει να αφορούν εσένα, σύμφωνα με εσένα 1338 01:26:15,375 --> 01:26:16,291 «...Και όπως θέλεις» 1339 01:26:19,041 --> 01:26:21,291 «Στην πραγματικότητα δεν νοιάζεσαι για κανέναν» 1340 01:26:22,375 --> 01:26:22,875 'Ούτε εγώ' 1341 01:26:24,625 --> 01:26:26,750 «Και αν κάποιος προσπαθήσει να σε ρωτήσει» 1342 01:26:27,125 --> 01:26:28,750 «Απλώς τους προσβάλλεις» 1343 01:26:32,750 --> 01:26:33,750 "Σε παρακαλώ μην το λες αυτό" 1344 01:26:34,291 --> 01:26:35,250 "Με πληγώνεις" 1345 01:26:36,916 --> 01:26:38,041 «Είμαι τόσο κακός άνθρωπος;» 1346 01:26:39,041 --> 01:26:39,416 'Χμ;' 1347 01:26:40,250 --> 01:26:41,375 «Ξέρεις ότι σε αγαπώ, σωστά;» 1348 01:26:43,625 --> 01:26:45,666 «Δεν έπρεπε να είχα πει αυτά τα λόγια» 1349 01:26:45,750 --> 01:26:47,125 "Και δεν είμαι περήφανος γι' αυτό" 1350 01:26:48,291 --> 01:26:50,541 «Ναι, ήμουν μεθυσμένος» 1351 01:26:52,125 --> 01:26:52,500 'Εντάξει' 1352 01:26:52,916 --> 01:26:54,000 "Καμία δικαιολογία" 1353 01:26:54,500 --> 01:26:55,916 «Αλλά αυτό δεν θα ξαναγίνει» 1354 01:26:57,041 --> 01:26:58,250 «Λυπάμαι πραγματικά για αυτό» 1355 01:26:58,875 --> 01:27:00,750 «Τώρα, ας γυρίσουμε σπίτι» 1356 01:27:01,291 --> 01:27:02,416 "Όχι, Karthik" 1357 01:27:03,166 --> 01:27:04,250 «Ήταν εκεί στην καρδιά σου» 1358 01:27:05,166 --> 01:27:06,750 «Γι' αυτό βγήκε έτσι» 1359 01:27:10,750 --> 01:27:12,416 «Και μάλλον αυτή είναι η αλήθεια» 1360 01:27:14,041 --> 01:27:17,500 «Αλλά με πλήγωσε πραγματικά, μόνο όταν το είπες». 1361 01:27:19,666 --> 01:27:20,291 'Madhu' 1362 01:27:23,000 --> 01:27:23,916 "Μαντού, κοίτα με" 1363 01:27:25,916 --> 01:27:26,500 'Συγγνώμη' 1364 01:27:27,750 --> 01:27:28,416 'Λυπάμαι πραγματικά' 1365 01:27:28,500 --> 01:27:29,375 'Όχι, karthik' 1366 01:27:29,375 --> 01:27:30,166 'δεν μπορώ' 1367 01:27:30,625 --> 01:27:32,250 «Πρέπει να γυρίσεις σπίτι» 1368 01:27:33,125 --> 01:27:34,041 «Σε παρακαλώ άσε με, καρθικ» 1369 01:27:34,250 --> 01:27:35,625 «Πρέπει να γυρίσεις σπίτι» 1370 01:27:36,000 --> 01:27:37,166 «Πρέπει να είμαι δυνατός» 1371 01:27:37,166 --> 01:27:39,541 «Έχω ένα παιδί Karthik, Δεν έχω την πολυτέλεια να είμαι αδύναμος» 1372 01:27:40,500 --> 01:27:41,416 'Συγγνώμη' 1373 01:27:41,875 --> 01:27:43,250 'Συγγνώμη, συγγνώμη' 1374 01:27:47,125 --> 01:27:49,375 "Μαντού, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό" 1375 01:27:50,375 --> 01:27:51,625 "Δεν μπορείς να φύγεις από τη ζωή μου..." 1376 01:27:51,666 --> 01:27:52,500 «... ακριβώς έτσι, Madhu» 1377 01:27:53,625 --> 01:27:54,791 "Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό" 1378 01:27:55,000 --> 01:27:56,666 "Αυτό είναι τόσο άδικο, Madhu" 1379 01:27:57,041 --> 01:27:58,375 «Πραγματικά δεν μπορείς να το κάνεις αυτό» 1380 01:28:01,166 --> 01:28:01,750 'Madhu' 1381 01:28:03,291 --> 01:28:04,000 'Madhu' 1382 01:28:05,375 --> 01:28:06,875 «Άνοιξε την πόρτα, Madhu» 1383 01:28:09,541 --> 01:28:11,625 Στο ένα μάτι, η απόσταση[♪Τραγούδι♪] 1384 01:28:12,500 --> 01:28:14,250 Με έχει χωρίσει από σένα. 1385 01:28:15,500 --> 01:28:17,375 Στο άλλο μάτι, το βάρος, 1386 01:28:18,375 --> 01:28:20,250 Με έκαψε από μέσα. 1387 01:28:21,375 --> 01:28:23,166 Όταν απομακρύνεσαι, 1388 01:28:24,250 --> 01:28:26,000 Η ψυχή μου τρέμει. 1389 01:28:27,250 --> 01:28:32,166 Ήρθα αναζητώντας το άγγιγμα σου, η καρδιά μου λαχταρά. 1390 01:28:33,041 --> 01:28:38,375 Μην έρθεις σαν όνειρο και σβήνει, ζωή μου. 1391 01:28:38,791 --> 01:28:44,000 Ζήτησα μόνο το χαμόγελό σου, γιατί μου δίνεις αυτόν τον σταυρό να τον φέρω; 1392 01:28:44,750 --> 01:28:48,250 Θα μείνεις; Μόνο τότε θα επιζήσω, αγαπητέ μου. 1393 01:28:50,625 --> 01:28:54,250 Μη με αφήνεις. τι θα γίνω σε αυτή τη γη; 1394 01:28:55,750 --> 01:29:00,125 Α, θα ξεχάσεις τις πληγές Σε προκάλεσα, χρυσή μου; 1395 01:29:02,250 --> 01:29:07,250 Θα με σκεφτείς; θα γίνω δικός σου σκιά, κορίτσι μου, κορίτσι μου. 1396 01:29:09,625 --> 01:29:11,541 'Οι φίλοι σου το ήξεραν;' 1397 01:29:11,916 --> 01:29:12,750 «Σχετικά με τι;» 1398 01:29:14,916 --> 01:29:15,750 'Σχετικά με εμένα' 1399 01:29:19,375 --> 01:29:22,375 'Madhu, Madhu, Madhu' 1400 01:29:27,250 --> 01:29:28,000 'άκουσέ με' 1401 01:29:29,625 --> 01:29:30,666 «Αυτοί είναι οι φίλοι μου» 1402 01:29:31,625 --> 01:29:32,375 'Η οικογένειά μου' 1403 01:29:33,291 --> 01:29:34,500 «Είναι η προέκτασή μου» 1404 01:29:37,375 --> 01:29:38,750 "Ποιος ξέρει για σένα..." 1405 01:29:39,625 --> 01:29:40,625 «...και ποιος δεν το κάνει;» 1406 01:29:41,375 --> 01:29:43,250 «Δεν θέλω να το συζητήσω». 1407 01:29:45,166 --> 01:29:46,291 «Είμαστε τρελά ερωτευμένοι, σωστά;» 1408 01:29:48,250 --> 01:29:51,250 «Τότε το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να με εμπιστευτείς» 1409 01:29:54,500 --> 01:29:55,625 'Αυτό είναι όλο' 1410 01:30:04,791 --> 01:30:07,000 Ω λουλούδι της καρδιάς μου...» 1411 01:30:07,666 --> 01:30:09,875 ...Θα με ελεήσεις; 1412 01:30:10,625 --> 01:30:15,875 Θα χαμογελάς και θα με κοιτάς με το βλέμμα σου που στάζει νέκταρ;[♪Τραγούδι♪] 1413 01:30:16,500 --> 01:30:21,416 Θα πάρετε αυτό το σπασμένο κύπελλο; και να το φτιάξεις;[♪Τραγούδι♪] 1414 01:30:22,375 --> 01:30:27,625 Θα έρθεις να πιάσεις το ψιλόβροχο; 1415 01:30:28,125 --> 01:30:33,666 Θα το ξαναεπισκεφτείτε και θα το ξαναζήσετε τους χρόνους που περάσαμε πριν; 1416 01:30:34,000 --> 01:30:41,125 Όλες οι επιθυμίες μου είναι απλά να σε έχω κοντά μου. 1417 01:30:54,416 --> 01:30:58,625 Α, θα ξεχάσεις τις πληγές Σε προκάλεσα, καλή μου;[♪Τραγούδι♪] 1418 01:31:00,750 --> 01:31:06,291 Θα με σκεφτείς; θα γίνε η σκιά σου, κορίτσι μου, κορίτσι μου[♪Τραγούδι♪] 1419 01:31:11,541 --> 01:31:12,666 "Είσαι ο άγγελός μου" 1420 01:31:31,750 --> 01:31:32,750 «Το όνομά του είναι Karthik» 1421 01:31:34,250 --> 01:31:35,500 «Θέλει να σε γνωρίσει» 1422 01:31:37,250 --> 01:31:38,750 «Θέλει να σου μιλήσει (στα Μπενγκάλι)» 1423 01:31:41,000 --> 01:31:43,375 "Πήγαινε, θα είμαι εδώ (στα Μπενγκάλι)" 1424 01:32:08,791 --> 01:32:10,500 «Σρέγια, πώς είσαι;» 1425 01:32:12,750 --> 01:32:13,500 'Γλυκιά καρδιά' 1426 01:32:14,166 --> 01:32:15,500 "Δεν είμαι καλός σε αυτό" 1427 01:32:15,875 --> 01:32:17,041 «Αλλά, επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω» 1428 01:32:20,875 --> 01:32:23,000 «Δεν έχω ζήσει τη ζωή» 1429 01:32:26,291 --> 01:32:27,375 «Μέχρι που γνώρισα τη μαμά σου» 1430 01:32:34,625 --> 01:32:36,000 "Την ερωτεύτηκα" 1431 01:32:41,125 --> 01:32:42,416 "Και τώρα επίσης μαζί σου" 1432 01:32:46,750 --> 01:32:48,000 «Θέλω να την παντρευτώ» 1433 01:32:50,750 --> 01:32:53,291 "Και να σε κάνω δικό μου" 1434 01:32:56,416 --> 01:32:59,666 «Θα της κάνω πρόταση γάμου την επόμενη εβδομάδα» 1435 01:33:01,625 --> 01:33:02,541 «Είναι έκπληξη» 1436 01:33:03,750 --> 01:33:04,375 'Φυσικά' 1437 01:33:04,541 --> 01:33:05,791 «Έτσι ακριβώς πρέπει να γίνει». 1438 01:33:08,375 --> 01:33:09,291 «Είμαι τόσο χαζός, σωστά;» 1439 01:33:14,000 --> 01:33:15,625 "Σρέγια, κοίτα με" 1440 01:33:17,875 --> 01:33:20,000 «Αν θέλεις να δώσεις σε αυτόν τον ανόητο άνθρωπο μια ζωή» 1441 01:33:21,291 --> 01:33:23,875 "Αν νομίζεις ότι μπορώ να φροντίσω τη μαμά σου" 1442 01:33:25,250 --> 01:33:28,750 "Αν νομίζεις ότι μπορώ να σε κάνω δικό μου" 1443 01:33:31,791 --> 01:33:35,500 «Πήγαινε και πες το στη μαμά σου Έρχομαι κι εγώ στο ταξίδι ». 1444 01:33:38,000 --> 01:33:38,541 'Καλά;' 1445 01:33:39,000 --> 01:33:39,541 'Εντάξει' 1446 01:33:40,250 --> 01:33:41,375 "Μου αρέσεις, Karthik" 1447 01:33:43,166 --> 01:33:44,791 «Μου αρέσεις πολύ, Σρέγια» 1448 01:34:04,250 --> 01:34:05,750 «Έρχομαι και εγώ για ταξίδι (στα Μπενγκάλι)» 1449 01:34:07,625 --> 01:34:09,250 «Πραγματικά (Στα Μπενγκάλι)» 1450 01:34:41,666 --> 01:34:42,250 'Γεια' 1451 01:34:43,625 --> 01:34:44,375 'Γεια, Karthik' 1452 01:34:52,750 --> 01:34:53,625 «Τι έγινε;» 1453 01:34:54,625 --> 01:34:55,291 «Πήγες και την είδες;» 1454 01:34:57,000 --> 01:34:57,625 'Ναι ρε φίλε' 1455 01:34:58,750 --> 01:34:59,500 «Τι είπε;» 1456 01:35:02,791 --> 01:35:06,166 «Είπε ότι είμαι πολύ εγωκεντρικός και εγωιστής φίλε». 1457 01:35:09,500 --> 01:35:10,875 «Την πλήγωσα βαθιά, φίλε». 1458 01:35:11,875 --> 01:35:12,375 'Δεν καταλαβαίνω' 1459 01:35:14,291 --> 01:35:15,500 «Δεν θα γυρίσει, φίλε» 1460 01:35:19,291 --> 01:35:20,750 «Δεν φαίνεται ότι θα επιστρέψει». 1461 01:35:22,291 --> 01:35:22,916 'Εντάξει' 1462 01:35:25,000 --> 01:35:25,416 «Θα φροντίσουμε» 1463 01:35:27,625 --> 01:35:28,791 «Αν αφήσεις τα πράγματα να κρυώσουν για λίγο...' 1464 01:35:29,250 --> 01:35:30,125 '...όλα θα πάνε καλά.' 1465 01:35:35,541 --> 01:35:36,125 'Εντάξει' 1466 01:35:37,625 --> 01:35:38,750 «Θα κάνεις ένα πράγμα για μένα;» 1467 01:35:40,000 --> 01:35:40,416 'Τι;' 1468 01:35:43,416 --> 01:35:44,791 «Μην πίνετε για λίγες μέρες». 1469 01:35:45,875 --> 01:35:47,250 «Απευθυνθείτε σε έναν καθαρό τρόπο ζωής». 1470 01:35:49,375 --> 01:35:52,250 «Αν είσαι καλά, όλα τριγύρω θα γίνεις καλά». 1471 01:35:53,750 --> 01:35:54,791 «Είμαστε όλοι εδώ για σένα, σωστά;» 1472 01:36:02,000 --> 01:36:03,375 «Αυτό είναι ένα ΑΑ κέντρο (Αλκοολικό Ανώνυμο κέντρο).' 1473 01:36:05,375 --> 01:36:06,000 'Πήγαινε εδώ' 1474 01:36:07,250 --> 01:36:08,000 «Θα σε βοηθήσουν». 1475 01:36:11,166 --> 01:36:11,791 'Εντάξει' 1476 01:36:13,041 --> 01:36:14,500 «Ο πατέρας της Vidhya δεν είναι καλά». 1477 01:36:17,041 --> 01:36:18,750 «Θα τη στείλω στη γενέτειρά της και έλα πίσω». 1478 01:36:21,041 --> 01:36:21,750 'Δανδής' 1479 01:36:24,625 --> 01:36:25,750 «Αν κόψω το ποτό…» 1480 01:36:28,125 --> 01:36:29,000 «Θα επιστρέψει;» 1481 01:36:29,375 --> 01:36:30,000 'Είσαι καταραμένος' 1482 01:36:31,291 --> 01:36:32,041 «Μην κλαις, φίλε». 1483 01:36:33,250 --> 01:36:33,791 «Θα έρθει». 1484 01:36:34,500 --> 01:36:35,375 «Πρέπει να επιστρέψει» 1485 01:36:36,875 --> 01:36:38,000 «Αλλά δεν τα κάνεις όλα αυτά για εκείνη». 1486 01:36:39,125 --> 01:36:40,250 «Το κάνεις για τον εαυτό σου». 1487 01:36:41,500 --> 01:36:44,416 «Μόνο αν είσαι καλά, μπορείς να πάρεις καλό να την προσέχεις όταν επιστρέψει». 1488 01:36:46,541 --> 01:36:47,250 'Καταλαβαίνετε;' 1489 01:36:49,250 --> 01:36:50,041 "Καταλαβαίνω φίλε" 1490 01:36:50,750 --> 01:36:51,375 «Φεύγω τώρα». 1491 01:36:59,250 --> 01:37:00,000 'Εντάξει, εντάξει, εντάξει' 1492 01:37:01,250 --> 01:37:02,791 «Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, εντάξει;» 1493 01:37:07,291 --> 01:37:07,750 "Πες μου, φίλε" 1494 01:37:08,250 --> 01:37:09,375 «Ποιος καλεί;» -Ρέκα 1495 01:37:09,916 --> 01:37:10,875 'Γεια σου, φίλε' 1496 01:37:11,500 --> 01:37:12,166 'Παιδιά μπαλώσατε;' 1497 01:37:12,625 --> 01:37:13,625 «Συναντήσαμε, φίλε». 1498 01:37:13,875 --> 01:37:15,416 «Δεν έχει προκύψει ποτέ πρόβλημα ανάμεσά μας, φίλε». 1499 01:37:16,416 --> 01:37:18,541 «Ο μόνος λόγος για την εμφάνιση του προβλήματος είναι αυτό το Karthik, φίλε». 1500 01:37:19,250 --> 01:37:20,000 "Δεν πειράζει, άσε το φίλε" 1501 01:37:20,541 --> 01:37:21,625 «Εγώ ο ίδιος ήρθα να μιλήσω μόνο για αυτόν». 1502 01:37:21,750 --> 01:37:22,000 'Γεια' 1503 01:37:22,375 --> 01:37:23,666 «Μη μου μιλάς καθόλου γι' αυτόν, φίλε». 1504 01:37:24,625 --> 01:37:27,041 «Διάολε, μόλις άκουσα το όνομά του με εκνευρίζει, φίλε». 1505 01:37:28,416 --> 01:37:29,500 «Πώς μπορείς να το πεις αυτό;» 1506 01:37:30,375 --> 01:37:31,666 "Περνάει μια δύσκολη στιγμή, φίλε." 1507 01:37:32,666 --> 01:37:34,541 «Η κοπέλα του τον παράτησε και δεν του μιλάς». 1508 01:37:36,500 --> 01:37:37,166 «Απλώς σκέψου το». 1509 01:37:38,041 --> 01:37:39,500 «Μόνο επειδή ήταν μεθυσμένος, έκανε ένα σχόλιο" 1510 01:37:40,125 --> 01:37:41,125 «Πόσο καιρό θα κρατήσεις αυτό στην καρδιά σου;». 1511 01:37:41,416 --> 01:37:42,750 «Μην το έχεις υπόψη σου, φίλε». 1512 01:37:42,750 --> 01:37:44,375 «Αν είναι μεθυσμένος, μπορεί να πει ό,τι θέλει; Πες μου». 1513 01:37:45,250 --> 01:37:47,291 «Εντάξει, μιλάς από τα δικά του από την πλευρά μου, δες το λίγο από την πλευρά μου, φίλε». 1514 01:37:48,500 --> 01:37:50,375 «Μόλις βρεθήκαμε ξανά μαζί και είμαι λίγο χαρούμενος τώρα». 1515 01:37:52,041 --> 01:37:54,541 «Αν το κορίτσι μου μάθει ότι είμαι φίλος μαζί του πάλι, αυτό είναι». 1516 01:37:55,875 --> 01:37:56,541 'Εντάξει φίλε' 1517 01:37:57,750 --> 01:37:58,291 «Κάνε καλά, φίλε». 1518 01:38:03,750 --> 01:38:04,291 «Φεύγω». 1519 01:38:04,541 --> 01:38:06,000 «Γεια, περίμενε, φίλε, περίμενε». 1520 01:38:06,625 --> 01:38:09,250 «Έχεις έρθει όλο αυτό το δρόμο, μείνε και φάε κάτι πριν φύγεις, περίμενε». 1521 01:38:09,291 --> 01:38:09,875 'Εσύ στο διάολο' 1522 01:38:10,750 --> 01:38:11,125 «Τι συμβαίνει, φίλε;» 1523 01:38:11,750 --> 01:38:12,500 "Γεια σου, Σρίνι, γεια" 1524 01:38:13,250 --> 01:38:14,000 "Γεια σου, Σρίνι" 1525 01:38:24,125 --> 01:38:24,958 'Μαμά...' 1526 01:38:26,458 --> 01:38:27,375 «Έφαγες το μεσημεριανό σου (στα Μπενγκάλι)» 1527 01:38:27,583 --> 01:38:30,583 «Ναι μαμά, εσύ πάντα κάνοντας την ίδια ερώτηση» (Στα Μπενγκάλι) 1528 01:38:31,458 --> 01:38:32,333 'Τι κάνεις; (Στα Μπενγκάλι)' 1529 01:38:32,458 --> 01:38:34,000 «Μαμά είμαι πολύ χαρούμενη μαμά» 1530 01:38:34,208 --> 01:38:38,083 «Τελείωσα το δικό μου ετοιμάζω βαλίτσες για το ταξίδι (στα Μπενγκάλι)' 1531 01:38:38,208 --> 01:38:39,333 'Είμαι πολύ ενθουσιασμένος' 1532 01:38:39,625 --> 01:38:40,833 «Πότε θα πάμε μαμά;» 1533 01:38:41,458 --> 01:38:43,875 «Πολύ σύντομα αγαπητέ (Στα Μπενγκάλι)» 1534 01:38:44,083 --> 01:38:46,833 «Ενημερώσα ακόμη και όλους τους φίλους μου (στα Μπενγκάλι)» 1535 01:38:46,958 --> 01:38:50,458 ‘ότι πάω να ταξιδέψω μαζί σου και το Karthik (Στα Μπενγκάλι)» 1536 01:38:51,833 --> 01:38:54,333 «Χαί με λένε Ντέιβιντ, είμαι αλκοολικός» 1537 01:38:57,291 --> 01:38:57,708 'Χάι' 1538 01:39:00,416 --> 01:39:01,541 "Είμαι ο Karthik" 1539 01:39:06,041 --> 01:39:07,291 «Είμαι αλκοολικός» 1540 01:39:08,416 --> 01:39:11,416 «Χαί, είμαι ο Ντίνες, είμαι αλκοολικός» 1541 01:39:13,250 --> 01:39:19,583 "Θα περιμένω εδώ...[♪Τραγούδι♪]" 1542 01:39:19,916 --> 01:39:26,041 «Ωχ μουσική που δεν χάθηκε ποτέ. Αγαπητέ μου.[♪Τραγούδι♪]' 1543 01:39:26,041 --> 01:39:32,166 «Ήρθα γιατί ήμουν έλκεται από το άγγιγμα σου.[♪Τραγούδι♪]' 1544 01:39:33,041 --> 01:39:39,166 «Φως του ορίζοντα, ω Αγάπη. [♪Τραγούδι♪]' 1545 01:39:39,416 --> 01:39:45,541 «Ω, αγαπημένη, μη χωρίζεις. έλα σε μένα. [♪Τραγούδι♪]' 1546 01:39:45,958 --> 01:39:51,375 «Είμαι σε αγωνία. έλα αμέσως.. [♪Τραγούδι♪]' 1547 01:39:52,166 --> 01:39:57,583 «Αν πεις, «Μη λιώνεις, ψυχή μου…» [♪Τραγούδι♪]' 1548 01:39:58,458 --> 01:40:03,875 «Να αγγίξεις τα δάχτυλά μου, ω ψυχή — έλα! [♪Τραγούδι♪]' 1549 01:40:24,750 --> 01:40:26,375 "Kuttu, kuttu" 1550 01:40:28,125 --> 01:40:29,958 "Γεια σου, Kuttu" 1551 01:40:30,958 --> 01:40:33,833 «Κούτου, μιλάει ο μπαμπάς, φίλε». 1552 01:40:35,833 --> 01:40:37,125 «Κούτου, με ακούς;» 1553 01:40:38,625 --> 01:40:39,208 'γεια' 1554 01:40:39,708 --> 01:40:40,958 'Είσαι εκεί;' 1555 01:40:41,708 --> 01:40:42,583 "Σε παρακαλώ, Kuttu" 1556 01:40:43,375 --> 01:40:44,708 «Ο μπαμπάς μιλάει, μίλα μου, φίλε». 1557 01:40:45,583 --> 01:40:46,708 «Πρέπει να ακούσω τη φωνή σου, φίλε». 1558 01:40:47,000 --> 01:40:47,500 "Kuttu" 1559 01:40:51,041 --> 01:40:52,791 «Χάι, με λένε Κάρσον» 1560 01:40:52,916 --> 01:40:53,916 «Και είμαι αλκοολικός» 1561 01:40:54,541 --> 01:40:56,291 «Και θα ήθελα να μοιραστώ μια ιστορία μου» 1562 01:40:57,541 --> 01:40:59,166 «Ή σαν την ιστορία του πατέρα μου» 1563 01:40:59,208 --> 01:40:59,833 'Όταν ήμουν νέος' 1564 01:41:00,416 --> 01:41:01,708 «Ο πατέρας μου ήταν αλκοολικός» 1565 01:41:01,708 --> 01:41:04,166 «Συνήθιζε να χτυπήσει εμένα και τη μαμά μου» 1566 01:41:04,208 --> 01:41:05,291 "Λοιπόν, τον μισούσα για αυτό" 1567 01:41:06,166 --> 01:41:06,666 'Αλλά' 1568 01:41:07,041 --> 01:41:09,166 «Έλα να δεις ότι κάνω το ίδιο πράγμα στην οικογένειά μου» 1569 01:41:09,416 --> 01:41:11,166 «Χτύπησα τη γυναίκα μου και τον γιο μου» 1570 01:41:11,541 --> 01:41:12,833 "Και με μισούν γι' αυτό" 1571 01:41:13,708 --> 01:41:14,291 'Έτσι' 1572 01:41:14,291 --> 01:41:17,833 «Θα έρθεις σαν τη βροχή. θα με αγγίξεις όπως θέλει η καρδιά μου. [♪Τραγούδι♪]' 1573 01:41:17,833 --> 01:41:20,541 «Ω ζωή μου, έλα να σταθείς μπροστά μου. [♪Τραγούδι♪]' 1574 01:41:20,541 --> 01:41:21,000 'Αδερφέ' 1575 01:41:22,000 --> 01:41:24,875 «Ξέρεις πού έχει πάει ο Madhu από το S2;» 1576 01:41:25,500 --> 01:41:27,375 «Άδειασε αυτό το μέρος πριν από δύο μήνες, αδερφέ». 1577 01:41:27,666 --> 01:41:29,291 «Καμιά ιδέα πού μπορεί να είχε πάει;» 1578 01:41:29,791 --> 01:41:30,750 "Δεν ξέρω αδερφέ" 1579 01:41:32,166 --> 01:41:32,541 'Εντάξει' 1580 01:41:37,541 --> 01:41:42,833 «Ήρθα γιατί με τράβηξε το άγγιγμά σου. [♪Τραγούδι♪]' 1581 01:41:43,500 --> 01:41:49,291 «Φως του ορίζοντα, ω Αγάπη. [♪Τραγούδι♪]' 1582 01:41:50,250 --> 01:41:56,041 «Σε περίμενα εδώ. [♪Τραγούδι♪]' 1583 01:41:57,083 --> 01:42:02,875 «Ποιος είναι ο λόγος για τη σιωπή, αγαπητέ μου; [♪Τραγούδι♪]' 1584 01:42:03,250 --> 01:42:08,541 «Γιατί κρύφτηκες, καλή μου; [♪Τραγούδι♪]' 1585 01:42:09,875 --> 01:42:14,833 'Θα έρθω για σένα αυτή τη μέρα..[♪Song♪]' 1586 01:42:43,125 --> 01:42:44,750 «Είναι μία η ώρα το απόγευμα, Karthik' 1587 01:42:47,166 --> 01:42:47,916 'Παρακαλώ' 1588 01:42:52,458 --> 01:42:53,208 'Ουάου' 1589 01:42:53,666 --> 01:42:54,541 «Αυτός ο πίνακας είναι καταπληκτικός». 1590 01:42:56,916 --> 01:42:57,541 'Ευχαριστώ' 1591 01:42:58,791 --> 01:43:01,541 «Πάντα με γοήτευε πολύ ο Σίβα» 1592 01:43:04,416 --> 01:43:04,916 "Γιατί shiva;" 1593 01:43:06,666 --> 01:43:07,333 «Εννοεί...» 1594 01:43:08,916 --> 01:43:10,166 "Χωρίς όρια" 1595 01:43:11,916 --> 01:43:13,041 «Κατά τη διάρκεια του σχολείου μου…» 1596 01:43:13,291 --> 01:43:14,541 «Είχα έναν φίλο που τον έλεγαν Priya» 1597 01:43:14,666 --> 01:43:17,916 «Μου τα έλεγε αυτά ιστορίες για αυτούς τους μυθικούς χαρακτήρες 1598 01:43:19,041 --> 01:43:21,208 «Και το αγαπημένο μου ήταν το πώς» 1599 01:43:21,916 --> 01:43:23,333 «Ο Σίβα αγαπούσε τη γυναίκα του Σάτι» 1600 01:43:25,416 --> 01:43:26,166 «Εκεί σκέφτηκα» 1601 01:43:27,041 --> 01:43:28,541 «Η ιστορία αγάπης πρέπει να είναι έτσι» 1602 01:43:30,958 --> 01:43:32,541 «Αλλά αυτή είναι μια θλιβερή ιστορία αγάπης, έτσι δεν είναι;» 1603 01:43:36,291 --> 01:43:37,208 "Νομίζω ότι θα..." 1604 01:43:37,916 --> 01:43:39,666 «...ρομαντικοποιήστε θλιβερές ιστορίες αγάπης» 1605 01:43:42,041 --> 01:43:43,958 "Υπάρχει ένα ορισμένο υψηλό σε αυτό" 1606 01:43:45,583 --> 01:43:46,041 «Αλήθεια;» 1607 01:43:46,833 --> 01:43:48,666 «Δεν μπορώ να διαχειριστώ θλιβερές ιστορίες αγάπης» 1608 01:43:49,458 --> 01:43:50,291 "Δεν αντέχω" 1609 01:43:53,291 --> 01:43:54,666 «Αλλά, νομίζω ότι είναι λυπημένοι» 1610 01:43:55,041 --> 01:43:56,083 «Γι’ αυτό έχουν επιρροή» 1611 01:43:57,458 --> 01:44:00,791 «Όταν το λες με τόσο χαριτωμένο πρόσωπο» 1612 01:44:01,083 --> 01:44:01,958 «Πρέπει να το αποδεχτώ». 1613 01:44:04,583 --> 01:44:05,208 "Εντάξει Karthik" 1614 01:44:05,416 --> 01:44:06,041 «Τι πιστεύεις;» 1615 01:44:06,416 --> 01:44:09,041 «Τι είναι ο Θεός; Ποιος είναι ο Θεός;». 1616 01:44:11,083 --> 01:44:12,041 «Για μένα αυτό είναι το παν» 1617 01:44:12,708 --> 01:44:14,041 «Αυτό με κάνει χαρούμενο» 1618 01:44:15,166 --> 01:44:15,833 "Karthik" 1619 01:44:18,916 --> 01:44:20,791 «Αυτή είναι μια δύσκολη ερώτηση» 1620 01:44:22,666 --> 01:44:23,541 'Δεν ξέρω' 1621 01:44:28,791 --> 01:44:29,416 'Στην πραγματικότητα' 1622 01:44:30,291 --> 01:44:33,041 «Νομίζω ότι αυτό είναι το πιο πολύ ειλικρινής απάντηση άκουσα" 1623 01:44:33,041 --> 01:44:33,791 'Εννοώ...' 1624 01:44:34,291 --> 01:44:37,916 «Δεν ξέρω ούτε τι είναι ούτε ποιος είναι ο Θεός». 1625 01:44:39,291 --> 01:44:41,916 «Όταν κοιτάζω τη δημιουργία παντού γύρω μας νιώθω...» 1626 01:44:42,166 --> 01:44:43,291 '...Υπάρχει κάτι σωστά;' 1627 01:44:43,416 --> 01:44:45,166 «Αυτό τα κρατάει όλα μαζί» 1628 01:44:47,541 --> 01:44:50,291 «Για μένα μερικές φορές αυτό είναι shiva» 1629 01:44:51,041 --> 01:44:54,416 «Μερικές φορές είναι ο Ιησούς, μερικές φορές είναι ο...» 1630 01:44:55,458 --> 01:44:57,833 «...Λευκό φως που δείχνουν στις ταινίες 1631 01:44:58,458 --> 01:45:00,166 'Και μερικές φορές' 1632 01:45:02,458 --> 01:45:03,833 "Μόνο η θάλασσα" 1633 01:45:06,791 --> 01:45:07,541 «Τι έγινε;» 1634 01:45:07,708 --> 01:45:08,791 «Γιατί είσαι σιωπηλός;» 1635 01:45:10,416 --> 01:45:11,041 'Τίποτα' 1636 01:45:11,541 --> 01:45:11,958 «Τι;» 1637 01:45:16,208 --> 01:45:21,041 «Σκέφτομαι πώς μπορώ να το τελειώσω πνευματική κουβέντα και σε πάω στο κρεβάτι» 1638 01:45:22,083 --> 01:45:25,041 «Θεέ μου, Karthik είσαι αηδιαστικός» 1639 01:45:26,541 --> 01:45:27,166 'Έτσι είναι;' 1640 01:45:28,208 --> 01:45:30,666 «Τότε πώς γίνεται να σου αρέσω ακόμα;» 1641 01:45:31,041 --> 01:45:32,958 «Δεν ξέρω τι θα κάνω μαζί σου' 1642 01:46:37,916 --> 01:46:38,458 'Madhu' 1643 01:46:42,291 --> 01:46:42,708 'Χάι' 1644 01:46:43,583 --> 01:46:44,291 'Σρινί' 1645 01:46:46,541 --> 01:46:47,208 'Χάι' 1646 01:46:48,291 --> 01:46:48,958 'Πώς είσαι;' 1647 01:46:49,916 --> 01:46:50,416 'Είμαι καλά' 1648 01:46:52,166 --> 01:46:54,791 «Νόμιζα ότι έπρεπε μίλα λίγο για τον Κάρθικ». 1649 01:46:56,666 --> 01:47:00,083 «Συγγνώμη Σρίνι, πραγματικά δεν θέλω να συζητήσουμε οτιδήποτε για αυτό" 1650 01:47:00,541 --> 01:47:02,833 «Κοίτα, μου τα είπε όλα». 1651 01:47:03,583 --> 01:47:04,291 'καταλαβαίνω' 1652 01:47:05,791 --> 01:47:07,791 «Δικαιολογείται ότι είσαι θυμωμένος». 1653 01:47:08,708 --> 01:47:11,458 «Αλλά πριν τον αφήσεις εντελώς...» 1654 01:47:12,916 --> 01:47:15,416 «... Σκέφτηκα ότι έπρεπε να σας πω για τον για δύο μόλις λεπτά». 1655 01:47:15,666 --> 01:47:16,333 'Παρακαλώ' 1656 01:47:17,791 --> 01:47:18,458 "Εντάξει, πες μου" 1657 01:47:20,291 --> 01:47:23,583 «Η μητέρα του Karthik πέθανε όταν ήταν πολύ νέος ». 1658 01:47:25,916 --> 01:47:31,333 «Δεν πήρε την αγάπη ή τη στοργή του άξιζε, ούτε καν από τον πατέρα του ». 1659 01:47:32,041 --> 01:47:34,458 «Ακόμη και ο πατέρας του έγινε εθισμένος στο αλκοόλ». 1660 01:47:36,041 --> 01:47:37,666 «Μεγάλωσε χωρίς η σωματική στοργή...» 1661 01:47:37,833 --> 01:47:40,291 «... ή να αγκαλιάσει ότι α μικρό παιδί θα πρέπει να λάβει». 1662 01:47:41,541 --> 01:47:43,041 «Θα μοιραζόταν τα πάντα μαζί μας». 1663 01:47:43,666 --> 01:47:44,541 «Είμαστε παιδικοί φίλοι» 1664 01:47:46,083 --> 01:47:49,208 «Αλλά δεν ξέρω σε ποιο σημείο αυτό άρχισε ο εθισμός». 1665 01:47:50,833 --> 01:47:52,958 «Επειδή πίνουμε κι εμείς μαζί του...» 1666 01:47:54,208 --> 01:47:57,083 «...Έχω αυτή την ενοχή που τον έχουμε ενθαρρύνει κι εμείς». 1667 01:47:58,583 --> 01:47:59,666 «Προσπάθησα τόσο σκληρά». 1668 01:48:00,541 --> 01:48:02,666 «Αλλά δεν μπορούσα να τον βγάλω από αυτό». 1669 01:48:05,041 --> 01:48:07,666 «Βρίσκει ηρεμία όταν πίνει» 1670 01:48:09,541 --> 01:48:13,208 «Αλλά αφού ήρθες στη ζωή του, υπάρχει μια δραστική αλλαγή σε αυτόν ». 1671 01:48:14,666 --> 01:48:16,541 «Βρίσκει δύναμη στην αγάπη σου...» 1672 01:48:17,416 --> 01:48:18,791 «...για να ξεπεράσω αυτόν τον εθισμό» 1673 01:48:21,041 --> 01:48:21,916 'Ακόμα και τώρα' 1674 01:48:23,041 --> 01:48:26,541 «Παλεύει συνεχώς μέσα του για να βγούμε από αυτόν τον εθισμό ». 1675 01:48:28,166 --> 01:48:28,916 "Νομίζω..." 1676 01:48:30,041 --> 01:48:31,416 «Θα ήταν καλό αν μπορούσες δώσε του μια ευκαιρία ». 1677 01:48:33,416 --> 01:48:34,166 'Σκέψου το' 1678 01:48:35,458 --> 01:48:37,291 «Αν είναι εντάξει, θα του ζητήσω να έρθει». 1679 01:48:38,541 --> 01:48:39,708 «Εσείς μπορείτε ακόμη και συναντιόμαστε στην παραλία». 1680 01:48:42,291 --> 01:48:42,916 «Διαφορετικά, είναι μια χαρά». 1681 01:48:43,291 --> 01:48:44,208 "Δεν θα σε ενοχλήσει" 1682 01:48:45,791 --> 01:48:49,291 «Ξέρουμε πώς να τον φροντίζουμε». 1683 01:48:51,041 --> 01:48:52,166 «Και θα το κάνουμε» 1684 01:48:55,458 --> 01:48:55,958 'Ευχαριστώ' 1685 01:49:17,166 --> 01:49:17,583 'γεια' 1686 01:49:18,666 --> 01:49:19,041 'γεια' 1687 01:49:19,291 --> 01:49:19,791 'Γεια, φίλε' 1688 01:49:20,166 --> 01:49:21,583 «Είδα τον Madhu στο πάρκο, φίλε». 1689 01:49:23,291 --> 01:49:26,791 «Της ζήτησα αν μπορούσε θα συναντηθούμε απόψε" 1690 01:49:27,416 --> 01:49:29,291 «Είπε ότι θα έρθει, πας απόψε». 1691 01:49:30,291 --> 01:49:30,958 "Εντάξει φίλε" 1692 01:49:31,166 --> 01:49:32,333 «Θα έρθει σίγουρα, φίλε». 1693 01:49:33,083 --> 01:49:33,541 'Εντάξει' 1694 01:51:30,208 --> 01:51:30,916 'Ποιος είναι;' 1695 01:51:32,166 --> 01:51:32,958 «Το κορίτσι της διπλανής πόρτας, μαμά» 1696 01:51:34,041 --> 01:51:34,458 'Εντάξει' 1697 01:51:35,166 --> 01:51:37,583 «Ντίνες, μπορείς να με αφήσεις στην παραλία Thiruvanmiyur;». 1698 01:51:37,666 --> 01:51:38,833 «Δεν μπορώ να κλείσω ταξί» 1699 01:51:39,458 --> 01:51:40,083 «Είναι επείγον;» 1700 01:51:40,666 --> 01:51:41,541 "Ναι, πολύ επείγον" 1701 01:51:43,583 --> 01:51:45,291 "Εντάξει, δύο λεπτά, θα είμαι εκεί" 1702 01:53:24,041 --> 01:53:24,791 "Γιατί;" 1703 01:53:26,291 --> 01:53:29,083 «Μαντού, σε νόμιζα δεν θα ερχόταν, Madhu. 1704 01:53:29,916 --> 01:53:31,041 «Λοιπόν, αν δεν ερχόμουν;» 1705 01:53:37,833 --> 01:53:38,666 "Karthik" 1706 01:53:41,666 --> 01:53:42,916 "Είτε είμαι εκεί είτε όχι" 1707 01:53:46,041 --> 01:53:47,458 «Πρέπει να προσέχεις τον εαυτό σου» 1708 01:53:49,541 --> 01:53:50,166 'Καταλαβαίνεις;' 1709 01:53:51,083 --> 01:53:52,041 'Καταλαβαίνετε;' 1710 01:54:01,916 --> 01:54:02,583 "Μου έλειψες Karthik" 1711 01:54:06,166 --> 01:54:07,791 'Σ'αγαπώ τόσο πολύ' 1712 01:54:17,291 --> 01:54:18,541 «Πώς τα πάτε;» 1713 01:54:23,541 --> 01:54:25,416 «Δεν θα με αφήσεις, σωστά Madhu;» 1714 01:54:27,791 --> 01:54:28,833 «Πες ότι δεν θα φύγεις». 1715 01:54:29,541 --> 01:54:30,041 'Παρακαλώ' 1716 01:54:31,083 --> 01:54:32,458 «Μη φεύγεις, σε παρακαλώ». 1717 01:54:42,416 --> 01:54:43,333 'έλα' 1718 01:54:44,791 --> 01:54:46,291 'Θα σε πάω σπίτι' 1719 01:55:56,291 --> 01:55:59,166 "Madhu, λυπάμαι πολύ" 1720 01:56:34,291 --> 01:56:35,416 "Πού είναι; Πού;" 1721 01:56:36,458 --> 01:56:37,708 «Υποβάλλεται σε εγχείρηση σπονδυλικής στήλης» 1722 01:56:38,666 --> 01:56:39,291 'Μην ανησυχείς' 1723 01:56:39,791 --> 01:56:40,916 «Εκεί είπε ο γιατρός δεν υπάρχει κίνδυνος για τη ζωή του ». 1724 01:57:33,541 --> 01:57:34,166 'Χάι, φίλε' 1725 01:57:35,541 --> 01:57:36,291 «Πού είναι ο Madhu, φίλε;» 1726 01:57:42,291 --> 01:57:42,791 'Γεια' 1727 01:57:44,333 --> 01:57:45,416 «Πού είναι ο Madhu, φίλε;» 1728 01:57:50,208 --> 01:57:51,166 "Πες μου, φίλε" 1729 01:57:52,333 --> 01:57:52,916 'Γεια' 1730 01:57:53,666 --> 01:57:54,708 «Πού είναι ο Madhu, φίλε;» 1731 01:58:02,416 --> 01:58:03,208 'Madhu' 1732 01:58:05,458 --> 01:58:07,041 «Δεν είναι εδώ, φίλε» 1733 01:58:08,416 --> 01:58:09,041 «Τότε;» 1734 01:58:11,916 --> 01:58:14,666 "Ο Madhu δεν είναι μαζί μας, φίλε" 1735 01:58:15,458 --> 01:58:16,083 «Τι;» 1736 01:58:17,208 --> 01:58:18,166 'Τι λες;' 1737 01:58:26,291 --> 01:58:27,166 "Έφυγε από τη ζωή" 1738 01:58:30,291 --> 01:58:30,916 "Μας άφησε" 1739 01:58:32,833 --> 01:58:38,583 «Γύρνα πίσω, σύννεφο που επιστρέφει, μόνο μια φορά…» 1740 01:58:39,208 --> 01:58:44,500 «Ακόμη και ο ουρανός έχει γίνει φυλακή». 1741 01:58:45,250 --> 01:58:51,000 «Έφυγες παίρνοντας μαζί σου χίλιες αναμνήσεις;» 1742 01:58:52,041 --> 01:58:57,166 'πολύτιμο φεγγάρι μου, η ίδια μου η ζωή;' 1743 01:58:57,416 --> 01:58:59,666 «Και επίσης οι γονείς του Madhu παρέλαβε το σώμα της» 1744 01:59:00,666 --> 01:59:02,083 «Ενημέρωσαν τη Σρέγια;» 1745 01:59:02,916 --> 01:59:03,791 «Ποια είναι η Σρέγια;» 1746 01:59:04,166 --> 01:59:05,166 «Η κόρη του Μαντού» 1747 01:59:06,666 --> 01:59:09,041 «Δεν ξέρω για αυτό, πηγαίνετε και ρωτήστε στο μπλοκ διαχειριστή.' 1748 01:59:11,291 --> 01:59:16,875 «Στον αγώνα να σε βρω ξανά», 1749 01:59:17,583 --> 01:59:23,125 «Ρίχτηκα σε μια φλεγόμενη φωτιά». 1750 01:59:23,625 --> 01:59:29,083 «Γύρνα πίσω, σύννεφο που επιστρέφει, μόνο μια φορά…» 1751 01:59:30,333 --> 01:59:35,708 «Ακόμη και ο ουρανός έχει γίνει φυλακή». 1752 01:59:36,750 --> 01:59:42,625 «Έφυγες παίρνοντας μαζί σου χίλιες αναμνήσεις;» 1753 01:59:43,125 --> 01:59:45,083 'Έφυγες, 1754 01:59:45,541 --> 01:59:47,375 «Παρακαλώ καθίστε εδώ δύο λεπτά» 1755 01:59:49,083 --> 01:59:50,583 «Πάρε με στην παραλία» 1756 01:59:50,833 --> 01:59:52,041 «Κάτσε εδώ δύο λεπτά, φίλε» 1757 01:59:52,333 --> 01:59:54,666 "Σε παρακαλώ, πάρε με στην παραλία" -Σρινί πάρε τον 1758 01:59:55,208 --> 01:59:55,916 'Εντάξει, έλα' 1759 02:00:27,833 --> 02:00:28,291 "Karthik" 1760 02:00:31,416 --> 02:00:32,916 "Είτε είμαι εκεί είτε όχι" 1761 02:00:35,541 --> 02:00:37,416 «Πρέπει να προσέχεις τον εαυτό σου» 1762 02:00:38,833 --> 02:00:40,291 «Δεν ξέρω τι θα κάνω μαζί σου' 1763 02:01:06,666 --> 02:01:07,083 'Γεια' 1764 02:01:08,791 --> 02:01:09,291 'Φίλε' 1765 02:01:10,291 --> 02:01:11,208 "Τελείωσε φίλε" 1766 02:01:14,208 --> 02:01:16,041 «Καταλαβαίνω, φίλε, πρέπει να είναι δύσκολο». 1767 02:01:18,541 --> 02:01:20,541 «Αλλά, πρέπει επίσης να προχωρήσεις, φίλε» 1768 02:01:23,208 --> 02:01:23,708 "Karthik" 1769 02:01:25,916 --> 02:01:27,625 «Είμαστε όλοι εδώ, σωστά; Θα το φροντίσουμε, αφήστε το ». 1770 02:01:28,666 --> 02:01:34,333 «Μια μέρα μαζί σου θα ήταν αρκετή... Πεθαίνω να το ψάξω.» 1771 02:01:35,250 --> 02:01:40,916 «Παρασύρομαι στον άνεμο που κουβαλάει το άρωμά σου». 1772 02:01:41,291 --> 02:01:53,416 «Ω μαγικό νησί, ω αγνό λουλούδι,» 'Να πέσω στους ώμους σου, έτσι;' 1773 02:01:54,416 --> 02:02:00,458 «Γύρνα πίσω, ω σύννεφο που επιστρέφει, μόνο μια φορά… 1774 02:02:00,791 --> 02:02:06,833 «Ακόμη και ο ουρανός έχει γίνει φυλακή». 1775 02:02:07,250 --> 02:02:12,708 «Η ίδια φωνή, το ίδιο πρόσωπο» 1776 02:02:13,083 --> 02:02:18,541 «Τα ίδια δάχτυλα, η ίδια ζεστασιά», 1777 02:02:19,041 --> 02:02:21,541 «Ρίχτηκα σε μια φλεγόμενη φωτιά». 1778 02:02:21,541 --> 02:02:22,333 'Γεια, Karthik' 1779 02:02:22,416 --> 02:02:23,541 "Karthik" -Κάρθικ 1780 02:02:23,708 --> 02:02:24,583 'Γεια, σταμάτα' 1781 02:02:24,666 --> 02:02:25,791 'Hey Karthik' -Κάρθικ, σταμάτα 1782 02:02:26,291 --> 02:02:27,458 'Hey Karthik' -Κάρθικ, σταμάτα 1783 02:02:28,333 --> 02:02:28,916 'Γεια' 1784 02:02:29,166 --> 02:02:29,791 'Γεια' -Κάρθικ 1785 02:02:29,833 --> 02:02:31,416 'Hey Karthik' -Κάρθικ, σταμάτα 1786 02:02:31,541 --> 02:02:32,916 'Γεια, σταμάτα' 1787 02:02:32,958 --> 02:02:33,833 "Φίλε, σταμάτα" 1788 02:02:33,958 --> 02:02:35,416 «Άκουσέ με, φίλε» 1789 02:02:35,666 --> 02:02:37,166 'Γεια, φίλε σταμάτα' 1790 02:02:37,416 --> 02:02:38,291 "Πρέπει να πάω σε αυτήν" 1791 02:02:38,333 --> 02:02:40,083 'Γεια, άκουσέ με' 1792 02:02:40,541 --> 02:02:41,791 «Σταμάτα εδώ, άκουσέ με 1793 02:02:42,291 --> 02:02:42,958 "Φίλε, κοίτα με" 1794 02:02:43,291 --> 02:02:43,791 'Γεια' 1795 02:02:44,041 --> 02:02:45,041 "Απλώς άκουσέ με" 1796 02:02:45,416 --> 02:02:47,416 «Αν φύγεις, ποιος θα πεθάνει να προσέχεις τη Σρέγια, φίλε;» 1797 02:02:49,416 --> 02:02:50,708 «Ποιος θα φροντίσει τη Σρέγια;» 1798 02:02:54,333 --> 02:02:54,916 'Βλέπε' 1799 02:02:55,416 --> 02:02:56,458 «Δεν θα μπορώ να τη φροντίσω». 1800 02:02:58,166 --> 02:02:59,666 «Οι παππούδες της έχουν δώσει είναι για υιοθεσία». 1801 02:03:00,791 --> 02:03:02,041 «Εσύ ήσουν αυτός που είπε θα τη φρόντιζες, σωστά;» 1802 02:03:02,541 --> 02:03:03,541 «Να την αφήσουμε έτσι;» 1803 02:03:04,958 --> 02:03:05,583 'πες μου' 1804 02:03:08,666 --> 02:03:10,083 "Δεν μπορώ φίλε" 1805 02:03:11,416 --> 02:03:12,750 'Θα είναι εντάξει' 1806 02:03:13,541 --> 02:03:16,375 "Δεν μπορώ φίλε" 1807 02:03:19,041 --> 02:03:20,708 'Είμαστε εδώ για σένα' 1808 02:03:23,791 --> 02:03:25,541 "Δεν μπορώ, φίλε" 1809 02:03:26,666 --> 02:03:28,166 'Θα είναι εντάξει' 1810 02:03:54,291 --> 02:03:55,916 «Σάθις, πού πηγαίνει;» 1811 02:03:56,416 --> 02:03:58,541 «Αφήστε τον να φύγει, δεν θα κάνει τίποτα» 1812 02:04:51,583 --> 02:04:52,208 "Karthik" 1813 02:04:54,958 --> 02:04:57,416 «Αυτό που πέρασες δεν είναι φυσιολογικό πράγμα» 1814 02:04:58,541 --> 02:05:02,666 «Ξέρω πόσο οδυνηρό είναι πότε χάνουμε κάποιον που αγαπάμε βαθιά ». 1815 02:05:04,166 --> 02:05:07,791 «Ο Madhu αφήνοντας αυτόν τον κόσμο είναι το το πιο άδικο πράγμα που σου έχει συμβεί" 1816 02:05:08,666 --> 02:05:09,541 'το ξέρω' 1817 02:05:10,333 --> 02:05:11,458 «Μα, το έχεις σκεφτεί ποτέ;» 1818 02:05:13,166 --> 02:05:14,583 «Γιατί ο Θεός σε άφησε πίσω;» 1819 02:05:15,166 --> 02:05:17,791 «Ακόμα και εσύ θα μπορούσες να είχες πεθάνει στο ίδιο ατύχημα, σωστά;». 1820 02:05:22,708 --> 02:05:24,708 "Υπάρχει λόγος για όλα, Karthik" 1821 02:05:25,666 --> 02:05:27,541 «Και έχεις καθήκον να φροντίσεις» 1822 02:05:29,666 --> 02:05:30,083 'Ναι;' 1823 02:05:31,041 --> 02:05:31,583 'Δικαίωμα;' 1824 02:05:33,791 --> 02:05:35,208 'Οπότε σκέψου μόνο αυτό.' 1825 02:05:52,291 --> 02:05:58,541 Έλα, είναι ακριβώς μέσα σου[♪Τραγούδι♪] 1826 02:05:58,666 --> 02:06:04,291 Ήρθα σαν όνειρο,[♪Τραγούδι♪] 1827 02:06:04,958 --> 02:06:17,833 Γιατί κλαις συνέχεια; Θα ζήσω μαζί σου... 1828 02:06:18,416 --> 02:06:24,458 θα σε αγγίξει με τις αναμνήσεις μου,[♪Τραγούδι♪] 1829 02:06:24,833 --> 02:06:31,250 Μην κλαις, μένω μαζί σου,[♪Τραγούδι♪] 1830 02:06:31,333 --> 02:06:37,375 Αν και είμαστε χωρισμένοι στη σάρκα, μη με λαχταράς...[♪Τραγούδι♪] 1831 02:06:37,375 --> 02:06:43,416 Η ψυχή μου θα περιμένει, λαχταρώντας να σε δω [♪Τραγούδι♪] 1832 02:06:43,500 --> 02:06:49,541 Θα είμαι το χέρι που θα το πιάσεις.[♪Τραγούδι♪] 1833 02:06:50,291 --> 02:06:56,041 Τα δάκρυα θα τα βάλω απαλά σκουπίσου αγάπη μου...[♪Τραγούδι♪] 1834 02:06:56,416 --> 02:07:02,166 Στάθηκα σαν ένα φως που σβήνει, [♪Τραγούδι♪] 1835 02:07:02,250 --> 02:07:08,000 Ωστόσο, σήμερα, το ταξίδι μας ξεκινά εκ νέου. [♪Τραγούδι♪] 1836 02:07:09,708 --> 02:07:15,958 Όλες οι οδηγίες είναι δικές μου, μπορείτε να πάτε[♪Song♪] 1837 02:07:15,958 --> 02:07:21,416 Όλες οι πόρτες είναι δικές μου, μπορείς να πας[♪Song♪] 1838 02:07:22,208 --> 02:07:25,041 Μην λιώσεις, ψυχή μου, μπορείς να πας[♪Τραγούδι♪] 1839 02:07:25,208 --> 02:07:25,916 "Karthik" 1840 02:07:27,416 --> 02:07:29,583 «Πραγματικά η μαμά δεν θα επιστρέψει ποτέ;» 1841 02:07:31,916 --> 02:07:32,666 'πες μου' 1842 02:07:35,791 --> 02:07:36,458 'Παρακαλώ' 1843 02:07:49,166 --> 02:07:50,416 "Θέλω τη μαμά μου" 1844 02:08:04,083 --> 02:08:04,791 'Σρέγια' 1845 02:08:06,958 --> 02:08:07,708 'Είμαι εδώ' 1846 02:08:09,666 --> 02:08:10,666 'Θα σε φροντίσω' 1847 02:08:11,791 --> 02:08:12,791 'Θα σε φροντίσω' 1848 02:08:14,041 --> 02:08:14,708 «Εντάξει;» 1849 02:08:15,916 --> 02:08:17,166 "Κοίτα με Σρέγια" 1850 02:08:17,958 --> 02:08:19,041 «Θυμάσαι;» 1851 02:08:19,333 --> 02:08:21,416 «Τελευταία φορά συζητήσαμε για εκείνο το ταξίδι" 1852 02:08:23,583 --> 02:08:25,541 «Πάμε σε εκείνο το ταξίδι;» 1853 02:08:25,583 --> 02:08:26,333 'Θα είναι διασκεδαστικό' 1854 02:08:27,458 --> 02:08:28,291 'Εμείς;' 1855 02:08:35,458 --> 02:08:36,291 'Σρέγια' 1856 02:08:40,666 --> 02:08:41,458 'Έλα μαζί μου' 1857 02:08:44,541 --> 02:08:45,916 "Θα σε βγάλω από αυτή τη θλίψη" 1858 02:08:50,458 --> 02:08:51,791 'Το μόνο που έχεις να κάνεις' 1859 02:08:57,541 --> 02:08:58,541 "Απλά εμπιστεύσου με" 1860 02:09:04,541 --> 02:09:10,541 Θα σε ακολουθώ παντού όπως το σκιά των δέντρων[♪Τραγούδι♪] 1861 02:09:10,708 --> 02:09:12,416 "Απλά εμπιστεύσου με" 1862 02:09:13,791 --> 02:09:18,666 Θα σε αγκαλιάσω, ζωή μου, με ένα το γλυκό βλέμμα του αθώου παιδιού. 1863 02:09:22,041 --> 02:09:24,458 «Συγγνώμη, Σρέγια» 1864 02:09:25,541 --> 02:09:27,583 «Δεν έπρεπε να το αφήσω να συμβεί» 1865 02:09:34,208 --> 02:09:35,708 'Λυπάμαι πολύ' 1866 02:09:39,458 --> 02:09:40,666 'Μην ανησυχείς' 1867 02:09:42,916 --> 02:09:44,083 "Δεν θα σου συμβεί τίποτα" 1868 02:09:44,458 --> 02:09:45,416 «Θα φροντίσω» 1869 02:09:49,208 --> 02:09:50,208 'Δεν θα σε αφήσω' 1870 02:09:55,791 --> 02:10:01,791 Συνεχίστε το ταξίδι σας σήμερα[♪Song♪] 1871 02:10:02,416 --> 02:10:07,666 Όλες οι οδηγίες είναι δικές μου, μπορείτε να πάτε[♪Song♪] 1872 02:10:08,458 --> 02:10:14,666 Όλες οι πόρτες είναι δικές μου, μπορείς να πας[♪Song♪] 1873 02:10:15,041 --> 02:10:20,833 Μη λιώνεις ψυχή μου, μπορείς να πας[♪Τραγούδι♪] 1874 02:10:20,958 --> 02:10:26,041 Όλα τα μονοπάτια είναι δικά μου, μπορείς να πας[♪Song♪] 1875 02:11:08,041 --> 02:11:08,541 'Φίλε' 1876 02:11:11,416 --> 02:11:12,875 «Μίλα στον πατέρα σου μια φορά» 1877 02:11:15,250 --> 02:11:16,541 «Με ρωτάει εδώ και ένα μήνα». 1878 02:11:18,375 --> 02:11:19,416 'Έχει μόνο εσένα, σωστά;' 1879 02:11:22,000 --> 02:11:23,250 «Νομίζω ότι πρέπει να του μιλήσεις» 1880 02:11:25,291 --> 02:11:25,875 'Παρακαλώ' 1881 02:11:34,416 --> 02:11:35,000 'μπαμπά' 1882 02:11:39,000 --> 02:11:40,250 «Χρειάζομαι μια βοήθεια, μπαμπά» 1883 02:11:41,166 --> 02:11:41,958 "Kuttu" 1884 02:11:43,375 --> 02:11:44,250 «Συγγνώμη αγόρι μου» 1885 02:11:46,375 --> 02:11:47,500 «Αφού πέθανε η μητέρα σου» 1886 02:11:48,000 --> 02:11:49,500 «Έπρεπε να σε είχα φροντίσει» 1887 02:11:52,166 --> 02:11:53,625 «Κάπως, γιατί μου η ψυχική κατάσταση δεν ήταν καλή» 1888 02:11:54,750 --> 02:11:56,250 «Εθίστηκα στο αλκοόλ». 1889 02:11:57,125 --> 02:11:58,250 «Σε παρακαλώ συγχώρεσέ με». 1890 02:12:04,166 --> 02:12:05,000 "Είναι εντάξει, μπαμπά" 1891 02:12:05,875 --> 02:12:07,416 «Τώρα μπορώ να καταλάβω» 1892 02:12:08,666 --> 02:12:10,041 "Ξέρω πώς είναι" 1893 02:12:14,125 --> 02:12:15,166 "Kuttu, Kuttu" 1894 02:12:15,916 --> 02:12:17,000 «Ξέρεις τι;» 1895 02:12:17,750 --> 02:12:18,750 "Δεν θα σε αφήσω ποτέ" 1896 02:12:20,291 --> 02:12:21,250 'Είμαι εκεί' 1897 02:12:21,916 --> 02:12:22,541 'Είμαι εκεί' 1898 02:12:22,625 --> 02:12:23,250 "Εντάξει, μπαμπά" 1899 02:12:25,250 --> 02:12:26,125 'μπαμπά' -Αχ 1900 02:12:26,791 --> 02:12:27,625 'μπαμπά' 1901 02:12:28,125 --> 02:12:29,791 «Θέλω να υιοθετήσω τη Σρέγια» 1902 02:12:29,875 --> 02:12:30,625 'Σίγουρα' 1903 02:12:31,000 --> 02:12:32,250 "Θα κάνω τα πάντα για σένα" 1904 02:12:32,750 --> 02:12:33,875 "Πρέπει να με βοηθήσεις" 1905 02:12:34,375 --> 02:12:35,041 'Είμαι εκεί' 1906 02:12:35,375 --> 02:12:36,041 «Εντάξει;» 1907 02:12:36,291 --> 02:12:38,500 "Είμαι εκεί, είμαι εκεί..." 1908 02:12:39,250 --> 02:12:40,000 'Συγγνώμη' 1909 02:12:41,541 --> 02:12:42,250 'Συγγνώμη' 1910 02:12:44,500 --> 02:12:46,625 "Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη" 1911 02:12:50,250 --> 02:12:51,541 "Φεύγω φίλε" 1912 02:12:51,875 --> 02:12:53,041 «Περάστε λίγο χρόνο με τον μπαμπά σας». 1913 02:12:55,500 --> 02:12:58,166 «Karthik, έχω κρατήσει το μεσημεριανό γεύμα και δείπνο για σένα στο ψυγείο». 1914 02:12:58,250 --> 02:12:59,000 «Ναι, είναι στο ψυγείο». 1915 02:13:00,250 --> 02:13:02,750 «Ζητήστε ό,τι χρειάζεστε, Είμαι μόλις 10 λεπτά μακριά ». 1916 02:13:03,000 --> 02:13:04,125 'Εντάξει' -Μην ανησυχείς 1917 02:13:04,625 --> 02:13:06,000 «Όλα θα μπουν στη θέση τους» 1918 02:13:06,041 --> 02:13:07,375 'Ευχαριστώ' -Ευχαριστώ 1919 02:13:10,750 --> 02:13:12,166 «Νομίζω ότι θα είναι καλά αύριο» 1920 02:13:12,708 --> 02:13:13,416 "Ρέκα" 1921 02:13:13,416 --> 02:13:13,958 'ναι' 1922 02:13:16,916 --> 02:13:17,750 'Ευχαριστώ' 1923 02:13:19,416 --> 02:13:20,833 «Λυπάμαι για όλα» 1924 02:13:44,083 --> 02:13:44,791 "Karthik" 1925 02:13:45,250 --> 02:13:46,583 "Θα τα πούμε αύριο" 1926 02:13:46,833 --> 02:13:48,750 'ναι' -Πρέπει να προσέχεις τον εαυτό σου 1927 02:13:49,458 --> 02:13:51,125 'Ναι' -Τα λέμε 1928 02:13:51,333 --> 02:13:52,375 'Τα λέμε' -Αντίο 1929 02:15:00,916 --> 02:15:01,875 «Ξέρεις;» 1930 02:15:02,250 --> 02:15:05,000 «Τι είναι αυτό που πραγματικά αγαπώ περισσότερο σε αυτόν τον κόσμο;». 1931 02:15:05,625 --> 02:15:06,125 'Τι;' 1932 02:15:07,750 --> 02:15:08,625 'Είναι η θάλασσα' 1933 02:15:10,000 --> 02:15:11,416 "Λατρεύω τη θάλασσα" 1934 02:15:12,625 --> 02:15:15,875 «Μερικές φορές το νιώθω Είμαι μόνο μέρος της θάλασσας' 1935 02:15:16,750 --> 02:15:18,041 "Ξέρεις αν θα μου το έλεγε κάποιος..." 1936 02:15:18,250 --> 02:15:19,375 «Περπατάς μέχρι τη θάλασσα» 1937 02:15:19,625 --> 02:15:21,125 "Μαντού, θα έρθω να σε πάρω" 1938 02:15:21,625 --> 02:15:22,666 'Απλώς θα το κάνω' 1939 02:15:24,666 --> 02:15:25,416 "Εντάξει, Madhu" 1940 02:15:25,750 --> 02:15:27,375 «Μπαίνεις στη θάλασσα σαν ανόητος» 1941 02:15:27,666 --> 02:15:29,666 «...και ψάχνω για λιμενικούς σαν τρελός». 1942 02:15:33,750 --> 02:15:35,541 Γεια, εσύ, πού πας; 1943 02:15:36,250 --> 02:15:37,750 'Μέσα στη θάλασσα' 1944 02:16:47,750 --> 02:16:49,000 'Γεια, εσύ, πού πας;' 1945 02:16:49,875 --> 02:16:51,125 'Μέσα στη θάλασσα' 1946 02:17:11,083 --> 02:17:12,458 «Ξέρεις τι χρειάζομαι έναν καπνό» 1947 02:17:15,125 --> 02:17:16,708 'Πότε θα κόψεις ποτέ το κάπνισμα;' 1948 02:17:19,958 --> 02:17:20,500 'Σύντομα' 1949 02:17:20,583 --> 02:17:21,083 'Παρακαλώ' 1950 02:17:26,000 --> 02:17:26,458 'Σκατά' 1951 02:17:28,833 --> 02:17:30,250 «Μπορείς να με βοηθήσεις να βρω τα τσιγάρα;» 1952 02:17:30,833 --> 02:17:32,833 "Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ" 1953 02:17:50,958 --> 02:17:51,708 «Ξέρεις τι;» 1954 02:17:52,833 --> 02:17:53,583 'το βρήκα' 1955 02:18:12,958 --> 02:18:16,208 "Αν προορίζεται να είναι (στα Μπενγκάλι)" 1956 02:18:16,875 --> 02:18:17,458 «Τι σημαίνει;» 1957 02:18:21,208 --> 02:18:22,958 «Έχω προγραμματίσει ένα ταξίδι την επόμενη εβδομάδα» 1958 02:18:25,458 --> 02:18:27,708 «Σκέφτηκα ότι έπρεπε να πάρουμε Η Σρέγια μαζί μας» 1959 02:18:29,375 --> 02:18:32,000 "Αν προορίζεται να είναι (στα Μπενγκάλι)" 1960 02:18:33,458 --> 02:18:35,333 «Γιατί δίνεις συνέχεια το ίδιο απαντήσω ό,τι κι αν ρωτήσω;». 1961 02:18:38,375 --> 02:18:41,833 "Αν προορίζεται να είναι (στα Μπενγκάλι)" 1962 02:19:05,375 --> 02:19:07,625 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 1963 02:19:08,625 --> 02:19:09,291 'γεια' 1964 02:19:09,416 --> 02:19:11,166 «Φίλε, έχω καλά νέα» 1965 02:19:11,666 --> 02:19:12,375 'πες μου' 1966 02:19:12,875 --> 02:19:15,125 «Έχουμε την κηδεμονία της Σρέγια, φίλε». 1967 02:19:15,791 --> 02:19:16,500 'Πραγματικά;' 1968 02:19:16,625 --> 02:19:17,375 'Ναι ρε φίλε' 1969 02:19:17,500 --> 02:19:19,291 «Αποδείχθηκε ότι ήταν είναι καλό που ο Madhu... 1970 02:19:19,375 --> 02:19:20,791 «... πρόσθεσε και το όνομά σου ως εξουσιοδοτημένος επισκέπτης». 1971 02:19:20,916 --> 02:19:21,625 'Ευχαριστώ φίλε' 1972 02:19:22,125 --> 02:19:24,000 «Η Σρέγια μπορεί να μείνει μαζί μας από τώρα και στο εξής.» 1973 02:19:24,875 --> 02:19:27,125 «Θα ετοιμάσω τα χαρτιά και σε πάρω τηλέφωνο». 1974 02:19:27,291 --> 02:19:28,416 'Ευχαριστώ φίλε' 1975 02:19:29,500 --> 02:19:30,125 "Karthik" 1976 02:19:30,250 --> 02:19:31,250 «Δεν παίζεις στο νερό;» 1977 02:19:32,000 --> 02:19:32,541 «Μόνο τώρα». 1978 02:19:34,250 --> 02:19:35,500 "Έχω κάτι για σένα" 1979 02:19:44,000 --> 02:19:45,041 'Χρόνια πολλά Karthik' 1980 02:19:46,041 --> 02:19:46,750 'Ευχαριστώ' 1981 02:19:51,875 --> 02:19:53,791 'Ουάου, είναι πολύ ωραίο' 1982 02:19:54,375 --> 02:19:55,625 'Πώς το αγόρασες αυτό;' 1983 02:19:56,625 --> 02:19:58,791 «Το κατάλαβα αφού το είπα ο πατέρας του φίλου μου». 1984 02:19:59,125 --> 02:19:59,875 'Τι είπατε;' 1985 02:20:00,875 --> 02:20:03,041 «Στον μπαμπά μου αρέσουν τα σκουλαρίκια». 1986 02:20:12,875 --> 02:20:13,875 'Ευχαριστώ' 1987 02:20:15,916 --> 02:20:17,500 «Πώς δείχνω με αυτό το φόρεμα;» 1988 02:20:18,625 --> 02:20:20,250 «Φαίνεσαι πολύ ωραία». 1989 02:20:22,666 --> 02:20:23,750 "Ακριβώς όπως η μαμά σου" 1990 02:20:24,125 --> 02:20:25,250 'Σαν άγγελος' 1991 02:20:25,375 --> 02:20:26,125 'Ευχαριστώ' 1992 02:20:28,250 --> 02:20:29,250 «Πάμε να παίξουμε στο νερό» 1993 02:20:30,666 --> 02:20:31,250 'έλα'